See ճամփորդ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճամփորդ"
},
"expansion": "Middle Armenian ճամփորդ (čampʻord)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճանապարհորդ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանապարհորդ (čanaparhord)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ճամփորդ (čampʻord), compressed development of Old Armenian ճանապարհորդ (čanaparhord).",
"forms": [
{
"form": "čampʻord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճամփորդ",
"roman": "čampʻord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներ",
"roman": "čampʻordner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդի",
"roman": "čampʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդների",
"roman": "čampʻordneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդից",
"roman": "čampʻordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներից",
"roman": "čampʻordnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդով",
"roman": "čampʻordov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներով",
"roman": "čampʻordnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդն",
"roman": "čampʻordə/čampʻordn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդներն",
"roman": "čampʻordnerə/čampʻordnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդին",
"roman": "čampʻordin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներին",
"roman": "čampʻordnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդս",
"roman": "čampʻords",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներս",
"roman": "čampʻordners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփորդիս",
"roman": "čampʻordis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներիս",
"roman": "čampʻordneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփորդիցս",
"roman": "čampʻordicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներիցս",
"roman": "čampʻordnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփորդովս",
"roman": "čampʻordovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներովս",
"roman": "čampʻordnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփորդդ",
"roman": "čampʻordd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներդ",
"roman": "čampʻordnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփորդիդ",
"roman": "čampʻordid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներիդ",
"roman": "čampʻordnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփորդիցդ",
"roman": "čampʻordicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներիցդ",
"roman": "čampʻordnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփորդովդ",
"roman": "čampʻordovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներովդ",
"roman": "čampʻordnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճամփորդ • (čampʻord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճամփորդ • (čampʻord)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճամփորդ",
"11": "ճամփորդին",
"11s": "ճամփորդներիցս",
"13": "ճամփորդների",
"13s": "ճամփորդովս",
"15": "ճամփորդներին",
"15s": "ճամփորդներովս",
"17": "ճամփորդից",
"17s": "—",
"19": "ճամփորդներից",
"19s": "—",
"1s": "ճամփորդս",
"21": "ճամփորդով",
"21s": "ճամփորդդ",
"23": "ճամփորդներով",
"23s": "ճամփորդներդ",
"25": "—",
"25s": "ճամփորդիդ",
"27": "—",
"27s": "ճամփորդներիդ",
"29s": "ճամփորդիցդ",
"3": "ճամփորդը/ճամփորդն",
"31s": "ճամփորդներիցդ",
"33s": "ճամփորդովդ",
"35s": "ճամփորդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ճամփորդներս",
"5": "ճամփորդներ",
"5s": "ճամփորդիս",
"7": "ճամփորդները/ճամփորդներն",
"7s": "ճամփորդներիս",
"9": "ճամփորդի",
"9s": "ճամփորդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"traveller, wayfarer"
],
"id": "en-ճամփորդ-hy-noun-drW4AvAg",
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"wayfarer",
"wayfarer"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dialectal) traveller, wayfarer"
],
"related": [
{
"roman": "čampʻa",
"word": "ճամփա"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čanaparhord",
"word": "ճանապարհորդ"
},
{
"roman": "čambord",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ճամբորդ"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑmˈpʰoɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑmpʰóɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑmˈpoɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑmpʰóɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ճամփորդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"word": "ճամփորդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ճամփորդ"
},
"expansion": "Middle Armenian ճամփորդ (čampʻord)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճանապարհորդ"
},
"expansion": "Old Armenian ճանապարհորդ (čanaparhord)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ճամփորդ (čampʻord), compressed development of Old Armenian ճանապարհորդ (čanaparhord).",
"forms": [
{
"form": "čampʻord",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ճամփորդ",
"roman": "čampʻord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներ",
"roman": "čampʻordner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդի",
"roman": "čampʻordi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդների",
"roman": "čampʻordneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդից",
"roman": "čampʻordicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներից",
"roman": "čampʻordnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդով",
"roman": "čampʻordov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներով",
"roman": "čampʻordnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդն",
"roman": "čampʻordə/čampʻordn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդներն",
"roman": "čampʻordnerə/čampʻordnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդին",
"roman": "čampʻordin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներին",
"roman": "čampʻordnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճամփորդս",
"roman": "čampʻords",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներս",
"roman": "čampʻordners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփորդիս",
"roman": "čampʻordis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներիս",
"roman": "čampʻordneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփորդիցս",
"roman": "čampʻordicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներիցս",
"roman": "čampʻordnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփորդովս",
"roman": "čampʻordovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներովս",
"roman": "čampʻordnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճամփորդդ",
"roman": "čampʻordd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներդ",
"roman": "čampʻordnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփորդիդ",
"roman": "čampʻordid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներիդ",
"roman": "čampʻordnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփորդիցդ",
"roman": "čampʻordicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներիցդ",
"roman": "čampʻordnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճամփորդովդ",
"roman": "čampʻordovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճամփորդներովդ",
"roman": "čampʻordnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճամփորդ • (čampʻord)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ճամփորդ • (čampʻord)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճամփորդ",
"11": "ճամփորդին",
"11s": "ճամփորդներիցս",
"13": "ճամփորդների",
"13s": "ճամփորդովս",
"15": "ճամփորդներին",
"15s": "ճամփորդներովս",
"17": "ճամփորդից",
"17s": "—",
"19": "ճամփորդներից",
"19s": "—",
"1s": "ճամփորդս",
"21": "ճամփորդով",
"21s": "ճամփորդդ",
"23": "ճամփորդներով",
"23s": "ճամփորդներդ",
"25": "—",
"25s": "ճամփորդիդ",
"27": "—",
"27s": "ճամփորդներիդ",
"29s": "ճամփորդիցդ",
"3": "ճամփորդը/ճամփորդն",
"31s": "ճամփորդներիցդ",
"33s": "ճամփորդովդ",
"35s": "ճամփորդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ճամփորդներս",
"5": "ճամփորդներ",
"5s": "ճամփորդիս",
"7": "ճամփորդները/ճամփորդներն",
"7s": "ճամփորդներիս",
"9": "ճամփորդի",
"9s": "ճամփորդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "čampʻa",
"word": "ճամփա"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"traveller, wayfarer"
],
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
],
[
"wayfarer",
"wayfarer"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, dialectal) traveller, wayfarer"
],
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑmˈpʰoɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑmpʰóɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒɑmˈpoɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɑmpʰóɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ճամփորդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B4%D6%83%D5%B8%D6%80%D5%A4.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čanaparhord",
"word": "ճանապարհորդ"
},
{
"roman": "čambord",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ճամբորդ"
}
],
"word": "ճամփորդ"
}
Download raw JSONL data for ճամփորդ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճամփորդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճամփորդ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ճամփորդ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճամփորդ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.