See խյուս in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ḫus",
"bor": "1",
"lb": "dialectal"
},
"expansion": "→ Turkish: ḫus — dialectal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ḫus — dialectal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խիւս",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian խիւս (xiws)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "The literary form խյուս (xyus) is a learned borrowing from Old Armenian խիւս (xiws). The dialectal forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "xyus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling խիւս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խյուս",
"roman": "xyus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսեր",
"roman": "xyuser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսի",
"roman": "xyusi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերի",
"roman": "xyuseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսից",
"roman": "xyusicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերից",
"roman": "xyusericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսով",
"roman": "xyusov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերով",
"roman": "xyuserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսում",
"roman": "xyusum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերում",
"roman": "xyuserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսն",
"roman": "xyusə/xyusn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսերն",
"roman": "xyuserə/xyusern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսին",
"roman": "xyusin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերին",
"roman": "xyuserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսս",
"roman": "xyuss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերս",
"roman": "xyusers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խյուսիս",
"roman": "xyusis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերիս",
"roman": "xyuseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խյուսիցս",
"roman": "xyusicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերիցս",
"roman": "xyusericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խյուսովս",
"roman": "xyusovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերովս",
"roman": "xyuserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խյուսումս",
"roman": "xyusums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերումս",
"roman": "xyuserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խյուսդ",
"roman": "xyusd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերդ",
"roman": "xyuserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խյուսիդ",
"roman": "xyusid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերիդ",
"roman": "xyuserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խյուսիցդ",
"roman": "xyusicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերիցդ",
"roman": "xyusericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խյուսովդ",
"roman": "xyusovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերովդ",
"roman": "xyuserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խյուսումդ",
"roman": "xyusumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերումդ",
"roman": "xyuserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "խիւս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խյուս • (xyus) (traditional orthography spelling խիւս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "խիւս"
},
"expansion": "խյուս • (xyus) (traditional orthography spelling խիւս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խյուս",
"11": "խյուսին",
"11s": "խյուսերիցս",
"13": "խյուսերի",
"13s": "խյուսովս",
"15": "խյուսերին",
"15s": "խյուսերովս",
"17": "խյուսից",
"17s": "խյուսումս",
"19": "խյուսերից",
"19s": "խյուսերումս",
"1s": "խյուսս",
"21": "խյուսով",
"21s": "խյուսդ",
"23": "խյուսերով",
"23s": "խյուսերդ",
"25": "խյուսում",
"25s": "խյուսիդ",
"27": "խյուսերում",
"27s": "խյուսերիդ",
"29s": "խյուսիցդ",
"3": "խյուսը/խյուսն",
"31s": "խյուսերիցդ",
"33s": "խյուսովդ",
"35s": "խյուսերովդ",
"37s": "խյուսումդ",
"39s": "խյուսերումդ",
"3s": "խյուսերս",
"5": "խյուսեր",
"5s": "խյուսիս",
"7": "խյուսերը/խյուսերն",
"7s": "խյուսերիս",
"9": "խյուսի",
"9s": "խյուսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Foods",
"orig": "hy:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ddmaxyus",
"word": "դդմախյուս"
},
{
"roman": "tʻanxyus",
"word": "թանխյուս"
},
{
"roman": "xyusel",
"word": "խյուսել"
},
{
"roman": "ǰermaxyus",
"word": "ջերմախյուս"
}
],
"glosses": [
"purée, mash"
],
"id": "en-խյուս-hy-noun-L1i6sPTI",
"links": [
[
"purée",
"purée"
],
[
"mash",
"mash"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "xus",
"word": "խուս"
},
{
"roman": "xis",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "խիս"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χjus/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χjus]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χʏs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χʏs]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խյուս"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ddmaxyus",
"word": "դդմախյուս"
},
{
"roman": "tʻanxyus",
"word": "թանխյուս"
},
{
"roman": "xyusel",
"word": "խյուսել"
},
{
"roman": "ǰermaxyus",
"word": "ջերմախյուս"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ḫus",
"bor": "1",
"lb": "dialectal"
},
"expansion": "→ Turkish: ḫus — dialectal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ḫus — dialectal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խիւս",
"nocap": "1"
},
"expansion": "learned borrowing from Old Armenian խիւս (xiws)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "The literary form խյուս (xyus) is a learned borrowing from Old Armenian խիւս (xiws). The dialectal forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "xyus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling խիւս",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խյուս",
"roman": "xyus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսեր",
"roman": "xyuser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսի",
"roman": "xyusi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերի",
"roman": "xyuseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսից",
"roman": "xyusicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերից",
"roman": "xyusericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսով",
"roman": "xyusov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերով",
"roman": "xyuserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսում",
"roman": "xyusum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերում",
"roman": "xyuserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսն",
"roman": "xyusə/xyusn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսերն",
"roman": "xyuserə/xyusern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսին",
"roman": "xyusin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերին",
"roman": "xyuserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խյուսս",
"roman": "xyuss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերս",
"roman": "xyusers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խյուսիս",
"roman": "xyusis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերիս",
"roman": "xyuseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խյուսիցս",
"roman": "xyusicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերիցս",
"roman": "xyusericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խյուսովս",
"roman": "xyusovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերովս",
"roman": "xyuserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խյուսումս",
"roman": "xyusums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերումս",
"roman": "xyuserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խյուսդ",
"roman": "xyusd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերդ",
"roman": "xyuserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խյուսիդ",
"roman": "xyusid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերիդ",
"roman": "xyuserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խյուսիցդ",
"roman": "xyusicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերիցդ",
"roman": "xyusericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խյուսովդ",
"roman": "xyusovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերովդ",
"roman": "xyuserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խյուսումդ",
"roman": "xyusumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խյուսերումդ",
"roman": "xyuserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "խիւս",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խյուս • (xyus) (traditional orthography spelling խիւս)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "խիւս"
},
"expansion": "խյուս • (xyus) (traditional orthography spelling խիւս)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խյուս",
"11": "խյուսին",
"11s": "խյուսերիցս",
"13": "խյուսերի",
"13s": "խյուսովս",
"15": "խյուսերին",
"15s": "խյուսերովս",
"17": "խյուսից",
"17s": "խյուսումս",
"19": "խյուսերից",
"19s": "խյուսերումս",
"1s": "խյուսս",
"21": "խյուսով",
"21s": "խյուսդ",
"23": "խյուսերով",
"23s": "խյուսերդ",
"25": "խյուսում",
"25s": "խյուսիդ",
"27": "խյուսերում",
"27s": "խյուսերիդ",
"29s": "խյուսիցդ",
"3": "խյուսը/խյուսն",
"31s": "խյուսերիցդ",
"33s": "խյուսովդ",
"35s": "խյուսերովդ",
"37s": "խյուսումդ",
"39s": "խյուսերումդ",
"3s": "խյուսերս",
"5": "խյուսեր",
"5s": "խյուսիս",
"7": "խյուսերը/խյուսերն",
"7s": "խյուսերիս",
"9": "խյուսի",
"9s": "խյուսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Foods"
],
"glosses": [
"purée, mash"
],
"links": [
[
"purée",
"purée"
],
[
"mash",
"mash"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χjus/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χjus]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χʏs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χʏs]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xus",
"word": "խուս"
},
{
"roman": "xis",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "խիս"
}
],
"word": "խյուս"
}
Download raw JSONL data for խյուս meaning in Armenian (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խյուս"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խյուս",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խյուս"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խյուս",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.