See մեղու in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղու",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "bee",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian մեղու (mełu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղու",
"id": "bee"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian մեղու (mełu)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian մեղու (mełu).",
"forms": [
{
"form": "meġu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "meġu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներ",
"roman": "meġuner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղվի",
"roman": "meġvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուների",
"roman": "meġuneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղվից",
"roman": "meġvicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներից",
"roman": "meġunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղվով",
"roman": "meġvov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներով",
"roman": "meġunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուն",
"roman": "meġun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուներն",
"roman": "meġunerə/meġunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղվին",
"roman": "meġvin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներին",
"roman": "meġunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուս",
"roman": "meġus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներս",
"roman": "meġuners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղվիս",
"roman": "meġvis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներիս",
"roman": "meġuneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղվիցս",
"roman": "meġvicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներիցս",
"roman": "meġunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղվովս",
"roman": "meġvovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներովս",
"roman": "meġunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղուդ",
"roman": "meġud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներդ",
"roman": "meġunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղվիդ",
"roman": "meġvid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներիդ",
"roman": "meġunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղվիցդ",
"roman": "meġvicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներիցդ",
"roman": "meġunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղվովդ",
"roman": "meġvovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներովդ",
"roman": "meġunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղու • (meġu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղու • (meġu)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղու",
"11": "մեղվին",
"11s": "մեղուներիցս",
"13": "մեղուների",
"13s": "մեղվովս",
"15": "մեղուներին",
"15s": "մեղուներովս",
"17": "մեղվից",
"17s": "—",
"19": "մեղուներից",
"19s": "—",
"1s": "մեղուս",
"21": "մեղվով",
"21s": "մեղուդ",
"23": "մեղուներով",
"23s": "մեղուներդ",
"25": "—",
"25s": "մեղվիդ",
"27": "—",
"27s": "մեղուներիդ",
"29s": "մեղվիցդ",
"3": "մեղուն",
"31s": "մեղուներիցդ",
"33s": "մեղվովդ",
"35s": "մեղուներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մեղուներս",
"5": "մեղուներ",
"5s": "մեղվիս",
"7": "մեղուները/մեղուներն",
"7s": "մեղուներիս",
"9": "մեղվի",
"9s": "մեղվիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Insects",
"orig": "hy:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 3 19",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "meġvabuyc",
"word": "մեղվաբույծ"
},
{
"roman": "meġvapah",
"word": "մեղվապահ"
}
],
"glosses": [
"bee"
],
"id": "en-մեղու-hy-noun-YsuBtZBK",
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
],
"related": [
{
"roman": "meġr",
"word": "մեղր"
},
{
"roman": "kret",
"word": "կրետ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈʁu/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁú]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meˈʁu/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁú]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-մեղու.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82.wav.ogg"
}
],
"word": "մեղու"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian non-lemma forms",
"Old Armenian noun forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Insects"
],
"derived": [
{
"roman": "meġvabuyc",
"word": "մեղվաբույծ"
},
{
"roman": "meġvapah",
"word": "մեղվապահ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղու",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "bee",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian մեղու (mełu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "մեղու",
"id": "bee"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian մեղու (mełu)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian մեղու (mełu).",
"forms": [
{
"form": "meġu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մեղու",
"roman": "meġu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներ",
"roman": "meġuner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղվի",
"roman": "meġvi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուների",
"roman": "meġuneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղվից",
"roman": "meġvicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներից",
"roman": "meġunericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղվով",
"roman": "meġvov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներով",
"roman": "meġunerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուն",
"roman": "meġun",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուներն",
"roman": "meġunerə/meġunern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղվին",
"roman": "meġvin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներին",
"roman": "meġunerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մեղուս",
"roman": "meġus",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներս",
"roman": "meġuners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղվիս",
"roman": "meġvis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներիս",
"roman": "meġuneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղվիցս",
"roman": "meġvicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներիցս",
"roman": "meġunericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղվովս",
"roman": "meġvovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներովս",
"roman": "meġunerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մեղուդ",
"roman": "meġud",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներդ",
"roman": "meġunerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղվիդ",
"roman": "meġvid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներիդ",
"roman": "meġunerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղվիցդ",
"roman": "meġvicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներիցդ",
"roman": "meġunericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մեղվովդ",
"roman": "meġvovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մեղուներովդ",
"roman": "meġunerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մեղու • (meġu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մեղու • (meġu)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մեղու",
"11": "մեղվին",
"11s": "մեղուներիցս",
"13": "մեղուների",
"13s": "մեղվովս",
"15": "մեղուներին",
"15s": "մեղուներովս",
"17": "մեղվից",
"17s": "—",
"19": "մեղուներից",
"19s": "—",
"1s": "մեղուս",
"21": "մեղվով",
"21s": "մեղուդ",
"23": "մեղուներով",
"23s": "մեղուներդ",
"25": "—",
"25s": "մեղվիդ",
"27": "—",
"27s": "մեղուներիդ",
"29s": "մեղվիցդ",
"3": "մեղուն",
"31s": "մեղուներիցդ",
"33s": "մեղվովդ",
"35s": "մեղուներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մեղուներս",
"5": "մեղուներ",
"5s": "մեղվիս",
"7": "մեղուները/մեղուներն",
"7s": "մեղուներիս",
"9": "մեղվի",
"9s": "մեղվիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "meġr",
"word": "մեղր"
},
{
"roman": "kret",
"word": "կրետ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Insects"
],
"glosses": [
"bee"
],
"links": [
[
"bee",
"bee"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈʁu/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁú]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/meˈʁu/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[meʁú]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-մեղու.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B4%D5%A5%D5%B2%D5%B8%D6%82.wav.ogg"
}
],
"word": "մեղու"
}
Download raw JSONL data for մեղու meaning in Armenian (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մեղու"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մեղու",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մեղու"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մեղու",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.