See ղուդում in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "qudûm"
},
"expansion": "Northern Kurdish qudûm",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "قَدَم"
},
"expansion": "Arabic قَدَم (qadam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խատէմ"
},
"expansion": "Doublet of խատէմ (xatēm)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish qudûm, qedûm, ultimately from Arabic قَدَم (qadam). Doublet of խատէմ (xatēm).",
"forms": [
{
"form": "ġudum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ղուդում",
"roman": "ġudum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներ",
"roman": "ġudumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումի",
"roman": "ġudumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումների",
"roman": "ġudumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումից",
"roman": "ġudumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներից",
"roman": "ġudumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումով",
"roman": "ġudumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներով",
"roman": "ġudumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումում",
"roman": "ġudumum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներում",
"roman": "ġudumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումն",
"roman": "ġudumə / ġudumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումներն",
"roman": "ġudumnerə / ġudumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումին",
"roman": "ġudumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներին",
"roman": "ġudumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումս",
"roman": "ġudums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներս",
"roman": "ġudumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղուդումիս",
"roman": "ġudumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներիս",
"roman": "ġudumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղուդումիցս",
"roman": "ġudumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներիցս",
"roman": "ġudumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղուդումովս",
"roman": "ġudumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներովս",
"roman": "ġudumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղուդումումս",
"roman": "ġudumums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներումս",
"roman": "ġudumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղուդումդ",
"roman": "ġudumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներդ",
"roman": "ġudumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղուդումիդ",
"roman": "ġudumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներիդ",
"roman": "ġudumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղուդումիցդ",
"roman": "ġudumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներիցդ",
"roman": "ġudumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղուդումովդ",
"roman": "ġudumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներովդ",
"roman": "ġudumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղուդումումդ",
"roman": "ġudumumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներումդ",
"roman": "ġudumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղուտում",
"roman": "ġutum",
"tags": [
"alternative",
"Western-Armenian"
]
},
{
"form": "խուդում",
"roman": "xudum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղուդում • (ġudum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղուդում • (ġudum)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղուդում",
"11": "ղուդումին",
"11s": "ղուդումներիցս",
"13": "ղուդումների",
"13s": "ղուդումովս",
"15": "ղուդումներին",
"15s": "ղուդումներովս",
"17": "ղուդումից",
"17s": "ղուդումումս",
"19": "ղուդումներից",
"19s": "ղուդումներումս",
"1s": "ղուդումս",
"21": "ղուդումով",
"21s": "ղուդումդ",
"23": "ղուդումներով",
"23s": "ղուդումներդ",
"25": "ղուդումում",
"25s": "ղուդումիդ",
"27": "ղուդումներում",
"27s": "ղուդումներիդ",
"29s": "ղուդումիցդ",
"3": "ղուդումը / ղուդումն",
"31s": "ղուդումներիցդ",
"33s": "ղուդումովդ",
"35s": "ղուդումներովդ",
"37s": "ղուդումումդ",
"39s": "ղուդումներումդ",
"3s": "ղուդումներս",
"5": "ղուդումներ",
"5s": "ղուդումիս",
"7": "ղուդումները / ղուդումներն",
"7s": "ղուդումներիս",
"9": "ղուդումի",
"9s": "ղուդումիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am weak/I’ve lost all my strength",
"literal_meaning": "my ġudum is broken",
"roman": "ġudums kotrer a",
"text": "ղուդումս կոտրեր ա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strength"
],
"id": "en-ղուդում-hy-noun-5riGI~cg",
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ուժ"
},
{
"word": "զորություն"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁuˈdum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁudúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "ղուդում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "kmr",
"3": "qudûm"
},
"expansion": "Northern Kurdish qudûm",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "قَدَم"
},
"expansion": "Arabic قَدَم (qadam)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խատէմ"
},
"expansion": "Doublet of խատէմ (xatēm)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Northern Kurdish qudûm, qedûm, ultimately from Arabic قَدَم (qadam). Doublet of խատէմ (xatēm).",
"forms": [
{
"form": "ġudum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ղուդում",
"roman": "ġudum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներ",
"roman": "ġudumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումի",
"roman": "ġudumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումների",
"roman": "ġudumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումից",
"roman": "ġudumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներից",
"roman": "ġudumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումով",
"roman": "ġudumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներով",
"roman": "ġudumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումում",
"roman": "ġudumum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներում",
"roman": "ġudumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումն",
"roman": "ġudumə / ġudumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումներն",
"roman": "ġudumnerə / ġudumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումին",
"roman": "ġudumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներին",
"roman": "ġudumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ղուդումս",
"roman": "ġudums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներս",
"roman": "ġudumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղուդումիս",
"roman": "ġudumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներիս",
"roman": "ġudumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղուդումիցս",
"roman": "ġudumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներիցս",
"roman": "ġudumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղուդումովս",
"roman": "ġudumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներովս",
"roman": "ġudumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղուդումումս",
"roman": "ġudumums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներումս",
"roman": "ġudumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ղուդումդ",
"roman": "ġudumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներդ",
"roman": "ġudumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղուդումիդ",
"roman": "ġudumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներիդ",
"roman": "ġudumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղուդումիցդ",
"roman": "ġudumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներիցդ",
"roman": "ġudumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղուդումովդ",
"roman": "ġudumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներովդ",
"roman": "ġudumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղուդումումդ",
"roman": "ġudumumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ղուդումներումդ",
"roman": "ġudumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ղուտում",
"roman": "ġutum",
"tags": [
"alternative",
"Western-Armenian"
]
},
{
"form": "խուդում",
"roman": "xudum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ղուդում • (ġudum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ղուդում • (ġudum)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ղուդում",
"11": "ղուդումին",
"11s": "ղուդումներիցս",
"13": "ղուդումների",
"13s": "ղուդումովս",
"15": "ղուդումներին",
"15s": "ղուդումներովս",
"17": "ղուդումից",
"17s": "ղուդումումս",
"19": "ղուդումներից",
"19s": "ղուդումներումս",
"1s": "ղուդումս",
"21": "ղուդումով",
"21s": "ղուդումդ",
"23": "ղուդումներով",
"23s": "ղուդումներդ",
"25": "ղուդումում",
"25s": "ղուդումիդ",
"27": "ղուդումներում",
"27s": "ղուդումներիդ",
"29s": "ղուդումիցդ",
"3": "ղուդումը / ղուդումն",
"31s": "ղուդումներիցդ",
"33s": "ղուդումովդ",
"35s": "ղուդումներովդ",
"37s": "ղուդումումդ",
"39s": "ղուդումներումդ",
"3s": "ղուդումներս",
"5": "ղուդումներ",
"5s": "ղուդումիս",
"7": "ղուդումները / ղուդումներն",
"7s": "ղուդումներիս",
"9": "ղուդումի",
"9s": "ղուդումիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Northern Kurdish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Northern Kurdish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I am weak/I’ve lost all my strength",
"literal_meaning": "my ġudum is broken",
"roman": "ġudums kotrer a",
"text": "ղուդումս կոտրեր ա",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"strength"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ուժ"
},
{
"word": "զորություն"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁuˈdum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ʁudúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
}
],
"word": "ղուդում"
}
Download raw JSONL data for ղուդում meaning in Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.