See թուխպ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "*թուխպ"
},
"expansion": "Old Armenian *թուխպ (*tʻuxp)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *թուխպ (*tʻuxp) (in թխպահոծ (tʻxpahoc)), of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "tʻuxp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուխպ",
"roman": "tʻuxp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպեր",
"roman": "tʻuxper",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպի",
"roman": "tʻuxpi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերի",
"roman": "tʻuxperi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպից",
"roman": "tʻuxpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերից",
"roman": "tʻuxpericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպով",
"roman": "tʻuxpov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերով",
"roman": "tʻuxperov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպում",
"roman": "tʻuxpum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերում",
"roman": "tʻuxperum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպն",
"roman": "tʻuxpə/tʻuxpn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպերն",
"roman": "tʻuxperə/tʻuxpern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպին",
"roman": "tʻuxpin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերին",
"roman": "tʻuxperin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպս",
"roman": "tʻuxps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերս",
"roman": "tʻuxpers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխպիս",
"roman": "tʻuxpis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերիս",
"roman": "tʻuxperis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխպիցս",
"roman": "tʻuxpicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերիցս",
"roman": "tʻuxpericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխպովս",
"roman": "tʻuxpovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերովս",
"roman": "tʻuxperovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխպումս",
"roman": "tʻuxpums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերումս",
"roman": "tʻuxperums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխպդ",
"roman": "tʻuxpd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերդ",
"roman": "tʻuxperd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխպիդ",
"roman": "tʻuxpid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերիդ",
"roman": "tʻuxperid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխպիցդ",
"roman": "tʻuxpicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերիցդ",
"roman": "tʻuxpericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխպովդ",
"roman": "tʻuxpovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերովդ",
"roman": "tʻuxperovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխպումդ",
"roman": "tʻuxpumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերումդ",
"roman": "tʻuxperumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թուխպ • (tʻuxp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուխպ • (tʻuxp)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուխպ",
"11": "թուխպին",
"11s": "թուխպերիցս",
"13": "թուխպերի",
"13s": "թուխպովս",
"15": "թուխպերին",
"15s": "թուխպերովս",
"17": "թուխպից",
"17s": "թուխպումս",
"19": "թուխպերից",
"19s": "թուխպերումս",
"1s": "թուխպս",
"21": "թուխպով",
"21s": "թուխպդ",
"23": "թուխպերով",
"23s": "թուխպերդ",
"25": "թուխպում",
"25s": "թուխպիդ",
"27": "թուխպերում",
"27s": "թուխպերիդ",
"29s": "թուխպիցդ",
"3": "թուխպը/թուխպն",
"31s": "թուխպերիցդ",
"33s": "թուխպովդ",
"35s": "թուխպերովդ",
"37s": "թուխպումդ",
"39s": "թուխպերումդ",
"3s": "թուխպերս",
"5": "թուխպեր",
"5s": "թուխպիս",
"7": "թուխպերը/թուխպերն",
"7s": "թուխպերիս",
"9": "թուխպի",
"9s": "թուխպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mist, haze, fog"
],
"id": "en-թուխպ-hy-noun-8aoYkyju",
"links": [
[
"mist",
"mist"
],
[
"haze",
"haze"
],
[
"fog",
"fog"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloud"
],
"id": "en-թուխպ-hy-noun-VmgQELdT",
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
},
{
"glosses": [
"dust cloud"
],
"id": "en-թուխպ-hy-noun-yrIVPPya"
},
{
"glosses": [
"affliction, hardship, distress"
],
"id": "en-թուխպ-hy-noun-I62bO-Ah",
"links": [
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"hardship",
"hardship"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) affliction, hardship, distress"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 2 2 8 61 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 2 2 9 59 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 3 11 57 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 3 7 77 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"darkness, dimness, obscurity"
],
"id": "en-թուխպ-hy-noun-7OLlr-bW",
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"dimness",
"dimness"
],
[
"obscurity",
"obscurity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) darkness, dimness, obscurity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"catastrophe, calamity"
],
"id": "en-թուխպ-hy-noun-MRp2aVrE",
"links": [
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) catastrophe, calamity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuχp/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tuχb/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχp]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թուխպ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "*թուխպ"
},
"expansion": "Old Armenian *թուխպ (*tʻuxp)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian *թուխպ (*tʻuxp) (in թխպահոծ (tʻxpahoc)), of unknown origin.",
"forms": [
{
"form": "tʻuxp",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թուխպ",
"roman": "tʻuxp",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպեր",
"roman": "tʻuxper",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպի",
"roman": "tʻuxpi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերի",
"roman": "tʻuxperi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպից",
"roman": "tʻuxpicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերից",
"roman": "tʻuxpericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպով",
"roman": "tʻuxpov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերով",
"roman": "tʻuxperov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպում",
"roman": "tʻuxpum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերում",
"roman": "tʻuxperum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպն",
"roman": "tʻuxpə/tʻuxpn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպերն",
"roman": "tʻuxperə/tʻuxpern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպին",
"roman": "tʻuxpin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերին",
"roman": "tʻuxperin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թուխպս",
"roman": "tʻuxps",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերս",
"roman": "tʻuxpers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխպիս",
"roman": "tʻuxpis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերիս",
"roman": "tʻuxperis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխպիցս",
"roman": "tʻuxpicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերիցս",
"roman": "tʻuxpericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխպովս",
"roman": "tʻuxpovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերովս",
"roman": "tʻuxperovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխպումս",
"roman": "tʻuxpums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերումս",
"roman": "tʻuxperums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թուխպդ",
"roman": "tʻuxpd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերդ",
"roman": "tʻuxperd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխպիդ",
"roman": "tʻuxpid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերիդ",
"roman": "tʻuxperid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխպիցդ",
"roman": "tʻuxpicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերիցդ",
"roman": "tʻuxpericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխպովդ",
"roman": "tʻuxpovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերովդ",
"roman": "tʻuxperovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թուխպումդ",
"roman": "tʻuxpumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թուխպերումդ",
"roman": "tʻuxperumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թուխպ • (tʻuxp)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թուխպ • (tʻuxp)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թուխպ",
"11": "թուխպին",
"11s": "թուխպերիցս",
"13": "թուխպերի",
"13s": "թուխպովս",
"15": "թուխպերին",
"15s": "թուխպերովս",
"17": "թուխպից",
"17s": "թուխպումս",
"19": "թուխպերից",
"19s": "թուխպերումս",
"1s": "թուխպս",
"21": "թուխպով",
"21s": "թուխպդ",
"23": "թուխպերով",
"23s": "թուխպերդ",
"25": "թուխպում",
"25s": "թուխպիդ",
"27": "թուխպերում",
"27s": "թուխպերիդ",
"29s": "թուխպիցդ",
"3": "թուխպը/թուխպն",
"31s": "թուխպերիցդ",
"33s": "թուխպովդ",
"35s": "թուխպերովդ",
"37s": "թուխպումդ",
"39s": "թուխպերումդ",
"3s": "թուխպերս",
"5": "թուխպեր",
"5s": "թուխպիս",
"7": "թուխպերը/թուխպերն",
"7s": "թուխպերիս",
"9": "թուխպի",
"9s": "թուխպիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mist, haze, fog"
],
"links": [
[
"mist",
"mist"
],
[
"haze",
"haze"
],
[
"fog",
"fog"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloud"
],
"links": [
[
"cloud",
"cloud"
]
]
},
{
"glosses": [
"dust cloud"
]
},
{
"glosses": [
"affliction, hardship, distress"
],
"links": [
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"hardship",
"hardship"
],
[
"distress",
"distress"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) affliction, hardship, distress"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"darkness, dimness, obscurity"
],
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"dimness",
"dimness"
],
[
"obscurity",
"obscurity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) darkness, dimness, obscurity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"catastrophe, calamity"
],
"links": [
[
"catastrophe",
"catastrophe"
],
[
"calamity",
"calamity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) catastrophe, calamity"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰuχp/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχp]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tuχb/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰuχp]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թուխպ"
}
Download raw JSONL data for թուխպ meaning in Armenian (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թուխպ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուխպ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թուխպ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թուխպ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.