See խղճալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խղճամ"
},
"expansion": "Old Armenian խղճամ (xłčam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խղճամ (xłčam).",
"forms": [
{
"form": "xġčal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խղճալ",
"roman": "xġčal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խղճալ",
"roman": "xġčal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալու",
"roman": "xġčalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուց",
"roman": "xġčalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալով",
"roman": "xġčalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալում",
"roman": "xġčalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալն",
"roman": "xġčalə/xġčaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուն",
"roman": "xġčalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալս",
"roman": "xġčals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուս",
"roman": "xġčalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուցս",
"roman": "xġčalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալովս",
"roman": "xġčalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալումս",
"roman": "xġčalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալդ",
"roman": "xġčald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուդ",
"roman": "xġčalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուցդ",
"roman": "xġčalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալովդ",
"roman": "xġčalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալումդ",
"roman": "xġčalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խղճալ • (xġčal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խղճալ • (xġčal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խղճալ",
"11": "խղճալուն",
"11s": "խղճալներիցս",
"13": "խղճալների",
"13s": "խղճալովս",
"15": "խղճալներին",
"15s": "խղճալներովս",
"17": "խղճալուց",
"17s": "խղճալումս",
"19": "խղճալներից",
"19s": "խղճալներումս",
"1s": "խղճալս",
"21": "խղճալով",
"21s": "խղճալդ",
"23": "խղճալներով",
"23s": "խղճալներդ",
"25": "խղճալում",
"25s": "խղճալուդ",
"27": "խղճալներում",
"27s": "խղճալներիդ",
"29s": "խղճալուցդ",
"3": "խղճալը/խղճալն",
"31s": "խղճալներիցդ",
"33s": "խղճալովդ",
"35s": "խղճալներովդ",
"37s": "խղճալումդ",
"39s": "խղճալներումդ",
"3s": "խղճալներս",
"5": "խղճալներ",
"5s": "խղճալուս",
"7": "խղճալները/խղճալներն",
"7s": "խղճալներիս",
"9": "խղճալու",
"9s": "խղճալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to pity, be sorry for"
],
"id": "en-խղճալ-hy-verb-rG3078ix",
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խղճալ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B2%D5%B3%D5%A1%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B2%D5%B3%D5%A1%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B2%D5%B3%D5%A1%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B2%D5%B3%D5%A1%D5%AC.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/χəχˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəχt͡ʃɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χəʁˈd͡ʒɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəʁd͡ʒɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խղճալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խղճամ"
},
"expansion": "Old Armenian խղճամ (xłčam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խղճամ (xłčam).",
"forms": [
{
"form": "xġčal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խղճալ",
"roman": "xġčal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խղճալ",
"roman": "xġčal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալու",
"roman": "xġčalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուց",
"roman": "xġčalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալով",
"roman": "xġčalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալում",
"roman": "xġčalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալն",
"roman": "xġčalə/xġčaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուն",
"roman": "xġčalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալս",
"roman": "xġčals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուս",
"roman": "xġčalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուցս",
"roman": "xġčalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալովս",
"roman": "xġčalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալումս",
"roman": "xġčalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալդ",
"roman": "xġčald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուդ",
"roman": "xġčalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալուցդ",
"roman": "xġčalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալովդ",
"roman": "xġčalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խղճալումդ",
"roman": "xġčalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խղճալ • (xġčal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խղճալ • (xġčal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խղճալ",
"11": "խղճալուն",
"11s": "խղճալներիցս",
"13": "խղճալների",
"13s": "խղճալովս",
"15": "խղճալներին",
"15s": "խղճալներովս",
"17": "խղճալուց",
"17s": "խղճալումս",
"19": "խղճալներից",
"19s": "խղճալներումս",
"1s": "խղճալս",
"21": "խղճալով",
"21s": "խղճալդ",
"23": "խղճալներով",
"23s": "խղճալներդ",
"25": "խղճալում",
"25s": "խղճալուդ",
"27": "խղճալներում",
"27s": "խղճալներիդ",
"29s": "խղճալուցդ",
"3": "խղճալը/խղճալն",
"31s": "խղճալներիցդ",
"33s": "խղճալովդ",
"35s": "խղճալներովդ",
"37s": "խղճալումդ",
"39s": "խղճալներումդ",
"3s": "խղճալներս",
"5": "խղճալներ",
"5s": "խղճալուս",
"7": "խղճալները/խղճալներն",
"7s": "խղճալներիս",
"9": "խղճալու",
"9s": "խղճալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to pity, be sorry for"
],
"links": [
[
"pity",
"pity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խղճալ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B2%D5%B3%D5%A1%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B2%D5%B3%D5%A1%D5%AC.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B2%D5%B3%D5%A1%D5%AC.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Yevgenya_Shamshyan_%28Vahagn_Petrosyan%29-%D5%AD%D5%B2%D5%B3%D5%A1%D5%AC.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/χəχˈt͡ʃɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəχt͡ʃɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χəʁˈd͡ʒɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χəʁd͡ʒɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խղճալ"
}
Download raw JSONL data for խղճալ meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խղճալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խղճալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խղճալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խղճալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խղճալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խղճալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խղճալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խղճալ",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խղճալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խղճալ",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խղճալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խղճալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.