See թողություն in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թողութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian թողութիւն (tʻołutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թողութիւն (tʻołutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "tʻoġutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling թողութիւն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թողություն",
"roman": "tʻoġutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններ",
"roman": "tʻoġutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողության",
"roman": "tʻoġutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությանց (tʻoġutʻyunneri, tʻoġutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությունից",
"roman": "tʻoġutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններից",
"roman": "tʻoġutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունով (tʻoġutʻyamb, tʻoġutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններով",
"roman": "tʻoġutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությունում",
"roman": "tʻoġutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններում",
"roman": "tʻoġutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունն",
"roman": "tʻoġutʻyunə/tʻoġutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողություններն",
"roman": "tʻoġutʻyunnerə/tʻoġutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությանն",
"roman": "tʻoġutʻyanə/tʻoġutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններին",
"roman": "tʻoġutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությունս",
"roman": "tʻoġutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններս",
"roman": "tʻoġutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությանս",
"roman": "tʻoġutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությանցս (tʻoġutʻyunneris, tʻoġutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությունիցս",
"roman": "tʻoġutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններիցս",
"roman": "tʻoġutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունովս (tʻoġutʻyambs, tʻoġutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններովս",
"roman": "tʻoġutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությունումս",
"roman": "tʻoġutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններումս",
"roman": "tʻoġutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությունդ",
"roman": "tʻoġutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններդ",
"roman": "tʻoġutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թողությանդ",
"roman": "tʻoġutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թողությանցդ (tʻoġutʻyunnerid, tʻoġutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թողությունիցդ",
"roman": "tʻoġutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններիցդ",
"roman": "tʻoġutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թողությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունովդ (tʻoġutʻyambd, tʻoġutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններովդ",
"roman": "tʻoġutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թողությունումդ",
"roman": "tʻoġutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններումդ",
"roman": "tʻoġutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "թողութիւն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թողություն • (tʻoġutʻyun) (traditional orthography spelling թողութիւն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "թողութիւն"
},
"expansion": "թողություն • (tʻoġutʻyun) (traditional orthography spelling թողութիւն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թողություն",
"11": "թողությանը/թողությանն",
"11s": "թողություններիցս",
"13": "թողությունների, թողությանց**",
"13s": "թողությամբս, թողությունովս*",
"15": "թողություններին",
"15s": "թողություններովս",
"17": "թողությունից",
"17s": "թողությունումս",
"19": "թողություններից",
"19s": "թողություններումս",
"1s": "թողությունս",
"21": "թողությամբ, թողությունով*",
"21s": "թողությունդ",
"23": "թողություններով",
"23s": "թողություններդ",
"25": "թողությունում",
"25s": "թողությանդ",
"27": "թողություններում",
"27s": "թողություններիդ, թողությանցդ**",
"29s": "թողությունիցդ",
"3": "թողությունը/թողությունն",
"31s": "թողություններիցդ",
"33s": "թողությամբդ, թողությունովդ*",
"35s": "թողություններովդ",
"37s": "թողությունումդ",
"39s": "թողություններումդ",
"3s": "թողություններս",
"5": "թողություններ",
"5s": "թողությանս",
"7": "թողությունները/թողություններն",
"7s": "թողություններիս, թողությանցս**",
"9": "թողության",
"9s": "թողությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Religion",
"orig": "hy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "remission of sins",
"roman": "meġkʻeri tʻoġutʻyun",
"text": "մեղքերի թողություն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"remission; remitment"
],
"id": "en-թողություն-hy-noun-wbhxgLQm",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"remission",
"remission"
],
[
"remitment",
"remitment"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) remission; remitment"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pardon, forgiving"
],
"id": "en-թողություն-hy-noun-0ymLuBRr",
"links": [
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"forgiving",
"forgiving"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoʁuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoʁut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/toʁuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoʁutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թողություն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թողութիւն"
},
"expansion": "Old Armenian թողութիւն (tʻołutʻiwn)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թողութիւն (tʻołutʻiwn).",
"forms": [
{
"form": "tʻoġutʻyun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling թողութիւն",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ություն",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "թողություն",
"roman": "tʻoġutʻyun",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններ",
"roman": "tʻoġutʻyunner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողության",
"roman": "tʻoġutʻyan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունների",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությանց (tʻoġutʻyunneri, tʻoġutʻyancʻ**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությունից",
"roman": "tʻoġutʻyunicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններից",
"roman": "tʻoġutʻyunnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունով (tʻoġutʻyamb, tʻoġutʻyunov*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններով",
"roman": "tʻoġutʻyunnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությունում",
"roman": "tʻoġutʻyunum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններում",
"roman": "tʻoġutʻyunnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությունը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունն",
"roman": "tʻoġutʻyunə/tʻoġutʻyunn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողություններն",
"roman": "tʻoġutʻyunnerə/tʻoġutʻyunnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությանն",
"roman": "tʻoġutʻyanə/tʻoġutʻyann",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններին",
"roman": "tʻoġutʻyunnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թողությունս",
"roman": "tʻoġutʻyuns",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններս",
"roman": "tʻoġutʻyunners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությանս",
"roman": "tʻoġutʻyans",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններիս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությանցս (tʻoġutʻyunneris, tʻoġutʻyancʻs**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությունիցս",
"roman": "tʻoġutʻyunicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններիցս",
"roman": "tʻoġutʻyunnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությամբս",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունովս (tʻoġutʻyambs, tʻoġutʻyunovs*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններովս",
"roman": "tʻoġutʻyunnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությունումս",
"roman": "tʻoġutʻyunums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններումս",
"roman": "tʻoġutʻyunnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թողությունդ",
"roman": "tʻoġutʻyund",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններդ",
"roman": "tʻoġutʻyunnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թողությանդ",
"roman": "tʻoġutʻyand",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններիդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թողությանցդ (tʻoġutʻyunnerid, tʻoġutʻyancʻd**)",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թողությունիցդ",
"roman": "tʻoġutʻyunicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններիցդ",
"roman": "tʻoġutʻyunnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թողությամբդ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողությունովդ (tʻoġutʻyambd, tʻoġutʻyunovd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններովդ",
"roman": "tʻoġutʻyunnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թողությունումդ",
"roman": "tʻoġutʻyunumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թողություններումդ",
"roman": "tʻoġutʻyunnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "թողութիւն",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թողություն • (tʻoġutʻyun) (traditional orthography spelling թողութիւն)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "թողութիւն"
},
"expansion": "թողություն • (tʻoġutʻyun) (traditional orthography spelling թողութիւն)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թողություն",
"11": "թողությանը/թողությանն",
"11s": "թողություններիցս",
"13": "թողությունների, թողությանց**",
"13s": "թողությամբս, թողությունովս*",
"15": "թողություններին",
"15s": "թողություններովս",
"17": "թողությունից",
"17s": "թողությունումս",
"19": "թողություններից",
"19s": "թողություններումս",
"1s": "թողությունս",
"21": "թողությամբ, թողությունով*",
"21s": "թողությունդ",
"23": "թողություններով",
"23s": "թողություններդ",
"25": "թողությունում",
"25s": "թողությանդ",
"27": "թողություններում",
"27s": "թողություններիդ, թողությանցդ**",
"29s": "թողությունիցդ",
"3": "թողությունը/թողությունն",
"31s": "թողություններիցդ",
"33s": "թողությամբդ, թողությունովդ*",
"35s": "թողություններովդ",
"37s": "թողությունումդ",
"39s": "թողություններումդ",
"3s": "թողություններս",
"5": "թողություններ",
"5s": "թողությանս",
"7": "թողությունները/թողություններն",
"7s": "թողություններիս, թողությանցս**",
"9": "թողության",
"9s": "թողությունիցս",
"n": "",
"note": "*colloquial **dated",
"stem": "n-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples",
"hy:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "remission of sins",
"roman": "meġkʻeri tʻoġutʻyun",
"text": "մեղքերի թողություն",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"remission; remitment"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"remission",
"remission"
],
[
"remitment",
"remitment"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) remission; remitment"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"pardon, forgiving"
],
"links": [
[
"pardon",
"pardon"
],
[
"forgiving",
"forgiving"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰoʁuˈtʰjun/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoʁut͡sʰjún]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/toʁuˈtʏn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰoʁutʰʏ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "թողություն"
}
Download raw JSONL data for թողություն meaning in Armenian (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.