See ծաղկեփունջ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծաղիկ",
"3": "-ե-",
"4": "փունջ",
"t1": "flower",
"t3": "bunch"
},
"expansion": "ծաղիկ (caġik, “flower”) + -ե- (-e-) + փունջ (pʻunǰ, “bunch”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծաղկյա",
"3": "փունջ"
},
"expansion": "ծաղկյա (caġkya) + փունջ (pʻunǰ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ծաղիկ (caġik, “flower”) + -ե- (-e-) + փունջ (pʻunǰ, “bunch”) or ծաղկյա (caġkya) + փունջ (pʻunǰ).",
"forms": [
{
"form": "caġkepʻunǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծաղկեփունջ",
"roman": "caġkepʻunǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջեր",
"roman": "caġkepʻnǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջի",
"roman": "caġkepʻnǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերի",
"roman": "caġkepʻnǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջից",
"roman": "caġkepʻnǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերից",
"roman": "caġkepʻnǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջով",
"roman": "caġkepʻnǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերով",
"roman": "caġkepʻnǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջում",
"roman": "caġkepʻnǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերում",
"roman": "caġkepʻnǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփունջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփունջն",
"roman": "caġkepʻunǰə/caġkepʻunǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերն",
"roman": "caġkepʻnǰerə/caġkepʻnǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջին",
"roman": "caġkepʻnǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերին",
"roman": "caġkepʻnǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփունջս",
"roman": "caġkepʻunǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերս",
"roman": "caġkepʻnǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջիս",
"roman": "caġkepʻnǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերիս",
"roman": "caġkepʻnǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջիցս",
"roman": "caġkepʻnǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերիցս",
"roman": "caġkepʻnǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջովս",
"roman": "caġkepʻnǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերովս",
"roman": "caġkepʻnǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջումս",
"roman": "caġkepʻnǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերումս",
"roman": "caġkepʻnǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղկեփունջդ",
"roman": "caġkepʻunǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերդ",
"roman": "caġkepʻnǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջիդ",
"roman": "caġkepʻnǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերիդ",
"roman": "caġkepʻnǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջիցդ",
"roman": "caġkepʻnǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերիցդ",
"roman": "caġkepʻnǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջովդ",
"roman": "caġkepʻnǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերովդ",
"roman": "caġkepʻnǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջումդ",
"roman": "caġkepʻnǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերումդ",
"roman": "caġkepʻnǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծաղկեփունջ • (caġkepʻunǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծաղկեփունջ • (caġkepʻunǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծաղկեփունջ",
"11": "ծաղկեփնջին",
"11s": "ծաղկեփնջերիցս",
"13": "ծաղկեփնջերի",
"13s": "ծաղկեփնջովս",
"15": "ծաղկեփնջերին",
"15s": "ծաղկեփնջերովս",
"17": "ծաղկեփնջից",
"17s": "ծաղկեփնջումս",
"19": "ծաղկեփնջերից",
"19s": "ծաղկեփնջերումս",
"1s": "ծաղկեփունջս",
"21": "ծաղկեփնջով",
"21s": "ծաղկեփունջդ",
"23": "ծաղկեփնջերով",
"23s": "ծաղկեփնջերդ",
"25": "ծաղկեփնջում",
"25s": "ծաղկեփնջիդ",
"27": "ծաղկեփնջերում",
"27s": "ծաղկեփնջերիդ",
"29s": "ծաղկեփնջիցդ",
"3": "ծաղկեփունջը/ծաղկեփունջն",
"31s": "ծաղկեփնջերիցդ",
"33s": "ծաղկեփնջովդ",
"35s": "ծաղկեփնջերովդ",
"37s": "ծաղկեփնջումդ",
"39s": "ծաղկեփնջերումդ",
"3s": "ծաղկեփնջերս",
"5": "ծաղկեփնջեր",
"5s": "ծաղկեփնջիս",
"7": "ծաղկեփնջերը/ծաղկեփնջերն",
"7s": "ծաղկեփնջերիս",
"9": "ծաղկեփնջի",
"9s": "ծաղկեփնջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ե-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bouquet of flowers"
],
"id": "en-ծաղկեփունջ-hy-noun-yHTIY~su",
"links": [
[
"bouquet",
"bouquet"
],
[
"flower",
"flower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑχkeˈpʰund͡ʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑχkepʰúnd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑχɡeˈpunt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑχkepʰúnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծաղկեփունջ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BB.ogg/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BB.ogg"
}
],
"word": "ծաղկեփունջ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծաղիկ",
"3": "-ե-",
"4": "փունջ",
"t1": "flower",
"t3": "bunch"
},
"expansion": "ծաղիկ (caġik, “flower”) + -ե- (-e-) + փունջ (pʻunǰ, “bunch”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծաղկյա",
"3": "փունջ"
},
"expansion": "ծաղկյա (caġkya) + փունջ (pʻunǰ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From ծաղիկ (caġik, “flower”) + -ե- (-e-) + փունջ (pʻunǰ, “bunch”) or ծաղկյա (caġkya) + փունջ (pʻunǰ).",
"forms": [
{
"form": "caġkepʻunǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծաղկեփունջ",
"roman": "caġkepʻunǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջեր",
"roman": "caġkepʻnǰer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջի",
"roman": "caġkepʻnǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերի",
"roman": "caġkepʻnǰeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջից",
"roman": "caġkepʻnǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերից",
"roman": "caġkepʻnǰericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջով",
"roman": "caġkepʻnǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերով",
"roman": "caġkepʻnǰerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջում",
"roman": "caġkepʻnǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերում",
"roman": "caġkepʻnǰerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփունջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփունջն",
"roman": "caġkepʻunǰə/caġkepʻunǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերն",
"roman": "caġkepʻnǰerə/caġkepʻnǰern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջին",
"roman": "caġkepʻnǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերին",
"roman": "caġkepʻnǰerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղկեփունջս",
"roman": "caġkepʻunǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերս",
"roman": "caġkepʻnǰers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջիս",
"roman": "caġkepʻnǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերիս",
"roman": "caġkepʻnǰeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջիցս",
"roman": "caġkepʻnǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերիցս",
"roman": "caġkepʻnǰericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջովս",
"roman": "caġkepʻnǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերովս",
"roman": "caġkepʻnǰerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջումս",
"roman": "caġkepʻnǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերումս",
"roman": "caġkepʻnǰerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղկեփունջդ",
"roman": "caġkepʻunǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերդ",
"roman": "caġkepʻnǰerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջիդ",
"roman": "caġkepʻnǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերիդ",
"roman": "caġkepʻnǰerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջիցդ",
"roman": "caġkepʻnǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերիցդ",
"roman": "caġkepʻnǰericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջովդ",
"roman": "caġkepʻnǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերովդ",
"roman": "caġkepʻnǰerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջումդ",
"roman": "caġkepʻnǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղկեփնջերումդ",
"roman": "caġkepʻnǰerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծաղկեփունջ • (caġkepʻunǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծաղկեփունջ • (caġkepʻunǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծաղկեփունջ",
"11": "ծաղկեփնջին",
"11s": "ծաղկեփնջերիցս",
"13": "ծաղկեփնջերի",
"13s": "ծաղկեփնջովս",
"15": "ծաղկեփնջերին",
"15s": "ծաղկեփնջերովս",
"17": "ծաղկեփնջից",
"17s": "ծաղկեփնջումս",
"19": "ծաղկեփնջերից",
"19s": "ծաղկեփնջերումս",
"1s": "ծաղկեփունջս",
"21": "ծաղկեփնջով",
"21s": "ծաղկեփունջդ",
"23": "ծաղկեփնջերով",
"23s": "ծաղկեփնջերդ",
"25": "ծաղկեփնջում",
"25s": "ծաղկեփնջիդ",
"27": "ծաղկեփնջերում",
"27s": "ծաղկեփնջերիդ",
"29s": "ծաղկեփնջիցդ",
"3": "ծաղկեփունջը/ծաղկեփունջն",
"31s": "ծաղկեփնջերիցդ",
"33s": "ծաղկեփնջովդ",
"35s": "ծաղկեփնջերովդ",
"37s": "ծաղկեփնջումդ",
"39s": "ծաղկեփնջերումդ",
"3s": "ծաղկեփնջերս",
"5": "ծաղկեփնջեր",
"5s": "ծաղկեփնջիս",
"7": "ծաղկեփնջերը/ծաղկեփնջերն",
"7s": "ծաղկեփնջերիս",
"9": "ծաղկեփնջի",
"9s": "ծաղկեփնջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms interfixed with -ե-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"bouquet of flowers"
],
"links": [
[
"bouquet",
"bouquet"
],
[
"flower",
"flower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑχkeˈpʰund͡ʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑχkepʰúnd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑχɡeˈpunt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑχkepʰúnt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծաղկեփունջ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BB.ogg/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/Hy-%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AF%D5%A5%D6%83%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%BB.ogg"
}
],
"word": "ծաղկեփունջ"
}
Download raw JSONL data for ծաղկեփունջ meaning in Armenian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.