See կարեկցում in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -ում (-um)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցում",
"roman": "karekcʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներ",
"roman": "karekcʻumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումի",
"roman": "karekcʻman, karekcʻumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումների",
"roman": "karekcʻumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցումից",
"roman": "karekcʻumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներից",
"roman": "karekcʻumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումով",
"roman": "karekcʻmamb, karekcʻumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներով",
"roman": "karekcʻumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցումում (karekcʻumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներում",
"roman": "karekcʻumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումն",
"roman": "karekcʻumə/karekcʻumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցումներն",
"roman": "karekcʻumnerə/karekcʻumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումին",
"roman": "karekcʻmanə/karekcʻmann, karekcʻumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներին",
"roman": "karekcʻumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցումս",
"roman": "karekcʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներս",
"roman": "karekcʻumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումիս",
"roman": "karekcʻmans/karekcʻumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներիս",
"roman": "karekcʻumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցումիցս",
"roman": "karekcʻumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներիցս",
"roman": "karekcʻumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցումովս",
"roman": "karekcʻumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներովս",
"roman": "karekcʻumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցումումս (karekcʻumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներումս",
"roman": "karekcʻumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցումդ",
"roman": "karekcʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներդ",
"roman": "karekcʻumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումիդ",
"roman": "karekcʻmand/karekcʻumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներիդ",
"roman": "karekcʻumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցումիցդ",
"roman": "karekcʻumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներիցդ",
"roman": "karekcʻumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցումովդ",
"roman": "karekcʻumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներովդ",
"roman": "karekcʻumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցումումդ (karekcʻumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներումդ",
"roman": "karekcʻumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցում • (karekcʻum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցում • (karekcʻum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցում",
"11": "կարեկցմանը/կարեկցմանն, կարեկցումին",
"11s": "կարեկցումներիցս",
"13": "կարեկցումների",
"13s": "կարեկցումովս",
"15": "կարեկցումներին",
"15s": "կարեկցումներովս",
"17": "կարեկցումից",
"17s": "կարեկցումումս*",
"19": "կարեկցումներից",
"19s": "կարեկցումներումս",
"1s": "կարեկցումս",
"21": "կարեկցմամբ, կարեկցումով",
"21s": "կարեկցումդ",
"23": "կարեկցումներով",
"23s": "կարեկցումներդ",
"25": "կարեկցումում*",
"25s": "կարեկցմանդ/կարեկցումիդ",
"27": "կարեկցումներում",
"27s": "կարեկցումներիդ",
"29s": "կարեկցումիցդ",
"3": "կարեկցումը/կարեկցումն",
"31s": "կարեկցումներիցդ",
"33s": "կարեկցումովդ",
"35s": "կարեկցումներովդ",
"37s": "կարեկցումումդ*",
"39s": "կարեկցումներումդ",
"3s": "կարեկցումներս",
"5": "կարեկցումներ",
"5s": "կարեկցմանս/կարեկցումիս",
"7": "կարեկցումները/կարեկցումներն",
"7s": "կարեկցումներիս",
"9": "կարեկցման, կարեկցումի",
"9s": "կարեկցումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sympathy, empathy, compassion"
],
"id": "en-կարեկցում-hy-noun-Au9XaiQg",
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pity, commiseration"
],
"id": "en-կարեկցում-hy-noun-Q4kBOx93",
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekˈt͡sʰum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekˈt͡sum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարեկցում"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ում",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կարեկցել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "կարեկցել (karekcʻel) + -ում (-um)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "կարեկցել (karekcʻel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "karekcʻum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կարեկցում",
"roman": "karekcʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներ",
"roman": "karekcʻumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումի",
"roman": "karekcʻman, karekcʻumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումների",
"roman": "karekcʻumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցումից",
"roman": "karekcʻumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներից",
"roman": "karekcʻumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումով",
"roman": "karekcʻmamb, karekcʻumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներով",
"roman": "karekcʻumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցումում (karekcʻumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներում",
"roman": "karekcʻumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումն",
"roman": "karekcʻumə/karekcʻumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցումներն",
"roman": "karekcʻumnerə/karekcʻumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումին",
"roman": "karekcʻmanə/karekcʻmann, karekcʻumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներին",
"roman": "karekcʻumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կարեկցումս",
"roman": "karekcʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներս",
"roman": "karekcʻumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումիս",
"roman": "karekcʻmans/karekcʻumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներիս",
"roman": "karekcʻumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցումիցս",
"roman": "karekcʻumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներիցս",
"roman": "karekcʻumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցումովս",
"roman": "karekcʻumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներովս",
"roman": "karekcʻumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցումումս (karekcʻumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներումս",
"roman": "karekcʻumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կարեկցումդ",
"roman": "karekcʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներդ",
"roman": "karekcʻumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումիդ",
"roman": "karekcʻmand/karekcʻumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներիդ",
"roman": "karekcʻumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցումիցդ",
"roman": "karekcʻumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներիցդ",
"roman": "karekcʻumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցումովդ",
"roman": "karekcʻumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներովդ",
"roman": "karekcʻumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կարեկցումումդ (karekcʻumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կարեկցումներումդ",
"roman": "karekcʻumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կարեկցում • (karekcʻum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կարեկցում • (karekcʻum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարեկցում",
"11": "կարեկցմանը/կարեկցմանն, կարեկցումին",
"11s": "կարեկցումներիցս",
"13": "կարեկցումների",
"13s": "կարեկցումովս",
"15": "կարեկցումներին",
"15s": "կարեկցումներովս",
"17": "կարեկցումից",
"17s": "կարեկցումումս*",
"19": "կարեկցումներից",
"19s": "կարեկցումներումս",
"1s": "կարեկցումս",
"21": "կարեկցմամբ, կարեկցումով",
"21s": "կարեկցումդ",
"23": "կարեկցումներով",
"23s": "կարեկցումներդ",
"25": "կարեկցումում*",
"25s": "կարեկցմանդ/կարեկցումիդ",
"27": "կարեկցումներում",
"27s": "կարեկցումներիդ",
"29s": "կարեկցումիցդ",
"3": "կարեկցումը/կարեկցումն",
"31s": "կարեկցումներիցդ",
"33s": "կարեկցումովդ",
"35s": "կարեկցումներովդ",
"37s": "կարեկցումումդ*",
"39s": "կարեկցումներումդ",
"3s": "կարեկցումներս",
"5": "կարեկցումներ",
"5s": "կարեկցմանս/կարեկցումիս",
"7": "կարեկցումները/կարեկցումներն",
"7s": "կարեկցումներիս",
"9": "կարեկցման, կարեկցումի",
"9s": "կարեկցումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sympathy, empathy, compassion"
],
"links": [
[
"sympathy",
"sympathy"
],
[
"empathy",
"empathy"
],
[
"compassion",
"compassion"
]
]
},
{
"glosses": [
"pity, commiseration"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
],
[
"commiseration",
"commiseration"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾekˈt͡sʰum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾekt͡sʰúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾekˈt͡sum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾekʰt͡sʰúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարեկցում"
}
Download raw JSONL data for կարեկցում meaning in Armenian (9.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարեկցում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարեկցում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարեկցում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարեկցում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the singular locative is seldom used",
"path": [
"կարեկցում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կարեկցում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.