See նվաճում in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նուաճումն"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նուաճումն (nuačumn)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նվաճել",
"3": "-ում",
"nocat": "1"
},
"expansion": "նվաճել (nvačel) + -ում (-um)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նուաճումն (nuačumn). Equivalent to նվաճել (nvačel) + -ում (-um).",
"forms": [
{
"form": "nvačum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նվաճում",
"roman": "nvačum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներ",
"roman": "nvačumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումի",
"roman": "nvačman, nvačumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումների",
"roman": "nvačumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճումից",
"roman": "nvačumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներից",
"roman": "nvačumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումով",
"roman": "nvačmamb, nvačumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներով",
"roman": "nvačumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճումում (nvačumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներում",
"roman": "nvačumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումն",
"roman": "nvačumə/nvačumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճումներն",
"roman": "nvačumnerə/nvačumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումին",
"roman": "nvačmanə/nvačmann, nvačumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներին",
"roman": "nvačumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճումս",
"roman": "nvačums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներս",
"roman": "nvačumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նվաճմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումիս",
"roman": "nvačmans/nvačumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներիս",
"roman": "nvačumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նվաճումիցս",
"roman": "nvačumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներիցս",
"roman": "nvačumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նվաճումովս",
"roman": "nvačumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներովս",
"roman": "nvačumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նվաճումումս (nvačumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներումս",
"roman": "nvačumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նվաճումդ",
"roman": "nvačumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներդ",
"roman": "nvačumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նվաճմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումիդ",
"roman": "nvačmand/nvačumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներիդ",
"roman": "nvačumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նվաճումիցդ",
"roman": "nvačumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներիցդ",
"roman": "nvačumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նվաճումովդ",
"roman": "nvačumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներովդ",
"roman": "nvačumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նվաճումումդ (nvačumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներումդ",
"roman": "nvačumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նվաճում • (nvačum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նվաճում • (nvačum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նվաճում",
"11": "նվաճմանը/նվաճմանն, նվաճումին",
"11s": "նվաճումներիցս",
"13": "նվաճումների",
"13s": "նվաճումովս",
"15": "նվաճումներին",
"15s": "նվաճումներովս",
"17": "նվաճումից",
"17s": "նվաճումումս*",
"19": "նվաճումներից",
"19s": "նվաճումներումս",
"1s": "նվաճումս",
"21": "նվաճմամբ, նվաճումով",
"21s": "նվաճումդ",
"23": "նվաճումներով",
"23s": "նվաճումներդ",
"25": "նվաճումում*",
"25s": "նվաճմանդ/նվաճումիդ",
"27": "նվաճումներում",
"27s": "նվաճումներիդ",
"29s": "նվաճումիցդ",
"3": "նվաճումը/նվաճումն",
"31s": "նվաճումներիցդ",
"33s": "նվաճումովդ",
"35s": "նվաճումներովդ",
"37s": "նվաճումումդ*",
"39s": "նվաճումներումդ",
"3s": "նվաճումներս",
"5": "նվաճումներ",
"5s": "նվաճմանս/նվաճումիս",
"7": "նվաճումները/նվաճումներն",
"7s": "նվաճումներիս",
"9": "նվաճման, նվաճումի",
"9s": "նվաճումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conquest"
],
"id": "en-նվաճում-hy-noun-yXwYRhXJ",
"links": [
[
"conquest",
"conquest"
]
]
},
{
"glosses": [
"achievement; gain; win"
],
"id": "en-նվաճում-hy-noun-0j87HzPz",
"links": [
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"win",
"win"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəvɑˈt͡ʃum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəvɑt͡ʃúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəvɑˈd͡ʒum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəvɑd͡ʒúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nuačum",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "նուաճում"
}
],
"word": "նվաճում"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "նուաճումն"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian նուաճումն (nuačumn)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "նվաճել",
"3": "-ում",
"nocat": "1"
},
"expansion": "նվաճել (nvačel) + -ում (-um)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian նուաճումն (nuačumn). Equivalent to նվաճել (nvačel) + -ում (-um).",
"forms": [
{
"form": "nvačum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "նվաճում",
"roman": "nvačum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներ",
"roman": "nvačumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումի",
"roman": "nvačman, nvačumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումների",
"roman": "nvačumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճումից",
"roman": "nvačumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներից",
"roman": "nvačumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումով",
"roman": "nvačmamb, nvačumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներով",
"roman": "nvačumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճումում (nvačumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներում",
"roman": "nvačumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումն",
"roman": "nvačumə/nvačumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճումներն",
"roman": "nvačumnerə/nvačumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումին",
"roman": "nvačmanə/nvačmann, nvačumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներին",
"roman": "nvačumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "նվաճումս",
"roman": "nvačums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներս",
"roman": "nvačumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նվաճմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումիս",
"roman": "nvačmans/nvačumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներիս",
"roman": "nvačumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նվաճումիցս",
"roman": "nvačumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներիցս",
"roman": "nvačumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նվաճումովս",
"roman": "nvačumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներովս",
"roman": "nvačumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նվաճումումս (nvačumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներումս",
"roman": "nvačumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "նվաճումդ",
"roman": "nvačumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներդ",
"roman": "nvačumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նվաճմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումիդ",
"roman": "nvačmand/nvačumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներիդ",
"roman": "nvačumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նվաճումիցդ",
"roman": "nvačumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներիցդ",
"roman": "nvačumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նվաճումովդ",
"roman": "nvačumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներովդ",
"roman": "nvačumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "նվաճումումդ (nvačumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "նվաճումներումդ",
"roman": "nvačumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "նվաճում • (nvačum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "նվաճում • (nvačum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "նվաճում",
"11": "նվաճմանը/նվաճմանն, նվաճումին",
"11s": "նվաճումներիցս",
"13": "նվաճումների",
"13s": "նվաճումովս",
"15": "նվաճումներին",
"15s": "նվաճումներովս",
"17": "նվաճումից",
"17s": "նվաճումումս*",
"19": "նվաճումներից",
"19s": "նվաճումներումս",
"1s": "նվաճումս",
"21": "նվաճմամբ, նվաճումով",
"21s": "նվաճումդ",
"23": "նվաճումներով",
"23s": "նվաճումներդ",
"25": "նվաճումում*",
"25s": "նվաճմանդ/նվաճումիդ",
"27": "նվաճումներում",
"27s": "նվաճումներիդ",
"29s": "նվաճումիցդ",
"3": "նվաճումը/նվաճումն",
"31s": "նվաճումներիցդ",
"33s": "նվաճումովդ",
"35s": "նվաճումներովդ",
"37s": "նվաճումումդ*",
"39s": "նվաճումներումդ",
"3s": "նվաճումներս",
"5": "նվաճումներ",
"5s": "նվաճմանս/նվաճումիս",
"7": "նվաճումները/նվաճումներն",
"7s": "նվաճումներիս",
"9": "նվաճման, նվաճումի",
"9s": "նվաճումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conquest"
],
"links": [
[
"conquest",
"conquest"
]
]
},
{
"glosses": [
"achievement; gain; win"
],
"links": [
[
"achievement",
"achievement"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"win",
"win"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəvɑˈt͡ʃum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəvɑt͡ʃúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/nəvɑˈd͡ʒum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[nəvɑd͡ʒúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nuačum",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "նուաճում"
}
],
"word": "նվաճում"
}
Download raw JSONL data for նվաճում meaning in Armenian (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.