See որձակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "որձակ"
},
"expansion": "Middle Armenian որձակ (orjak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian որձակ (orjak), from որձ (orj).",
"forms": [
{
"form": "orjak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "որձակ",
"roman": "orjak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներ",
"roman": "orjakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակի",
"roman": "orjaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակների",
"roman": "orjakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակից",
"roman": "orjakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներից",
"roman": "orjaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակով",
"roman": "orjakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներով",
"roman": "orjaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակն",
"roman": "orjakə/orjakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակներն",
"roman": "orjaknerə/orjaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակին",
"roman": "orjakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներին",
"roman": "orjaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակս",
"roman": "orjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներս",
"roman": "orjakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձակիս",
"roman": "orjakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներիս",
"roman": "orjakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձակիցս",
"roman": "orjakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներիցս",
"roman": "orjaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձակովս",
"roman": "orjakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներովս",
"roman": "orjaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձակդ",
"roman": "orjakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներդ",
"roman": "orjaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձակիդ",
"roman": "orjakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներիդ",
"roman": "orjaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձակիցդ",
"roman": "orjakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներիցդ",
"roman": "orjaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձակովդ",
"roman": "orjakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներովդ",
"roman": "orjaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "որձակ • (orjak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որձակ • (orjak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որձակ",
"11": "որձակին",
"11s": "որձակներիցս",
"13": "որձակների",
"13s": "որձակովս",
"15": "որձակներին",
"15s": "որձակներովս",
"17": "որձակից",
"17s": "—",
"19": "որձակներից",
"19s": "—",
"1s": "որձակս",
"21": "որձակով",
"21s": "որձակդ",
"23": "որձակներով",
"23s": "որձակներդ",
"25": "—",
"25s": "որձակիդ",
"27": "—",
"27s": "որձակներիդ",
"29s": "որձակիցդ",
"3": "որձակը/որձակն",
"31s": "որձակներիցդ",
"33s": "որձակովդ",
"35s": "որձակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "որձակներս",
"5": "որձակներ",
"5s": "որձակիս",
"7": "որձակները/որձակներն",
"7s": "որձակներիս",
"9": "որձակի",
"9s": "որձակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Chickens",
"orig": "hy:Chickens",
"parents": [
"Fowls",
"Poultry",
"Birds",
"Livestock",
"Vertebrates",
"Agriculture",
"Animals",
"Chordates",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Male animals",
"orig": "hy:Male animals",
"parents": [
"Animals",
"Male",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 47",
"text": "որձակ․ կալլօ\norjak; kallō\nորձակ (orjak) = gallo"
}
],
"glosses": [
"rooster, cock"
],
"id": "en-որձակ-hy-noun-cLLNDde7",
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "աքլոր"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voɾˈt͡sʰɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾˈt͡sɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "որձակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "որձակ"
},
"expansion": "Middle Armenian որձակ (orjak)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian որձակ (orjak), from որձ (orj).",
"forms": [
{
"form": "orjak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "որձակ",
"roman": "orjak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներ",
"roman": "orjakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակի",
"roman": "orjaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակների",
"roman": "orjakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակից",
"roman": "orjakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներից",
"roman": "orjaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակով",
"roman": "orjakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներով",
"roman": "orjaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակն",
"roman": "orjakə/orjakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակներն",
"roman": "orjaknerə/orjaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակին",
"roman": "orjakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներին",
"roman": "orjaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "որձակս",
"roman": "orjaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներս",
"roman": "orjakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձակիս",
"roman": "orjakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներիս",
"roman": "orjakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձակիցս",
"roman": "orjakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներիցս",
"roman": "orjaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձակովս",
"roman": "orjakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներովս",
"roman": "orjaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "որձակդ",
"roman": "orjakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներդ",
"roman": "orjaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձակիդ",
"roman": "orjakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներիդ",
"roman": "orjaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձակիցդ",
"roman": "orjakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներիցդ",
"roman": "orjaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "որձակովդ",
"roman": "orjakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "որձակներովդ",
"roman": "orjaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "որձակ • (orjak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "որձակ • (orjak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "որձակ",
"11": "որձակին",
"11s": "որձակներիցս",
"13": "որձակների",
"13s": "որձակովս",
"15": "որձակներին",
"15s": "որձակներովս",
"17": "որձակից",
"17s": "—",
"19": "որձակներից",
"19s": "—",
"1s": "որձակս",
"21": "որձակով",
"21s": "որձակդ",
"23": "որձակներով",
"23s": "որձակներդ",
"25": "—",
"25s": "որձակիդ",
"27": "—",
"27s": "որձակներիդ",
"29s": "որձակիցդ",
"3": "որձակը/որձակն",
"31s": "որձակներիցդ",
"33s": "որձակովդ",
"35s": "որձակներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "որձակներս",
"5": "որձակներ",
"5s": "որձակիս",
"7": "որձակները/որձակներն",
"7s": "որձակներիս",
"9": "որձակի",
"9s": "որձակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Chickens",
"hy:Male animals"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 47",
"text": "որձակ․ կալլօ\norjak; kallō\nորձակ (orjak) = gallo"
}
],
"glosses": [
"rooster, cock"
],
"links": [
[
"rooster",
"rooster"
],
[
"cock",
"cock"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "աքլոր"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/voɾˈt͡sʰɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/voɾˈt͡sɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[voɾt͡sʰɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "որձակ"
}
Download raw JSONL data for որձակ meaning in Armenian (7.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"որձակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "որձակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"որձակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "որձակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.