See լահմաջո in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "لَحْم عَجِين",
"4": "",
"5": "meat and dough"
},
"expansion": "Arabic لَحْم عَجِين (laḥm ʕajīn, “meat and dough”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "tr",
"3": "lahmacun"
},
"expansion": "Turkish lahmacun",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَحْم عَجِين (laḥm ʕajīn, “meat and dough”), from لَحْم (laḥm, “meat”) + عَجِين (ʕajīn, “dough”). Some of the forms come via Turkish lahmacun.",
"forms": [
{
"form": "lahmaǰo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լահմաջո",
"roman": "lahmaǰo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներ",
"roman": "lahmaǰoner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոյի",
"roman": "lahmaǰoyi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոների",
"roman": "lahmaǰoneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոյից",
"roman": "lahmaǰoyicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներից",
"roman": "lahmaǰonericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոյով",
"roman": "lahmaǰoyov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներով",
"roman": "lahmaǰonerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոյում",
"roman": "lahmaǰoyum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներում",
"roman": "lahmaǰonerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոն",
"roman": "lahmaǰon",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոներն",
"roman": "lahmaǰonerə/lahmaǰonern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոյին",
"roman": "lahmaǰoyin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներին",
"roman": "lahmaǰonerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոս",
"roman": "lahmaǰos",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներս",
"roman": "lahmaǰoners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լահմաջոյիս",
"roman": "lahmaǰoyis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներիս",
"roman": "lahmaǰoneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լահմաջոյիցս",
"roman": "lahmaǰoyicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներիցս",
"roman": "lahmaǰonericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լահմաջոյովս",
"roman": "lahmaǰoyovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներովս",
"roman": "lahmaǰonerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լահմաջոյումս",
"roman": "lahmaǰoyums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներումս",
"roman": "lahmaǰonerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լահմաջոդ",
"roman": "lahmaǰod",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներդ",
"roman": "lahmaǰonerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լահմաջոյիդ",
"roman": "lahmaǰoyid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներիդ",
"roman": "lahmaǰonerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լահմաջոյիցդ",
"roman": "lahmaǰoyicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներիցդ",
"roman": "lahmaǰonericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լահմաջոյովդ",
"roman": "lahmaǰoyovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներովդ",
"roman": "lahmaǰonerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լահմաջոյումդ",
"roman": "lahmaǰoyumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներումդ",
"roman": "lahmaǰonerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լահմաջո • (lahmaǰo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լահմաջո • (lahmaǰo)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լահմաջո",
"11": "լահմաջոյին",
"11s": "լահմաջոներիցս",
"13": "լահմաջոների",
"13s": "լահմաջոյովս",
"15": "լահմաջոներին",
"15s": "լահմաջոներովս",
"17": "լահմաջոյից",
"17s": "լահմաջոյումս",
"19": "լահմաջոներից",
"19s": "լահմաջոներումս",
"1s": "լահմաջոս",
"21": "լահմաջոյով",
"21s": "լահմաջոդ",
"23": "լահմաջոներով",
"23s": "լահմաջոներդ",
"25": "լահմաջոյում",
"25s": "լահմաջոյիդ",
"27": "լահմաջոներում",
"27s": "լահմաջոներիդ",
"29s": "լահմաջոյիցդ",
"3": "լահմաջոն",
"31s": "լահմաջոներիցդ",
"33s": "լահմաջոյովդ",
"35s": "լահմաջոներովդ",
"37s": "լահմաջոյումդ",
"39s": "լահմաջոներումդ",
"3s": "լահմաջոներս",
"5": "լահմաջոներ",
"5s": "լահմաջոյիս",
"7": "լահմաջոները/լահմաջոներն",
"7s": "լահմաջոներիս",
"9": "լահմաջոյի",
"9s": "լահմաջոյիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Foods",
"orig": "hy:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "lahmaǰoyanocʻ",
"word": "լահմաջոյանոց"
}
],
"glosses": [
"lahmacun"
],
"id": "en-լահմաջո-hy-noun-7BhNW26i",
"links": [
[
"lahmacun",
"lahmacun"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lahmaǰin",
"word": "լահմաջին"
},
{
"roman": "lahmaǰon",
"word": "լահմաջոն"
},
{
"roman": "lahmaǰu",
"word": "լահմաջու"
},
{
"roman": "lahmaǰun",
"word": "լահմաջուն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑhmɑˈd͡ʒo/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑhmɑd͡ʒó]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑmɑˈd͡ʒo/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[lɑmɑd͡ʒó]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/lɑhmɑˈt͡ʃo/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑhmɑt͡ʃʰó]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-լահմաջո.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B0%D5%B4%D5%A1%D5%BB%D5%B8.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B0%D5%B4%D5%A1%D5%BB%D5%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B0%D5%B4%D5%A1%D5%BB%D5%B8.ogg"
}
],
"word": "լահմաջո"
}
{
"derived": [
{
"roman": "lahmaǰoyanocʻ",
"word": "լահմաջոյանոց"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "لَحْم عَجِين",
"4": "",
"5": "meat and dough"
},
"expansion": "Arabic لَحْم عَجِين (laḥm ʕajīn, “meat and dough”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "tr",
"3": "lahmacun"
},
"expansion": "Turkish lahmacun",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic لَحْم عَجِين (laḥm ʕajīn, “meat and dough”), from لَحْم (laḥm, “meat”) + عَجِين (ʕajīn, “dough”). Some of the forms come via Turkish lahmacun.",
"forms": [
{
"form": "lahmaǰo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լահմաջո",
"roman": "lahmaǰo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներ",
"roman": "lahmaǰoner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոյի",
"roman": "lahmaǰoyi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոների",
"roman": "lahmaǰoneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոյից",
"roman": "lahmaǰoyicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներից",
"roman": "lahmaǰonericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոյով",
"roman": "lahmaǰoyov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներով",
"roman": "lahmaǰonerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոյում",
"roman": "lahmaǰoyum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներում",
"roman": "lahmaǰonerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոն",
"roman": "lahmaǰon",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոներն",
"roman": "lahmaǰonerə/lahmaǰonern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոյին",
"roman": "lahmaǰoyin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներին",
"roman": "lahmaǰonerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "լահմաջոս",
"roman": "lahmaǰos",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներս",
"roman": "lahmaǰoners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լահմաջոյիս",
"roman": "lahmaǰoyis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներիս",
"roman": "lahmaǰoneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լահմաջոյիցս",
"roman": "lahmaǰoyicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներիցս",
"roman": "lahmaǰonericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լահմաջոյովս",
"roman": "lahmaǰoyovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներովս",
"roman": "lahmaǰonerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լահմաջոյումս",
"roman": "lahmaǰoyums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներումս",
"roman": "lahmaǰonerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "լահմաջոդ",
"roman": "lahmaǰod",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներդ",
"roman": "lahmaǰonerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լահմաջոյիդ",
"roman": "lahmaǰoyid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներիդ",
"roman": "lahmaǰonerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լահմաջոյիցդ",
"roman": "lahmaǰoyicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներիցդ",
"roman": "lahmaǰonericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լահմաջոյովդ",
"roman": "lahmaǰoyovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներովդ",
"roman": "lahmaǰonerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "լահմաջոյումդ",
"roman": "lahmaǰoyumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "լահմաջոներումդ",
"roman": "lahmaǰonerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "լահմաջո • (lahmaǰo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լահմաջո • (lahmaǰo)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լահմաջո",
"11": "լահմաջոյին",
"11s": "լահմաջոներիցս",
"13": "լահմաջոների",
"13s": "լահմաջոյովս",
"15": "լահմաջոներին",
"15s": "լահմաջոներովս",
"17": "լահմաջոյից",
"17s": "լահմաջոյումս",
"19": "լահմաջոներից",
"19s": "լահմաջոներումս",
"1s": "լահմաջոս",
"21": "լահմաջոյով",
"21s": "լահմաջոդ",
"23": "լահմաջոներով",
"23s": "լահմաջոներդ",
"25": "լահմաջոյում",
"25s": "լահմաջոյիդ",
"27": "լահմաջոներում",
"27s": "լահմաջոներիդ",
"29s": "լահմաջոյիցդ",
"3": "լահմաջոն",
"31s": "լահմաջոներիցդ",
"33s": "լահմաջոյովդ",
"35s": "լահմաջոներովդ",
"37s": "լահմաջոյումդ",
"39s": "լահմաջոներումդ",
"3s": "լահմաջոներս",
"5": "լահմաջոներ",
"5s": "լահմաջոյիս",
"7": "լահմաջոները/լահմաջոներն",
"7s": "լահմաջոներիս",
"9": "լահմաջոյի",
"9s": "լահմաջոյիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Arabic",
"Armenian terms borrowed from Turkish",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Turkish",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"hy:Foods"
],
"glosses": [
"lahmacun"
],
"links": [
[
"lahmacun",
"lahmacun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lɑhmɑˈd͡ʒo/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑhmɑd͡ʒó]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/lɑmɑˈd͡ʒo/",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "[lɑmɑd͡ʒó]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/lɑhmɑˈt͡ʃo/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[lɑhmɑt͡ʃʰó]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-լահմաջո.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B0%D5%B4%D5%A1%D5%BB%D5%B8.ogg/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B0%D5%B4%D5%A1%D5%BB%D5%B8.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Hy-%D5%AC%D5%A1%D5%B0%D5%B4%D5%A1%D5%BB%D5%B8.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lahmaǰin",
"word": "լահմաջին"
},
{
"roman": "lahmaǰon",
"word": "լահմաջոն"
},
{
"roman": "lahmaǰu",
"word": "լահմաջու"
},
{
"roman": "lahmaǰun",
"word": "լահմաջուն"
}
],
"word": "լահմաջո"
}
Download raw JSONL data for լահմաջո meaning in Armenian (8.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"լահմաջո"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լահմաջո",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"լահմաջո"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "լահմաջո",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.