See խոլորձ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոլորձ"
},
"expansion": "Old Armenian խոլորձ (xolorj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոլորձ (xolorj).",
"forms": [
{
"form": "xolorj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խոլորձ",
"roman": "xolorj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներ",
"roman": "xolorjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձի",
"roman": "xolorji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձների",
"roman": "xolorjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձից",
"roman": "xolorjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներից",
"roman": "xolorjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձով",
"roman": "xolorjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներով",
"roman": "xolorjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձում",
"roman": "xolorjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներում",
"roman": "xolorjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձն",
"roman": "xolorjə/xolorjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձներն",
"roman": "xolorjnerə/xolorjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձին",
"roman": "xolorjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներին",
"roman": "xolorjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձս",
"roman": "xolorjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներս",
"roman": "xolorjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոլորձիս",
"roman": "xolorjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներիս",
"roman": "xolorjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոլորձիցս",
"roman": "xolorjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներիցս",
"roman": "xolorjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոլորձովս",
"roman": "xolorjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներովս",
"roman": "xolorjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոլորձումս",
"roman": "xolorjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներումս",
"roman": "xolorjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոլորձդ",
"roman": "xolorjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներդ",
"roman": "xolorjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոլորձիդ",
"roman": "xolorjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներիդ",
"roman": "xolorjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոլորձիցդ",
"roman": "xolorjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներիցդ",
"roman": "xolorjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոլորձովդ",
"roman": "xolorjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներովդ",
"roman": "xolorjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոլորձումդ",
"roman": "xolorjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներումդ",
"roman": "xolorjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խոլորձ • (xolorj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոլորձ • (xolorj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոլորձ",
"11": "խոլորձին",
"11s": "խոլորձներիցս",
"13": "խոլորձների",
"13s": "խոլորձովս",
"15": "խոլորձներին",
"15s": "խոլորձներովս",
"17": "խոլորձից",
"17s": "խոլորձումս",
"19": "խոլորձներից",
"19s": "խոլորձներումս",
"1s": "խոլորձս",
"21": "խոլորձով",
"21s": "խոլորձդ",
"23": "խոլորձներով",
"23s": "խոլորձներդ",
"25": "խոլորձում",
"25s": "խոլորձիդ",
"27": "խոլորձներում",
"27s": "խոլորձներիդ",
"29s": "խոլորձիցդ",
"3": "խոլորձը/խոլորձն",
"31s": "խոլորձներիցդ",
"33s": "խոլորձովդ",
"35s": "խոլորձներովդ",
"37s": "խոլորձումդ",
"39s": "խոլորձներումդ",
"3s": "խոլորձներս",
"5": "խոլորձներ",
"5s": "խոլորձիս",
"7": "խոլորձները/խոլորձներն",
"7s": "խոլորձներիս",
"9": "խոլորձի",
"9s": "խոլորձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Asparagales order plants",
"orig": "hy:Asparagales order plants",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Flowers",
"orig": "hy:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"orchid"
],
"id": "en-խոլորձ-hy-noun-YIc45KwI",
"links": [
[
"orchid",
"orchid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈloɾd͡z/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χolóɾd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈloɾt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χolóɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խոլորձ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D6%80%D5%B1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D6%80%D5%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D6%80%D5%B1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D6%80%D5%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "խոլորձ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոլորձ"
},
"expansion": "Old Armenian խոլորձ (xolorj)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոլորձ (xolorj).",
"forms": [
{
"form": "xolorj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խոլորձ",
"roman": "xolorj",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներ",
"roman": "xolorjner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձի",
"roman": "xolorji",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձների",
"roman": "xolorjneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձից",
"roman": "xolorjicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներից",
"roman": "xolorjnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձով",
"roman": "xolorjov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներով",
"roman": "xolorjnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձում",
"roman": "xolorjum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներում",
"roman": "xolorjnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձն",
"roman": "xolorjə/xolorjn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձներն",
"roman": "xolorjnerə/xolorjnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձին",
"roman": "xolorjin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներին",
"roman": "xolorjnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խոլորձս",
"roman": "xolorjs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներս",
"roman": "xolorjners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոլորձիս",
"roman": "xolorjis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներիս",
"roman": "xolorjneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոլորձիցս",
"roman": "xolorjicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներիցս",
"roman": "xolorjnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոլորձովս",
"roman": "xolorjovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներովս",
"roman": "xolorjnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոլորձումս",
"roman": "xolorjums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներումս",
"roman": "xolorjnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոլորձդ",
"roman": "xolorjd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներդ",
"roman": "xolorjnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոլորձիդ",
"roman": "xolorjid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներիդ",
"roman": "xolorjnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոլորձիցդ",
"roman": "xolorjicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներիցդ",
"roman": "xolorjnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոլորձովդ",
"roman": "xolorjovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներովդ",
"roman": "xolorjnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոլորձումդ",
"roman": "xolorjumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոլորձներումդ",
"roman": "xolorjnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խոլորձ • (xolorj)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոլորձ • (xolorj)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոլորձ",
"11": "խոլորձին",
"11s": "խոլորձներիցս",
"13": "խոլորձների",
"13s": "խոլորձովս",
"15": "խոլորձներին",
"15s": "խոլորձներովս",
"17": "խոլորձից",
"17s": "խոլորձումս",
"19": "խոլորձներից",
"19s": "խոլորձներումս",
"1s": "խոլորձս",
"21": "խոլորձով",
"21s": "խոլորձդ",
"23": "խոլորձներով",
"23s": "խոլորձներդ",
"25": "խոլորձում",
"25s": "խոլորձիդ",
"27": "խոլորձներում",
"27s": "խոլորձներիդ",
"29s": "խոլորձիցդ",
"3": "խոլորձը/խոլորձն",
"31s": "խոլորձներիցդ",
"33s": "խոլորձովդ",
"35s": "խոլորձներովդ",
"37s": "խոլորձումդ",
"39s": "խոլորձներումդ",
"3s": "խոլորձներս",
"5": "խոլորձներ",
"5s": "խոլորձիս",
"7": "խոլորձները/խոլորձներն",
"7s": "խոլորձներիս",
"9": "խոլորձի",
"9s": "խոլորձիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"hy:Asparagales order plants",
"hy:Flowers"
],
"glosses": [
"orchid"
],
"links": [
[
"orchid",
"orchid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈloɾd͡z/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χolóɾd͡z]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈloɾt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χolóɾt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խոլորձ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D6%80%D5%B1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D6%80%D5%B1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D6%80%D5%B1.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B8%D5%AC%D5%B8%D6%80%D5%B1.wav.ogg"
}
],
"word": "խոլորձ"
}
Download raw JSONL data for խոլորձ meaning in Armenian (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խոլորձ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խոլորձ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խոլորձ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խոլորձ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.