See կողպեք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կողպեք meaning in Armenian (7.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "koġpekʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողպեք",
"roman": "koġpekʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներ",
"roman": "koġpekʿner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքի",
"roman": "koġpekʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքների",
"roman": "koġpekʿneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքից",
"roman": "koġpekʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներից",
"roman": "koġpekʿnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքով",
"roman": "koġpekʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներով",
"roman": "koġpekʿnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքում",
"roman": "koġpekʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներում",
"roman": "koġpekʿnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքն",
"roman": "koġpekʿə/koġpekʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքներն",
"roman": "koġpekʿnerə/koġpekʿnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքին",
"roman": "koġpekʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներին",
"roman": "koġpekʿnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքս",
"roman": "koġpekʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներս",
"roman": "koġpekʿners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողպեքիս",
"roman": "koġpekʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներիս",
"roman": "koġpekʿneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողպեքիցս",
"roman": "koġpekʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներիցս",
"roman": "koġpekʿnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողպեքովս",
"roman": "koġpekʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներովս",
"roman": "koġpekʿnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողպեքումս",
"roman": "koġpekʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներումս",
"roman": "koġpekʿnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողպեքդ",
"roman": "koġpekʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներդ",
"roman": "koġpekʿnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողպեքիդ",
"roman": "koġpekʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներիդ",
"roman": "koġpekʿnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողպեքիցդ",
"roman": "koġpekʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներիցդ",
"roman": "koġpekʿnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողպեքովդ",
"roman": "koġpekʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներովդ",
"roman": "koġpekʿnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողպեքումդ",
"roman": "koġpekʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներումդ",
"roman": "koġpekʿnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կողպեք • (koġpekʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողպեք • (koġpekʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողպեք",
"11": "կողպեքին",
"11s": "կողպեքներիցս",
"13": "կողպեքների",
"13s": "կողպեքովս",
"15": "կողպեքներին",
"15s": "կողպեքներովս",
"17": "կողպեքից",
"17s": "կողպեքումս",
"19": "կողպեքներից",
"19s": "կողպեքներումս",
"1s": "կողպեքս",
"21": "կողպեքով",
"21s": "կողպեքդ",
"23": "կողպեքներով",
"23s": "կողպեքներդ",
"25": "կողպեքում",
"25s": "կողպեքիդ",
"27": "կողպեքներում",
"27s": "կողպեքներիդ",
"29s": "կողպեքիցդ",
"3": "կողպեքը/կողպեքն",
"31s": "կողպեքներիցդ",
"33s": "կողպեքովդ",
"35s": "կողպեքներովդ",
"37s": "կողպեքումդ",
"39s": "կողպեքներումդ",
"3s": "կողպեքներս",
"5": "կողպեքներ",
"5s": "կողպեքիս",
"7": "կողպեքները/կողպեքներն",
"7s": "կողպեքներիս",
"9": "կողպեքի",
"9s": "կողպեքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Locks",
"orig": "hy:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "door lock",
"roman": "dṙan koġpekʿ",
"text": "դռան կողպեք",
"type": "example"
},
{
"english": "to enlock, to lock away; (figuratively) to keep low key, to keep a tight lid on",
"roman": "koġpekʿi tak pahel",
"text": "կողպեքի տակ պահել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lock"
],
"id": "en-կողպեք-hy-noun-DAMFhpRf",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
],
"related": [
{
"roman": "koġpel",
"word": "կողպել"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "koġpēkʿ",
"word": "կողպէք"
},
{
"roman": "kġpankʿ",
"word": "կղպանք"
},
{
"roman": "koġpankʿ",
"word": "կողպանք"
},
{
"roman": "koġpes",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "կողպես"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koχˈpekʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡoχˈpekʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կողպեք"
}
{
"forms": [
{
"form": "koġpekʿ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կողպեք",
"roman": "koġpekʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներ",
"roman": "koġpekʿner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքի",
"roman": "koġpekʿi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքների",
"roman": "koġpekʿneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքից",
"roman": "koġpekʿicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներից",
"roman": "koġpekʿnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքով",
"roman": "koġpekʿov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներով",
"roman": "koġpekʿnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքում",
"roman": "koġpekʿum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներում",
"roman": "koġpekʿnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքն",
"roman": "koġpekʿə/koġpekʿn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքներն",
"roman": "koġpekʿnerə/koġpekʿnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքին",
"roman": "koġpekʿin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներին",
"roman": "koġpekʿnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կողպեքս",
"roman": "koġpekʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներս",
"roman": "koġpekʿners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողպեքիս",
"roman": "koġpekʿis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներիս",
"roman": "koġpekʿneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողպեքիցս",
"roman": "koġpekʿicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներիցս",
"roman": "koġpekʿnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողպեքովս",
"roman": "koġpekʿovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներովս",
"roman": "koġpekʿnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողպեքումս",
"roman": "koġpekʿums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներումս",
"roman": "koġpekʿnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կողպեքդ",
"roman": "koġpekʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներդ",
"roman": "koġpekʿnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողպեքիդ",
"roman": "koġpekʿid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներիդ",
"roman": "koġpekʿnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողպեքիցդ",
"roman": "koġpekʿicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներիցդ",
"roman": "koġpekʿnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողպեքովդ",
"roman": "koġpekʿovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներովդ",
"roman": "koġpekʿnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կողպեքումդ",
"roman": "koġpekʿumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կողպեքներումդ",
"roman": "koġpekʿnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կողպեք • (koġpekʿ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կողպեք • (koġpekʿ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կողպեք",
"11": "կողպեքին",
"11s": "կողպեքներիցս",
"13": "կողպեքների",
"13s": "կողպեքովս",
"15": "կողպեքներին",
"15s": "կողպեքներովս",
"17": "կողպեքից",
"17s": "կողպեքումս",
"19": "կողպեքներից",
"19s": "կողպեքներումս",
"1s": "կողպեքս",
"21": "կողպեքով",
"21s": "կողպեքդ",
"23": "կողպեքներով",
"23s": "կողպեքներդ",
"25": "կողպեքում",
"25s": "կողպեքիդ",
"27": "կողպեքներում",
"27s": "կողպեքներիդ",
"29s": "կողպեքիցդ",
"3": "կողպեքը/կողպեքն",
"31s": "կողպեքներիցդ",
"33s": "կողպեքովդ",
"35s": "կողպեքներովդ",
"37s": "կողպեքումդ",
"39s": "կողպեքներումդ",
"3s": "կողպեքներս",
"5": "կողպեքներ",
"5s": "կողպեքիս",
"7": "կողպեքները/կողպեքներն",
"7s": "կողպեքներիս",
"9": "կողպեքի",
"9s": "կողպեքիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "koġpel",
"word": "կողպել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"hy:Locks"
],
"examples": [
{
"english": "door lock",
"roman": "dṙan koġpekʿ",
"text": "դռան կողպեք",
"type": "example"
},
{
"english": "to enlock, to lock away; (figuratively) to keep low key, to keep a tight lid on",
"roman": "koġpekʿi tak pahel",
"text": "կողպեքի տակ պահել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koχˈpekʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡoχˈpekʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "koġpēkʿ",
"word": "կողպէք"
},
{
"roman": "kġpankʿ",
"word": "կղպանք"
},
{
"roman": "koġpankʿ",
"word": "կողպանք"
},
{
"roman": "koġpes",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "կողպես"
}
],
"word": "կողպեք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.