See լաջվարդ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "լաջվարդ"
},
"expansion": "Middle Armenian լաջվարդ (laǰvard)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "لَاجْوَرْد"
},
"expansion": "Classical Persian لَاجْوَرْد (lājward)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian լաջվարդ (laǰvard), լաջուարդ (laǰuard), from Classical Persian لَاجْوَرْد (lājward).",
"forms": [
{
"form": "laǰvard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լաջվարդ",
"roman": "laǰvard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներ",
"roman": "laǰvardner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդի",
"roman": "laǰvardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդների",
"roman": "laǰvardneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդից",
"roman": "laǰvardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներից",
"roman": "laǰvardnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդով",
"roman": "laǰvardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներով",
"roman": "laǰvardnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդում",
"roman": "laǰvardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներում",
"roman": "laǰvardnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդն",
"roman": "laǰvardə/laǰvardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդներն",
"roman": "laǰvardnerə/laǰvardnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդին",
"roman": "laǰvardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներին",
"roman": "laǰvardnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդս",
"roman": "laǰvards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներս",
"roman": "laǰvardners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդիս",
"roman": "laǰvardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիս",
"roman": "laǰvardneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդիցս",
"roman": "laǰvardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիցս",
"roman": "laǰvardnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդովս",
"roman": "laǰvardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներովս",
"roman": "laǰvardnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդումս",
"roman": "laǰvardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներումս",
"roman": "laǰvardnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդդ",
"roman": "laǰvardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներդ",
"roman": "laǰvardnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդիդ",
"roman": "laǰvardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիդ",
"roman": "laǰvardnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդիցդ",
"roman": "laǰvardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիցդ",
"roman": "laǰvardnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդովդ",
"roman": "laǰvardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներովդ",
"roman": "laǰvardnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդումդ",
"roman": "laǰvardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներումդ",
"roman": "laǰvardnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաջվարդ • (laǰvard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաջվարդ • (laǰvard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաջվարդ",
"11": "լաջվարդին",
"11s": "լաջվարդներիցս",
"13": "լաջվարդների",
"13s": "լաջվարդովս",
"15": "լաջվարդներին",
"15s": "լաջվարդներովս",
"17": "լաջվարդից",
"17s": "լաջվարդումս",
"19": "լաջվարդներից",
"19s": "լաջվարդներումս",
"1s": "լաջվարդս",
"21": "լաջվարդով",
"21s": "լաջվարդդ",
"23": "լաջվարդներով",
"23s": "լաջվարդներդ",
"25": "լաջվարդում",
"25s": "լաջվարդիդ",
"27": "լաջվարդներում",
"27s": "լաջվարդներիդ",
"29s": "լաջվարդիցդ",
"3": "լաջվարդը/լաջվարդն",
"31s": "լաջվարդներիցդ",
"33s": "լաջվարդովդ",
"35s": "լաջվարդներովդ",
"37s": "լաջվարդումդ",
"39s": "լաջվարդներումդ",
"3s": "լաջվարդներս",
"5": "լաջվարդներ",
"5s": "լաջվարդիս",
"7": "լաջվարդները/լաջվարդներն",
"7s": "լաջվարդներիս",
"9": "լաջվարդի",
"9s": "լաջվարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Blues",
"orig": "hy:Blues",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Gems",
"orig": "hy:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26",
"text": "լաճվարթ․ լափիս լածուրի\nlačvartʻ; lapʻis lacuri\nլաճվարթ (lačvartʻ) = lapislazuli"
}
],
"glosses": [
"lapis lazuli (gem)"
],
"id": "en-լաջվարդ-hy-noun-K2N1ku~Z",
"links": [
[
"lapis lazuli",
"lapis lazuli"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Blues",
"orig": "hy:Blues",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Gems",
"orig": "hy:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lapis lazuli (color)"
],
"id": "en-լաջվարդ-hy-noun-owmr8EVp",
"links": [
[
"lapis lazuli",
"lapis lazuli"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-լաջվարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"ipa": "/lɑd͡ʒˈvɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑd͡ʒvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑt͡ʃˈvɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑt͡ʃʰvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լաջվարդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "լաջվարդ"
},
"expansion": "Middle Armenian լաջվարդ (laǰvard)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "لَاجْوَرْد"
},
"expansion": "Classical Persian لَاجْوَرْد (lājward)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian լաջվարդ (laǰvard), լաջուարդ (laǰuard), from Classical Persian لَاجْوَرْد (lājward).",
"forms": [
{
"form": "laǰvard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լաջվարդ",
"roman": "laǰvard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներ",
"roman": "laǰvardner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդի",
"roman": "laǰvardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդների",
"roman": "laǰvardneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդից",
"roman": "laǰvardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներից",
"roman": "laǰvardnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդով",
"roman": "laǰvardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներով",
"roman": "laǰvardnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդում",
"roman": "laǰvardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներում",
"roman": "laǰvardnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդն",
"roman": "laǰvardə/laǰvardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդներն",
"roman": "laǰvardnerə/laǰvardnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդին",
"roman": "laǰvardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներին",
"roman": "laǰvardnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդս",
"roman": "laǰvards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներս",
"roman": "laǰvardners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդիս",
"roman": "laǰvardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիս",
"roman": "laǰvardneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդիցս",
"roman": "laǰvardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիցս",
"roman": "laǰvardnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդովս",
"roman": "laǰvardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներովս",
"roman": "laǰvardnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդումս",
"roman": "laǰvardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներումս",
"roman": "laǰvardnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդդ",
"roman": "laǰvardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներդ",
"roman": "laǰvardnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդիդ",
"roman": "laǰvardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիդ",
"roman": "laǰvardnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդիցդ",
"roman": "laǰvardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիցդ",
"roman": "laǰvardnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդովդ",
"roman": "laǰvardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներովդ",
"roman": "laǰvardnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդումդ",
"roman": "laǰvardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներումդ",
"roman": "laǰvardnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենալաջվարդ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաջվարդ • (laǰvard)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "լաջվարդ • (laǰvard)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաջվարդ",
"11": "լաջվարդին",
"11s": "լաջվարդներիցս",
"13": "լաջվարդների",
"13s": "լաջվարդովս",
"15": "լաջվարդներին",
"15s": "լաջվարդներովս",
"17": "լաջվարդից",
"17s": "լաջվարդումս",
"19": "լաջվարդներից",
"19s": "լաջվարդներումս",
"1s": "լաջվարդս",
"21": "լաջվարդով",
"21s": "լաջվարդդ",
"23": "լաջվարդներով",
"23s": "լաջվարդներդ",
"25": "լաջվարդում",
"25s": "լաջվարդիդ",
"27": "լաջվարդներում",
"27s": "լաջվարդներիդ",
"29s": "լաջվարդիցդ",
"3": "լաջվարդը/լաջվարդն",
"31s": "լաջվարդներիցդ",
"33s": "լաջվարդովդ",
"35s": "լաջվարդներովդ",
"37s": "լաջվարդումդ",
"39s": "լաջվարդներումդ",
"3s": "լաջվարդներս",
"5": "լաջվարդներ",
"5s": "լաջվարդիս",
"7": "լաջվարդները/լաջվարդներն",
"7s": "լաջվարդներիս",
"9": "լաջվարդի",
"9s": "լաջվարդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 34 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Blues",
"orig": "hy:Blues",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 32 31",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Gems",
"orig": "hy:Gems",
"parents": [
"Jewelry",
"Mineralogy",
"Clothing",
"Geology",
"Human",
"Earth sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lapis lazuli"
],
"id": "en-լաջվարդ-hy-adj-scCHeH1H",
"links": [
[
"lapis lazuli",
"lapis lazuli"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "laǰuard",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "լաջուարդ"
},
{
"roman": "lačvartʻ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "լաճվարթ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-լաջվարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"ipa": "/lɑd͡ʒˈvɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑd͡ʒvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑt͡ʃˈvɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑt͡ʃʰvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լաջվարդ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Classical Persian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Blues",
"hy:Gems"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "լաջվարդ"
},
"expansion": "Middle Armenian լաջվարդ (laǰvard)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "لَاجْوَرْد"
},
"expansion": "Classical Persian لَاجْوَرْد (lājward)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian լաջվարդ (laǰvard), լաջուարդ (laǰuard), from Classical Persian لَاجْوَرْد (lājward).",
"forms": [
{
"form": "laǰvard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լաջվարդ",
"roman": "laǰvard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներ",
"roman": "laǰvardner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդի",
"roman": "laǰvardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդների",
"roman": "laǰvardneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդից",
"roman": "laǰvardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներից",
"roman": "laǰvardnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդով",
"roman": "laǰvardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներով",
"roman": "laǰvardnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդում",
"roman": "laǰvardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներում",
"roman": "laǰvardnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդն",
"roman": "laǰvardə/laǰvardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդներն",
"roman": "laǰvardnerə/laǰvardnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդին",
"roman": "laǰvardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներին",
"roman": "laǰvardnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդս",
"roman": "laǰvards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներս",
"roman": "laǰvardners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդիս",
"roman": "laǰvardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիս",
"roman": "laǰvardneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդիցս",
"roman": "laǰvardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիցս",
"roman": "laǰvardnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդովս",
"roman": "laǰvardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներովս",
"roman": "laǰvardnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդումս",
"roman": "laǰvardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներումս",
"roman": "laǰvardnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդդ",
"roman": "laǰvardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներդ",
"roman": "laǰvardnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդիդ",
"roman": "laǰvardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիդ",
"roman": "laǰvardnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդիցդ",
"roman": "laǰvardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիցդ",
"roman": "laǰvardnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդովդ",
"roman": "laǰvardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներովդ",
"roman": "laǰvardnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդումդ",
"roman": "laǰvardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներումդ",
"roman": "laǰvardnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաջվարդ • (laǰvard)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լաջվարդ • (laǰvard)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաջվարդ",
"11": "լաջվարդին",
"11s": "լաջվարդներիցս",
"13": "լաջվարդների",
"13s": "լաջվարդովս",
"15": "լաջվարդներին",
"15s": "լաջվարդներովս",
"17": "լաջվարդից",
"17s": "լաջվարդումս",
"19": "լաջվարդներից",
"19s": "լաջվարդներումս",
"1s": "լաջվարդս",
"21": "լաջվարդով",
"21s": "լաջվարդդ",
"23": "լաջվարդներով",
"23s": "լաջվարդներդ",
"25": "լաջվարդում",
"25s": "լաջվարդիդ",
"27": "լաջվարդներում",
"27s": "լաջվարդներիդ",
"29s": "լաջվարդիցդ",
"3": "լաջվարդը/լաջվարդն",
"31s": "լաջվարդներիցդ",
"33s": "լաջվարդովդ",
"35s": "լաջվարդներովդ",
"37s": "լաջվարդումդ",
"39s": "լաջվարդներումդ",
"3s": "լաջվարդներս",
"5": "լաջվարդներ",
"5s": "լաջվարդիս",
"7": "լաջվարդները/լաջվարդներն",
"7s": "լաջվարդներիս",
"9": "լաջվարդի",
"9s": "լաջվարդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26",
"text": "լաճվարթ․ լափիս լածուրի\nlačvartʻ; lapʻis lacuri\nլաճվարթ (lačvartʻ) = lapislazuli"
}
],
"glosses": [
"lapis lazuli (gem)"
],
"links": [
[
"lapis lazuli",
"lapis lazuli"
]
]
},
{
"glosses": [
"lapis lazuli (color)"
],
"links": [
[
"lapis lazuli",
"lapis lazuli"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-լաջվարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"ipa": "/lɑd͡ʒˈvɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑd͡ʒvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑt͡ʃˈvɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑt͡ʃʰvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "լաջվարդ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Classical Persian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Blues",
"hy:Gems"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "լաջվարդ"
},
"expansion": "Middle Armenian լաջվարդ (laǰvard)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa-cls",
"3": "لَاجْوَرْد"
},
"expansion": "Classical Persian لَاجْوَرْد (lājward)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian լաջվարդ (laǰvard), լաջուարդ (laǰuard), from Classical Persian لَاجْوَرْد (lājward).",
"forms": [
{
"form": "laǰvard",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "լաջվարդ",
"roman": "laǰvard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներ",
"roman": "laǰvardner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդի",
"roman": "laǰvardi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդների",
"roman": "laǰvardneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդից",
"roman": "laǰvardicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներից",
"roman": "laǰvardnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդով",
"roman": "laǰvardov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներով",
"roman": "laǰvardnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդում",
"roman": "laǰvardum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներում",
"roman": "laǰvardnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդն",
"roman": "laǰvardə/laǰvardn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդներն",
"roman": "laǰvardnerə/laǰvardnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդին",
"roman": "laǰvardin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներին",
"roman": "laǰvardnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լաջվարդս",
"roman": "laǰvards",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներս",
"roman": "laǰvardners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդիս",
"roman": "laǰvardis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիս",
"roman": "laǰvardneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդիցս",
"roman": "laǰvardicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիցս",
"roman": "laǰvardnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդովս",
"roman": "laǰvardovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներովս",
"roman": "laǰvardnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդումս",
"roman": "laǰvardums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներումս",
"roman": "laǰvardnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լաջվարդդ",
"roman": "laǰvardd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներդ",
"roman": "laǰvardnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդիդ",
"roman": "laǰvardid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիդ",
"roman": "laǰvardnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդիցդ",
"roman": "laǰvardicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներիցդ",
"roman": "laǰvardnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդովդ",
"roman": "laǰvardovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներովդ",
"roman": "laǰvardnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լաջվարդումդ",
"roman": "laǰvardumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լաջվարդներումդ",
"roman": "laǰvardnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենալաջվարդ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լաջվարդ • (laǰvard)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "-"
},
"expansion": "լաջվարդ • (laǰvard)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լաջվարդ",
"11": "լաջվարդին",
"11s": "լաջվարդներիցս",
"13": "լաջվարդների",
"13s": "լաջվարդովս",
"15": "լաջվարդներին",
"15s": "լաջվարդներովս",
"17": "լաջվարդից",
"17s": "լաջվարդումս",
"19": "լաջվարդներից",
"19s": "լաջվարդներումս",
"1s": "լաջվարդս",
"21": "լաջվարդով",
"21s": "լաջվարդդ",
"23": "լաջվարդներով",
"23s": "լաջվարդներդ",
"25": "լաջվարդում",
"25s": "լաջվարդիդ",
"27": "լաջվարդներում",
"27s": "լաջվարդներիդ",
"29s": "լաջվարդիցդ",
"3": "լաջվարդը/լաջվարդն",
"31s": "լաջվարդներիցդ",
"33s": "լաջվարդովդ",
"35s": "լաջվարդներովդ",
"37s": "լաջվարդումդ",
"39s": "լաջվարդներումդ",
"3s": "լաջվարդներս",
"5": "լաջվարդներ",
"5s": "լաջվարդիս",
"7": "լաջվարդները/լաջվարդներն",
"7s": "լաջվարդներիս",
"9": "լաջվարդի",
"9s": "լաջվարդիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lapis lazuli"
],
"links": [
[
"lapis lazuli",
"lapis lazuli"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hy-լաջվարդ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%BB%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%A4.ogg"
},
{
"ipa": "/lɑd͡ʒˈvɑɾtʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑd͡ʒvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑt͡ʃˈvɑɾt/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑt͡ʃʰvɑ́ɾtʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "laǰuard",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "լաջուարդ"
},
{
"roman": "lačvartʻ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "լաճվարթ"
}
],
"word": "լաջվարդ"
}
Download raw JSONL data for լաջվարդ meaning in Armenian (16.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.