See կարթաձող in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարթ",
"3": "-ա-",
"4": "ձող"
},
"expansion": "կարթ (kartʻ) + -ա- (-a-) + ձող (joġ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարթ (kartʻ) + -ա- (-a-) + ձող (joġ)",
"forms": [
{
"form": "kartʻajoġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարթաձող",
"roman": "kartʻajoġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողեր",
"roman": "kartʻajoġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողի",
"roman": "kartʻajoġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերի",
"roman": "kartʻajoġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողից",
"roman": "kartʻajoġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերից",
"roman": "kartʻajoġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողով",
"roman": "kartʻajoġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերով",
"roman": "kartʻajoġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողում",
"roman": "kartʻajoġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերում",
"roman": "kartʻajoġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողն",
"roman": "kartʻajoġə/kartʻajoġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողերն",
"roman": "kartʻajoġerə/kartʻajoġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողին",
"roman": "kartʻajoġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերին",
"roman": "kartʻajoġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողս",
"roman": "kartʻajoġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերս",
"roman": "kartʻajoġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթաձողիս",
"roman": "kartʻajoġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերիս",
"roman": "kartʻajoġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթաձողիցս",
"roman": "kartʻajoġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերիցս",
"roman": "kartʻajoġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթաձողովս",
"roman": "kartʻajoġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերովս",
"roman": "kartʻajoġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթաձողումս",
"roman": "kartʻajoġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերումս",
"roman": "kartʻajoġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթաձողդ",
"roman": "kartʻajoġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերդ",
"roman": "kartʻajoġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթաձողիդ",
"roman": "kartʻajoġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերիդ",
"roman": "kartʻajoġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթաձողիցդ",
"roman": "kartʻajoġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերիցդ",
"roman": "kartʻajoġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթաձողովդ",
"roman": "kartʻajoġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերովդ",
"roman": "kartʻajoġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթաձողումդ",
"roman": "kartʻajoġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերումդ",
"roman": "kartʻajoġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարթաձող • (kartʻajoġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարթաձող • (kartʻajoġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարթաձող",
"11": "կարթաձողին",
"11s": "կարթաձողերիցս",
"13": "կարթաձողերի",
"13s": "կարթաձողովս",
"15": "կարթաձողերին",
"15s": "կարթաձողերովս",
"17": "կարթաձողից",
"17s": "կարթաձողումս",
"19": "կարթաձողերից",
"19s": "կարթաձողերումս",
"1s": "կարթաձողս",
"21": "կարթաձողով",
"21s": "կարթաձողդ",
"23": "կարթաձողերով",
"23s": "կարթաձողերդ",
"25": "կարթաձողում",
"25s": "կարթաձողիդ",
"27": "կարթաձողերում",
"27s": "կարթաձողերիդ",
"29s": "կարթաձողիցդ",
"3": "կարթաձողը/կարթաձողն",
"31s": "կարթաձողերիցդ",
"33s": "կարթաձողովդ",
"35s": "կարթաձողերովդ",
"37s": "կարթաձողումդ",
"39s": "կարթաձողերումդ",
"3s": "կարթաձողերս",
"5": "կարթաձողեր",
"5s": "կարթաձողիս",
"7": "կարթաձողերը/կարթաձողերն",
"7s": "կարթաձողերիս",
"9": "կարթաձողի",
"9s": "կարթաձողիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Fishing",
"orig": "hy:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fishing rod"
],
"id": "en-կարթաձող-hy-noun-ITM~Hn~a",
"links": [
[
"fishing rod",
"fishing rod"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾtʰɑˈd͡zoʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾtʰɑd͡zóʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾtɑˈt͡soʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾtʰɑt͡sʰóʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարթաձող"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարթ",
"3": "-ա-",
"4": "ձող"
},
"expansion": "կարթ (kartʻ) + -ա- (-a-) + ձող (joġ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարթ (kartʻ) + -ա- (-a-) + ձող (joġ)",
"forms": [
{
"form": "kartʻajoġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարթաձող",
"roman": "kartʻajoġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողեր",
"roman": "kartʻajoġer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողի",
"roman": "kartʻajoġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերի",
"roman": "kartʻajoġeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողից",
"roman": "kartʻajoġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերից",
"roman": "kartʻajoġericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողով",
"roman": "kartʻajoġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերով",
"roman": "kartʻajoġerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողում",
"roman": "kartʻajoġum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերում",
"roman": "kartʻajoġerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողն",
"roman": "kartʻajoġə/kartʻajoġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողերն",
"roman": "kartʻajoġerə/kartʻajoġern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողին",
"roman": "kartʻajoġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերին",
"roman": "kartʻajoġerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարթաձողս",
"roman": "kartʻajoġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերս",
"roman": "kartʻajoġers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթաձողիս",
"roman": "kartʻajoġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերիս",
"roman": "kartʻajoġeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթաձողիցս",
"roman": "kartʻajoġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերիցս",
"roman": "kartʻajoġericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթաձողովս",
"roman": "kartʻajoġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերովս",
"roman": "kartʻajoġerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթաձողումս",
"roman": "kartʻajoġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերումս",
"roman": "kartʻajoġerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարթաձողդ",
"roman": "kartʻajoġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերդ",
"roman": "kartʻajoġerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթաձողիդ",
"roman": "kartʻajoġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերիդ",
"roman": "kartʻajoġerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթաձողիցդ",
"roman": "kartʻajoġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերիցդ",
"roman": "kartʻajoġericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթաձողովդ",
"roman": "kartʻajoġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերովդ",
"roman": "kartʻajoġerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարթաձողումդ",
"roman": "kartʻajoġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարթաձողերումդ",
"roman": "kartʻajoġerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարթաձող • (kartʻajoġ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարթաձող • (kartʻajoġ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարթաձող",
"11": "կարթաձողին",
"11s": "կարթաձողերիցս",
"13": "կարթաձողերի",
"13s": "կարթաձողովս",
"15": "կարթաձողերին",
"15s": "կարթաձողերովս",
"17": "կարթաձողից",
"17s": "կարթաձողումս",
"19": "կարթաձողերից",
"19s": "կարթաձողերումս",
"1s": "կարթաձողս",
"21": "կարթաձողով",
"21s": "կարթաձողդ",
"23": "կարթաձողերով",
"23s": "կարթաձողերդ",
"25": "կարթաձողում",
"25s": "կարթաձողիդ",
"27": "կարթաձողերում",
"27s": "կարթաձողերիդ",
"29s": "կարթաձողիցդ",
"3": "կարթաձողը/կարթաձողն",
"31s": "կարթաձողերիցդ",
"33s": "կարթաձողովդ",
"35s": "կարթաձողերովդ",
"37s": "կարթաձողումդ",
"39s": "կարթաձողերումդ",
"3s": "կարթաձողերս",
"5": "կարթաձողեր",
"5s": "կարթաձողիս",
"7": "կարթաձողերը/կարթաձողերն",
"7s": "կարթաձողերիս",
"9": "կարթաձողի",
"9s": "կարթաձողիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Fishing"
],
"glosses": [
"fishing rod"
],
"links": [
[
"fishing rod",
"fishing rod"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾtʰɑˈd͡zoʁ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾtʰɑd͡zóʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾtɑˈt͡soʁ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾtʰɑt͡sʰóʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարթաձող"
}
Download raw JSONL data for կարթաձող meaning in Armenian (7.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարթաձող"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարթաձող",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարթաձող"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարթաձող",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.