See թվալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թուիմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian թուիմ (tʻuim)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թուիմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian թուիմ (tʻuim)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian թուիմ (tʻuim), from թիւ (tʻiw).",
"forms": [
{
"form": "tʻval",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling թուալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թվալ",
"roman": "tʻval",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թվալ",
"roman": "tʻval",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալու",
"roman": "tʻvalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուց",
"roman": "tʻvalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալով",
"roman": "tʻvalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալում",
"roman": "tʻvalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալն",
"roman": "tʻvalə/tʻvaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուն",
"roman": "tʻvalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալս",
"roman": "tʻvals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուս",
"roman": "tʻvalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուցս",
"roman": "tʻvalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալովս",
"roman": "tʻvalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալումս",
"roman": "tʻvalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալդ",
"roman": "tʻvald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուդ",
"roman": "tʻvalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուցդ",
"roman": "tʻvalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալովդ",
"roman": "tʻvalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալումդ",
"roman": "tʻvalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "թուալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թվալ • (tʻval) (traditional orthography spelling թուալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "թուալ"
},
"expansion": "թվալ • (tʻval) (traditional orthography spelling թուալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թվալ",
"11": "թվալուն",
"11s": "թվալներիցս",
"13": "թվալների",
"13s": "թվալովս",
"15": "թվալներին",
"15s": "թվալներովս",
"17": "թվալուց",
"17s": "թվալումս",
"19": "թվալներից",
"19s": "թվալներումս",
"1s": "թվալս",
"21": "թվալով",
"21s": "թվալդ",
"23": "թվալներով",
"23s": "թվալներդ",
"25": "թվալում",
"25s": "թվալուդ",
"27": "թվալներում",
"27s": "թվալներիդ",
"29s": "թվալուցդ",
"3": "թվալը/թվալն",
"31s": "թվալներիցդ",
"33s": "թվալովդ",
"35s": "թվալներովդ",
"37s": "թվալումդ",
"39s": "թվալներումդ",
"3s": "թվալներս",
"5": "թվալներ",
"5s": "թվալուս",
"7": "թվալները/թվալներն",
"7s": "թվալներիս",
"9": "թվալու",
"9s": "թվալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to seem, appear"
],
"id": "en-թվալ-hy-verb-hv~4MF-E",
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"appear",
"appear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəˈvɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəvɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təˈvɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəvɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թվալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թուիմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian թուիմ (tʻuim)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թուիմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian թուիմ (tʻuim)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian թուիմ (tʻuim), from թիւ (tʻiw).",
"forms": [
{
"form": "tʻval",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling թուալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թվալ",
"roman": "tʻval",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թվալ",
"roman": "tʻval",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալու",
"roman": "tʻvalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուց",
"roman": "tʻvalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալով",
"roman": "tʻvalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալում",
"roman": "tʻvalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալն",
"roman": "tʻvalə/tʻvaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուն",
"roman": "tʻvalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալս",
"roman": "tʻvals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուս",
"roman": "tʻvalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուցս",
"roman": "tʻvalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալովս",
"roman": "tʻvalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալումս",
"roman": "tʻvalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալդ",
"roman": "tʻvald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուդ",
"roman": "tʻvalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալուցդ",
"roman": "tʻvalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալովդ",
"roman": "tʻvalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "թվալումդ",
"roman": "tʻvalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "թուալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "թվալ • (tʻval) (traditional orthography spelling թուալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "թուալ"
},
"expansion": "թվալ • (tʻval) (traditional orthography spelling թուալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թվալ",
"11": "թվալուն",
"11s": "թվալներիցս",
"13": "թվալների",
"13s": "թվալովս",
"15": "թվալներին",
"15s": "թվալներովս",
"17": "թվալուց",
"17s": "թվալումս",
"19": "թվալներից",
"19s": "թվալներումս",
"1s": "թվալս",
"21": "թվալով",
"21s": "թվալդ",
"23": "թվալներով",
"23s": "թվալներդ",
"25": "թվալում",
"25s": "թվալուդ",
"27": "թվալներում",
"27s": "թվալներիդ",
"29s": "թվալուցդ",
"3": "թվալը/թվալն",
"31s": "թվալներիցդ",
"33s": "թվալովդ",
"35s": "թվալներովդ",
"37s": "թվալումդ",
"39s": "թվալներումդ",
"3s": "թվալներս",
"5": "թվալներ",
"5s": "թվալուս",
"7": "թվալները/թվալներն",
"7s": "թվալներիս",
"9": "թվալու",
"9s": "թվալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to seem, appear"
],
"links": [
[
"seem",
"seem"
],
[
"appear",
"appear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰəˈvɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəvɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/təˈvɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰəvɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թվալ"
}
Download raw JSONL data for թվալ meaning in Armenian (5.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թվալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թվալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թվալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թվալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թվալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թվալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"թվալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թվալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"թվալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թվալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թվալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "թվալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.