See մանչ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mančʻuk",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "մանչուկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mančʻik",
"word": "մանչիկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մանչ"
},
"expansion": "Middle Armenian մանչ (mančʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*mn̥(H)u-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mn̥(H)u-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մանչ (mančʻ). The diminutive forms մանչուկ (mančʻuk) and մանչոն (mančʻon), which the authors of Nor baṙgirkʿ haykazean lezui thought to be dialectical forms of մանուկ (manuk), are attested in Old Armenian. Probably from Proto-Indo-European *mn̥(H)u-, from *men- (“small”), whence also մանուկ (manuk) and մանր (manr).",
"forms": [
{
"form": "mančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մանչ",
"roman": "mančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչեր",
"roman": "mančʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչի",
"roman": "mančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերի",
"roman": "mančʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչից",
"roman": "mančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերից",
"roman": "mančʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչով",
"roman": "mančʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերով",
"roman": "mančʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչն",
"roman": "mančʻə/mančʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչերն",
"roman": "mančʻerə/mančʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչին",
"roman": "mančʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերին",
"roman": "mančʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչս",
"roman": "mančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերս",
"roman": "mančʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանչիս",
"roman": "mančʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերիս",
"roman": "mančʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանչիցս",
"roman": "mančʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերիցս",
"roman": "mančʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանչովս",
"roman": "mančʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերովս",
"roman": "mančʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանչդ",
"roman": "mančʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերդ",
"roman": "mančʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանչիդ",
"roman": "mančʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերիդ",
"roman": "mančʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանչիցդ",
"roman": "mančʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերիցդ",
"roman": "mančʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանչովդ",
"roman": "mančʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերովդ",
"roman": "mančʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մանչ • (mančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանչ • (mančʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանչ",
"11": "մանչին",
"11s": "մանչերիցս",
"13": "մանչերի",
"13s": "մանչովս",
"15": "մանչերին",
"15s": "մանչերովս",
"17": "մանչից",
"17s": "—",
"19": "մանչերից",
"19s": "—",
"1s": "մանչս",
"21": "մանչով",
"21s": "մանչդ",
"23": "մանչերով",
"23s": "մանչերդ",
"25": "—",
"25s": "մանչիդ",
"27": "—",
"27s": "մանչերիդ",
"29s": "մանչիցդ",
"3": "մանչը/մանչն",
"31s": "մանչերիցդ",
"33s": "մանչովդ",
"35s": "մանչերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մանչերս",
"5": "մանչեր",
"5s": "մանչիս",
"7": "մանչերը/մանչերն",
"7s": "մանչերիս",
"9": "մանչի",
"9s": "մանչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boy"
],
"id": "en-մանչ-hy-noun-zGp3hATq",
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տղա"
}
]
},
{
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-մանչ-hy-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "որդի"
},
{
"word": "ուստր"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Family",
"orig": "hy:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lad, youngster, young man"
],
"id": "en-մանչ-hy-noun-p67WutCy",
"links": [
[
"lad",
"lad"
],
[
"youngster",
"youngster"
],
[
"young",
"young"
],
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 12 86",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 18 79",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 8 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 4 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a young boy serving as a domestic servant"
],
"id": "en-մանչ-hy-noun-ED50L8tg",
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"servant",
"servant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑnt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑnt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մանչ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Family"
],
"derived": [
{
"roman": "mančʻuk",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "մանչուկ"
},
{
"roman": "mančʻik",
"word": "մանչիկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "մանչ"
},
"expansion": "Middle Armenian մանչ (mančʻ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ine-pro",
"3": "*mn̥(H)u-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mn̥(H)u-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian մանչ (mančʻ). The diminutive forms մանչուկ (mančʻuk) and մանչոն (mančʻon), which the authors of Nor baṙgirkʿ haykazean lezui thought to be dialectical forms of մանուկ (manuk), are attested in Old Armenian. Probably from Proto-Indo-European *mn̥(H)u-, from *men- (“small”), whence also մանուկ (manuk) and մանր (manr).",
"forms": [
{
"form": "mančʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "մանչ",
"roman": "mančʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչեր",
"roman": "mančʻer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչի",
"roman": "mančʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերի",
"roman": "mančʻeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչից",
"roman": "mančʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերից",
"roman": "mančʻericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչով",
"roman": "mančʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերով",
"roman": "mančʻerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչն",
"roman": "mančʻə/mančʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչերն",
"roman": "mančʻerə/mančʻern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչին",
"roman": "mančʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերին",
"roman": "mančʻerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "մանչս",
"roman": "mančʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերս",
"roman": "mančʻers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանչիս",
"roman": "mančʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերիս",
"roman": "mančʻeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանչիցս",
"roman": "mančʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերիցս",
"roman": "mančʻericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանչովս",
"roman": "mančʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերովս",
"roman": "mančʻerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "մանչդ",
"roman": "mančʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերդ",
"roman": "mančʻerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանչիդ",
"roman": "mančʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերիդ",
"roman": "mančʻerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանչիցդ",
"roman": "mančʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերիցդ",
"roman": "mančʻericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "մանչովդ",
"roman": "mančʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "մանչերովդ",
"roman": "mančʻerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "մանչ • (mančʻ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "մանչ • (mančʻ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "մանչ",
"11": "մանչին",
"11s": "մանչերիցս",
"13": "մանչերի",
"13s": "մանչովս",
"15": "մանչերին",
"15s": "մանչերովս",
"17": "մանչից",
"17s": "—",
"19": "մանչերից",
"19s": "—",
"1s": "մանչս",
"21": "մանչով",
"21s": "մանչդ",
"23": "մանչերով",
"23s": "մանչերդ",
"25": "—",
"25s": "մանչիդ",
"27": "—",
"27s": "մանչերիդ",
"29s": "մանչիցդ",
"3": "մանչը/մանչն",
"31s": "մանչերիցդ",
"33s": "մանչովդ",
"35s": "մանչերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "մանչերս",
"5": "մանչեր",
"5s": "մանչիս",
"7": "մանչերը/մանչերն",
"7s": "մանչերիս",
"9": "մանչի",
"9s": "մանչիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"boy"
],
"links": [
[
"boy",
"boy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "տղա"
}
]
},
{
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "որդի"
},
{
"word": "ուստր"
}
]
},
{
"glosses": [
"lad, youngster, young man"
],
"links": [
[
"lad",
"lad"
],
[
"youngster",
"youngster"
],
[
"young",
"young"
],
[
"man",
"man"
]
]
},
{
"glosses": [
"a young boy serving as a domestic servant"
],
"links": [
[
"domestic",
"domestic"
],
[
"servant",
"servant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑnt͡ʃʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/mɑnt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[mɑnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "մանչ"
}
Download raw JSONL data for մանչ meaning in Armenian (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մանչ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մանչ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"մանչ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "մանչ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.