See խուսափել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խուսափեմ" }, "expansion": "Old Armenian խուսափեմ (xusapʻem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian խուսափեմ (xusapʻem).", "forms": [ { "form": "xusapʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "case", "tags": [ "with-ablative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խուսափել", "roman": "xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խուսափում", "roman": "xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խուսափվել", "roman": "xusapʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խուսափելիս", "roman": "xusapʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խուսափել", "roman": "xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խուսափ-", "roman": "xusapʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խուսափելու", "roman": "xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խուսափած", "roman": "xusapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խուսափելիք", "roman": "xusapʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խուսափող", "roman": "xusapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խուսափի", "roman": "xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խուսափում եմ", "roman": "xusapʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խուսափում ես", "roman": "xusapʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափում է", "roman": "xusapʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափում ենք", "roman": "xusapʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խուսափում եք", "roman": "xusapʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խուսափում են", "roman": "xusapʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խուսափում էի", "roman": "xusapʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խուսափում էիր", "roman": "xusapʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափում էր", "roman": "xusapʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափում էինք", "roman": "xusapʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խուսափում էիք", "roman": "xusapʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափում էին", "roman": "xusapʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափելու եմ", "roman": "xusapʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խուսափելու ես", "roman": "xusapʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափելու է", "roman": "xusapʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափելու ենք", "roman": "xusapʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խուսափելու եք", "roman": "xusapʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափելու են", "roman": "xusapʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափելու էի", "roman": "xusapʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խուսափելու էիր", "roman": "xusapʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափելու էր", "roman": "xusapʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափելու էինք", "roman": "xusapʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խուսափելու էիք", "roman": "xusapʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափելու էին", "roman": "xusapʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափել եմ", "roman": "xusapʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խուսափել ես", "roman": "xusapʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափել է", "roman": "xusapʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափել ենք", "roman": "xusapʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խուսափել եք", "roman": "xusapʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խուսափել են", "roman": "xusapʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խուսափել էի", "roman": "xusapʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խուսափել էիր", "roman": "xusapʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափել էր", "roman": "xusapʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափել էինք", "roman": "xusapʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խուսափել էիք", "roman": "xusapʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափել էին", "roman": "xusapʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խուսափի (xusapʻecʻi, xusapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խուսափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափիր (xusapʻecʻir, xusapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափեց", "roman": "xusapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խուսափինք (xusapʻecʻinkʻ, xusapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խուսափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափիք (xusapʻecʻikʻ, xusapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափին (xusapʻecʻin, xusapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափեմ", "roman": "xusapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափես", "roman": "xusapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափի", "roman": "xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խուսափենք", "roman": "xusapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեք", "roman": "xusapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեն", "roman": "xusapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խուսափեի", "roman": "xusapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեիր", "roman": "xusapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեր", "roman": "xusapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խուսափեինք", "roman": "xusapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեիք", "roman": "xusapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեին", "roman": "xusapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխուսափեմ", "roman": "kxusapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխուսափես", "roman": "kxusapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխուսափի", "roman": "kxusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխուսափենք", "roman": "kxusapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխուսափեք", "roman": "kxusapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխուսափեն", "roman": "kxusapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխուսափեի", "roman": "kxusapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխուսափեիր", "roman": "kxusapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխուսափեր", "roman": "kxusapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխուսափեինք", "roman": "kxusapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխուսափեիք", "roman": "kxusapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխուսափեին", "roman": "kxusapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խուսափի՛ (xusapʻír, xusapʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խուսափե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խուսափեցե՛ք (xusapʻékʻ, xusapʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխուսափել", "roman": "čʻxusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխուսափած", "roman": "čʻxusapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխուսափող", "roman": "čʻxusapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խուսափում", "roman": "čʻem xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խուսափում", "roman": "čʻes xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խուսափում", "roman": "čʻi xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խուսափում", "roman": "čʻenkʻ xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խուսափում", "roman": "čʻekʻ xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խուսափում", "roman": "čʻen xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խուսափում", "roman": "čʻēi xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խուսափում", "roman": "čʻēir xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խուսափում", "roman": "čʻēr xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խուսափում", "roman": "čʻēinkʻ xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խուսափում", "roman": "čʻēikʻ xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խուսափում", "roman": "čʻēin xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խուսափելու", "roman": "čʻem xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խուսափելու", "roman": "čʻes xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խուսափելու", "roman": "čʻi xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խուսափելու", "roman": "čʻenkʻ xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խուսափելու", "roman": "čʻekʻ xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խուսափելու", "roman": "čʻen xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խուսափելու", "roman": "čʻēi xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խուսափելու", "roman": "čʻēir xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խուսափելու", "roman": "čʻēr xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խուսափելու", "roman": "čʻēinkʻ xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խուսափելու", "roman": "čʻēikʻ xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խուսափելու", "roman": "čʻēin xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խուսափել", "roman": "čʻem xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խուսափել", "roman": "čʻes xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խուսափել", "roman": "čʻi xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խուսափել", "roman": "čʻenkʻ xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խուսափել", "roman": "čʻekʻ xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խուսափել", "roman": "čʻen xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խուսափել", "roman": "čʻēi xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խուսափել", "roman": "čʻēir xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խուսափել", "roman": "čʻēr xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խուսափել", "roman": "čʻēinkʻ xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խուսափել", "roman": "čʻēikʻ xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խուսափել", "roman": "čʻēin xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխուսափի (čʻxusapʻecʻi, čʻxusapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխուսափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխուսափիր (čʻxusapʻecʻir, čʻxusapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխուսափեց", "roman": "čʻxusapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխուսափինք (čʻxusapʻecʻinkʻ, čʻxusapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխուսափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխուսափիք (čʻxusapʻecʻikʻ, čʻxusapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխուսափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափին (čʻxusapʻecʻin, čʻxusapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափեմ", "roman": "čʻxusapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափես", "roman": "čʻxusapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափի", "roman": "čʻxusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափենք", "roman": "čʻxusapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեք", "roman": "čʻxusapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեն", "roman": "čʻxusapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափեի", "roman": "čʻxusapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեիր", "roman": "čʻxusapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեր", "roman": "čʻxusapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափեինք", "roman": "čʻxusapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեիք", "roman": "čʻxusapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեին", "roman": "čʻxusapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խուսափի", "roman": "čʻem xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խուսափի", "roman": "čʻes xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խուսափի", "roman": "čʻi xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խուսափի", "roman": "čʻenkʻ xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խուսափի", "roman": "čʻekʻ xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խուսափի", "roman": "čʻen xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խուսափի", "roman": "čʻēi xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խուսափի", "roman": "čʻēir xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խուսափի", "roman": "čʻēr xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խուսափի", "roman": "čʻēinkʻ xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խուսափի", "roman": "čʻēikʻ xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խուսափի", "roman": "čʻēin xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խուսափիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խուսափի (mí xusapʻir, mí xusapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խուսափեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խուսափեցեք (mí xusapʻekʻ, mí xusapʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խուսափել", "roman": "xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելու", "roman": "xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուց", "roman": "xusapʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելով", "roman": "xusapʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելում", "roman": "xusapʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելն", "roman": "xusapʻelə/xusapʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուն", "roman": "xusapʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելս", "roman": "xusapʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուս", "roman": "xusapʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուցս", "roman": "xusapʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելովս", "roman": "xusapʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելումս", "roman": "xusapʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելդ", "roman": "xusapʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուդ", "roman": "xusapʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուցդ", "roman": "xusapʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելովդ", "roman": "xusapʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելումդ", "roman": "xusapʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խուսափել • (xusapʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խուսափել • (xusapʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խուսափ", "caus": "—", "conneg": "խուսափի", "future1": "խուսափելու", "future2": "խուսափելիք", "imp1": "խուսափի՛ր, խուսափի՛*", "imp2": "խուսափե՛ք, խուսափեցե՛ք**", "imperf": "խուսափում", "indaor1": "խուսափեցի", "indaor1coll": "խուսափի", "indaor2": "խուսափեցիր", "indaor2coll": "խուսափիր", "indaor3": "խուսափեց", "indaor4": "խուսափեցինք", "indaor4coll": "խուսափինք", "indaor5": "խուսափեցիք", "indaor5coll": "խուսափիք", "indaor6": "խուսափեցին", "indaor6coll": "խուսափին", "inf": "խուսափել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խուսափվել", "perf": "խուսափել", "prohib1": "մի՛ խուսափիր, մի՛ խուսափի*", "prohib2": "մի՛ խուսափեք, մի՛ խուսափեցեք**", "result": "խուսափած", "simult": "խուսափելիս", "subject": "խուսափող", "subjfut1": "խուսափեմ", "subjfut2": "խուսափես", "subjfut3": "խուսափի", "subjfut4": "խուսափենք", "subjfut5": "խուսափեք", "subjfut6": "խուսափեն", "subjfutperf1": "խուսափեի", "subjfutperf2": "խուսափեիր", "subjfutperf3": "խուսափեր", "subjfutperf4": "խուսափեինք", "subjfutperf5": "խուսափեիք", "subjfutperf6": "խուսափեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խուսափել", "11": "խուսափելուն", "11s": "խուսափելներիցս", "13": "խուսափելների", "13s": "խուսափելովս", "15": "խուսափելներին", "15s": "խուսափելներովս", "17": "խուսափելուց", "17s": "խուսափելումս", "19": "խուսափելներից", "19s": "խուսափելներումս", "1s": "խուսափելս", "21": "խուսափելով", "21s": "խուսափելդ", "23": "խուսափելներով", "23s": "խուսափելներդ", "25": "խուսափելում", "25s": "խուսափելուդ", "27": "խուսափելներում", "27s": "խուսափելներիդ", "29s": "խուսափելուցդ", "3": "խուսափելը/խուսափելն", "31s": "խուսափելներիցդ", "33s": "խուսափելովդ", "35s": "խուսափելներովդ", "37s": "խուսափելումդ", "39s": "խուսափելներումդ", "3s": "խուսափելներս", "5": "խուսափելներ", "5s": "խուսափելուս", "7": "խուսափելները/խուսափելներն", "7s": "խուսափելներիս", "9": "խուսափելու", "9s": "խուսափելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to avoid, evade, dodge" ], "id": "en-խուսափել-hy-verb-hRx2NNMe", "links": [ [ "avoid", "avoid" ], [ "evade", "evade" ], [ "dodge", "dodge" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χusɑˈpʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χusɑpʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χusɑˈpel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χusɑpʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խուսափել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խուսափեմ" }, "expansion": "Old Armenian խուսափեմ (xusapʻem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian խուսափեմ (xusapʻem).", "forms": [ { "form": "xusapʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "case", "tags": [ "with-ablative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խուսափել", "roman": "xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խուսափում", "roman": "xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խուսափվել", "roman": "xusapʻvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խուսափելիս", "roman": "xusapʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խուսափել", "roman": "xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խուսափ-", "roman": "xusapʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խուսափելու", "roman": "xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խուսափած", "roman": "xusapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խուսափելիք", "roman": "xusapʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խուսափող", "roman": "xusapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խուսափի", "roman": "xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խուսափում եմ", "roman": "xusapʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խուսափում ես", "roman": "xusapʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափում է", "roman": "xusapʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափում ենք", "roman": "xusapʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խուսափում եք", "roman": "xusapʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խուսափում են", "roman": "xusapʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խուսափում էի", "roman": "xusapʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խուսափում էիր", "roman": "xusapʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափում էր", "roman": "xusapʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափում էինք", "roman": "xusapʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խուսափում էիք", "roman": "xusapʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափում էին", "roman": "xusapʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափելու եմ", "roman": "xusapʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խուսափելու ես", "roman": "xusapʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափելու է", "roman": "xusapʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափելու ենք", "roman": "xusapʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խուսափելու եք", "roman": "xusapʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափելու են", "roman": "xusapʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափելու էի", "roman": "xusapʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խուսափելու էիր", "roman": "xusapʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափելու էր", "roman": "xusapʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափելու էինք", "roman": "xusapʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խուսափելու էիք", "roman": "xusapʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափելու էին", "roman": "xusapʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափել եմ", "roman": "xusapʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խուսափել ես", "roman": "xusapʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափել է", "roman": "xusapʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափել ենք", "roman": "xusapʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խուսափել եք", "roman": "xusapʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խուսափել են", "roman": "xusapʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խուսափել էի", "roman": "xusapʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խուսափել էիր", "roman": "xusapʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափել էր", "roman": "xusapʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափել էինք", "roman": "xusapʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խուսափել էիք", "roman": "xusapʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափել էին", "roman": "xusapʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խուսափի (xusapʻecʻi, xusapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խուսափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափիր (xusapʻecʻir, xusapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խուսափեց", "roman": "xusapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խուսափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խուսափինք (xusapʻecʻinkʻ, xusapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խուսափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափիք (xusapʻecʻikʻ, xusapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խուսափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափին (xusapʻecʻin, xusapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափեմ", "roman": "xusapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափես", "roman": "xusapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափի", "roman": "xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խուսափենք", "roman": "xusapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեք", "roman": "xusapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեն", "roman": "xusapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խուսափեի", "roman": "xusapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեիր", "roman": "xusapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեր", "roman": "xusapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խուսափեինք", "roman": "xusapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեիք", "roman": "xusapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խուսափեին", "roman": "xusapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխուսափեմ", "roman": "kxusapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխուսափես", "roman": "kxusapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխուսափի", "roman": "kxusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխուսափենք", "roman": "kxusapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխուսափեք", "roman": "kxusapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխուսափեն", "roman": "kxusapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխուսափեի", "roman": "kxusapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխուսափեիր", "roman": "kxusapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխուսափեր", "roman": "kxusapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխուսափեինք", "roman": "kxusapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխուսափեիք", "roman": "kxusapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխուսափեին", "roman": "kxusapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խուսափի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խուսափի՛ (xusapʻír, xusapʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խուսափե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խուսափեցե՛ք (xusapʻékʻ, xusapʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխուսափել", "roman": "čʻxusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխուսափած", "roman": "čʻxusapʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխուսափող", "roman": "čʻxusapʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խուսափում", "roman": "čʻem xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խուսափում", "roman": "čʻes xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խուսափում", "roman": "čʻi xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խուսափում", "roman": "čʻenkʻ xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խուսափում", "roman": "čʻekʻ xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խուսափում", "roman": "čʻen xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խուսափում", "roman": "čʻēi xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խուսափում", "roman": "čʻēir xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խուսափում", "roman": "čʻēr xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խուսափում", "roman": "čʻēinkʻ xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խուսափում", "roman": "čʻēikʻ xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խուսափում", "roman": "čʻēin xusapʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խուսափելու", "roman": "čʻem xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խուսափելու", "roman": "čʻes xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խուսափելու", "roman": "čʻi xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խուսափելու", "roman": "čʻenkʻ xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խուսափելու", "roman": "čʻekʻ xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խուսափելու", "roman": "čʻen xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խուսափելու", "roman": "čʻēi xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խուսափելու", "roman": "čʻēir xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խուսափելու", "roman": "čʻēr xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խուսափելու", "roman": "čʻēinkʻ xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խուսափելու", "roman": "čʻēikʻ xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խուսափելու", "roman": "čʻēin xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խուսափել", "roman": "čʻem xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խուսափել", "roman": "čʻes xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խուսափել", "roman": "čʻi xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խուսափել", "roman": "čʻenkʻ xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խուսափել", "roman": "čʻekʻ xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խուսափել", "roman": "čʻen xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խուսափել", "roman": "čʻēi xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խուսափել", "roman": "čʻēir xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խուսափել", "roman": "čʻēr xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խուսափել", "roman": "čʻēinkʻ xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խուսափել", "roman": "čʻēikʻ xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խուսափել", "roman": "čʻēin xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխուսափի (čʻxusapʻecʻi, čʻxusapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխուսափեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխուսափիր (čʻxusapʻecʻir, čʻxusapʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխուսափեց", "roman": "čʻxusapʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխուսափինք (čʻxusapʻecʻinkʻ, čʻxusapʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխուսափեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխուսափիք (čʻxusapʻecʻikʻ, čʻxusapʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխուսափեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափին (čʻxusapʻecʻin, čʻxusapʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափեմ", "roman": "čʻxusapʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափես", "roman": "čʻxusapʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափի", "roman": "čʻxusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափենք", "roman": "čʻxusapʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեք", "roman": "čʻxusapʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեն", "roman": "čʻxusapʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափեի", "roman": "čʻxusapʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեիր", "roman": "čʻxusapʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեր", "roman": "čʻxusapʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխուսափեինք", "roman": "čʻxusapʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեիք", "roman": "čʻxusapʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխուսափեին", "roman": "čʻxusapʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խուսափի", "roman": "čʻem xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խուսափի", "roman": "čʻes xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խուսափի", "roman": "čʻi xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խուսափի", "roman": "čʻenkʻ xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խուսափի", "roman": "čʻekʻ xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խուսափի", "roman": "čʻen xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խուսափի", "roman": "čʻēi xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խուսափի", "roman": "čʻēir xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խուսափի", "roman": "čʻēr xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խուսափի", "roman": "čʻēinkʻ xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խուսափի", "roman": "čʻēikʻ xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խուսափի", "roman": "čʻēin xusapʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խուսափիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խուսափի (mí xusapʻir, mí xusapʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խուսափեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խուսափեցեք (mí xusapʻekʻ, mí xusapʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խուսափել", "roman": "xusapʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելու", "roman": "xusapʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուց", "roman": "xusapʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելով", "roman": "xusapʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելում", "roman": "xusapʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելն", "roman": "xusapʻelə/xusapʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուն", "roman": "xusapʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելս", "roman": "xusapʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուս", "roman": "xusapʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուցս", "roman": "xusapʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելովս", "roman": "xusapʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելումս", "roman": "xusapʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելդ", "roman": "xusapʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուդ", "roman": "xusapʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելուցդ", "roman": "xusapʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելովդ", "roman": "xusapʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խուսափելումդ", "roman": "xusapʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խուսափել • (xusapʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խուսափել • (xusapʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խուսափ", "caus": "—", "conneg": "խուսափի", "future1": "խուսափելու", "future2": "խուսափելիք", "imp1": "խուսափի՛ր, խուսափի՛*", "imp2": "խուսափե՛ք, խուսափեցե՛ք**", "imperf": "խուսափում", "indaor1": "խուսափեցի", "indaor1coll": "խուսափի", "indaor2": "խուսափեցիր", "indaor2coll": "խուսափիր", "indaor3": "խուսափեց", "indaor4": "խուսափեցինք", "indaor4coll": "խուսափինք", "indaor5": "խուսափեցիք", "indaor5coll": "խուսափիք", "indaor6": "խուսափեցին", "indaor6coll": "խուսափին", "inf": "խուսափել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խուսափվել", "perf": "խուսափել", "prohib1": "մի՛ խուսափիր, մի՛ խուսափի*", "prohib2": "մի՛ խուսափեք, մի՛ խուսափեցեք**", "result": "խուսափած", "simult": "խուսափելիս", "subject": "խուսափող", "subjfut1": "խուսափեմ", "subjfut2": "խուսափես", "subjfut3": "խուսափի", "subjfut4": "խուսափենք", "subjfut5": "խուսափեք", "subjfut6": "խուսափեն", "subjfutperf1": "խուսափեի", "subjfutperf2": "խուսափեիր", "subjfutperf3": "խուսափեր", "subjfutperf4": "խուսափեինք", "subjfutperf5": "խուսափեիք", "subjfutperf6": "խուսափեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խուսափել", "11": "խուսափելուն", "11s": "խուսափելներիցս", "13": "խուսափելների", "13s": "խուսափելովս", "15": "խուսափելներին", "15s": "խուսափելներովս", "17": "խուսափելուց", "17s": "խուսափելումս", "19": "խուսափելներից", "19s": "խուսափելներումս", "1s": "խուսափելս", "21": "խուսափելով", "21s": "խուսափելդ", "23": "խուսափելներով", "23s": "խուսափելներդ", "25": "խուսափելում", "25s": "խուսափելուդ", "27": "խուսափելներում", "27s": "խուսափելներիդ", "29s": "խուսափելուցդ", "3": "խուսափելը/խուսափելն", "31s": "խուսափելներիցդ", "33s": "խուսափելովդ", "35s": "խուսափելներովդ", "37s": "խուսափելումդ", "39s": "խուսափելներումդ", "3s": "խուսափելներս", "5": "խուսափելներ", "5s": "խուսափելուս", "7": "խուսափելները/խուսափելներն", "7s": "խուսափելներիս", "9": "խուսափելու", "9s": "խուսափելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to avoid, evade, dodge" ], "links": [ [ "avoid", "avoid" ], [ "evade", "evade" ], [ "dodge", "dodge" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χusɑˈpʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χusɑpʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χusɑˈpel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χusɑpʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խուսափել" }
Download raw JSONL data for խուսափել meaning in Armenian (31.9kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խուսափել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խուսափել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խուսափել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խուսափել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "խուսափել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խուսափել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "խուսափել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խուսափել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.