See թաղում in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թաղումն"
},
"expansion": "Old Armenian թաղումն (tʻałumn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թաղումն (tʻałumn).",
"forms": [
{
"form": "tʻaġum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներ",
"roman": "tʻaġumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումի",
"roman": "tʻaġman, tʻaġumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումների",
"roman": "tʻaġumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղումից",
"roman": "tʻaġumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներից",
"roman": "tʻaġumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումով",
"roman": "tʻaġmamb, tʻaġumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներով",
"roman": "tʻaġumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղումում (tʻaġumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներում",
"roman": "tʻaġumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումն",
"roman": "tʻaġumə/tʻaġumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղումներն",
"roman": "tʻaġumnerə/tʻaġumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումին",
"roman": "tʻaġmanə/tʻaġmann, tʻaġumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներին",
"roman": "tʻaġumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներս",
"roman": "tʻaġumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումիս",
"roman": "tʻaġmans/tʻaġumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներիս",
"roman": "tʻaġumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումիցս",
"roman": "tʻaġumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներիցս",
"roman": "tʻaġumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումովս",
"roman": "tʻaġumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներովս",
"roman": "tʻaġumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումումս (tʻaġumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներումս",
"roman": "tʻaġumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներդ",
"roman": "tʻaġumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումիդ",
"roman": "tʻaġmand/tʻaġumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներիդ",
"roman": "tʻaġumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումիցդ",
"roman": "tʻaġumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներիցդ",
"roman": "tʻaġumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումովդ",
"roman": "tʻaġumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներովդ",
"roman": "tʻaġumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումումդ (tʻaġumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներումդ",
"roman": "tʻaġumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաղում • (tʻaġum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղում • (tʻaġum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղում",
"11": "թաղմանը/թաղմանն, թաղումին",
"11s": "թաղումներիցս",
"13": "թաղումների",
"13s": "թաղումովս",
"15": "թաղումներին",
"15s": "թաղումներովս",
"17": "թաղումից",
"17s": "թաղումումս*",
"19": "թաղումներից",
"19s": "թաղումներումս",
"1s": "թաղումս",
"21": "թաղմամբ, թաղումով",
"21s": "թաղումդ",
"23": "թաղումներով",
"23s": "թաղումներդ",
"25": "թաղումում*",
"25s": "թաղմանդ/թաղումիդ",
"27": "թաղումներում",
"27s": "թաղումներիդ",
"29s": "թաղումիցդ",
"3": "թաղումը/թաղումն",
"31s": "թաղումներիցդ",
"33s": "թաղումովդ",
"35s": "թաղումներովդ",
"37s": "թաղումումդ*",
"39s": "թաղումներումդ",
"3s": "թաղումներս",
"5": "թաղումներ",
"5s": "թաղմանս/թաղումիս",
"7": "թաղումները/թաղումներն",
"7s": "թաղումներիս",
"9": "թաղման, թաղումի",
"9s": "թաղումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burial"
],
"id": "en-թաղում-hy-noun-TJkc-OMD",
"links": [
[
"burial",
"burial"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"funeral"
],
"id": "en-թաղում-hy-noun-YOBHBsQ0",
"links": [
[
"funeral",
"funeral"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑˈʁum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈʁum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղում.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg"
}
],
"word": "թաղում"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "թաղումն"
},
"expansion": "Old Armenian թաղումն (tʻałumn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian թաղումն (tʻałumn).",
"forms": [
{
"form": "tʻaġum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "թաղում",
"roman": "tʻaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներ",
"roman": "tʻaġumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումի",
"roman": "tʻaġman, tʻaġumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումների",
"roman": "tʻaġumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղումից",
"roman": "tʻaġumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներից",
"roman": "tʻaġumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումով",
"roman": "tʻaġmamb, tʻaġumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներով",
"roman": "tʻaġumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղումում (tʻaġumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներում",
"roman": "tʻaġumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումն",
"roman": "tʻaġumə/tʻaġumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղումներն",
"roman": "tʻaġumnerə/tʻaġumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումին",
"roman": "tʻaġmanə/tʻaġmann, tʻaġumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներին",
"roman": "tʻaġumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "թաղումս",
"roman": "tʻaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներս",
"roman": "tʻaġumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումիս",
"roman": "tʻaġmans/tʻaġumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներիս",
"roman": "tʻaġumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումիցս",
"roman": "tʻaġumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներիցս",
"roman": "tʻaġumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումովս",
"roman": "tʻaġumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներովս",
"roman": "tʻaġumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումումս (tʻaġumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներումս",
"roman": "tʻaġumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "թաղումդ",
"roman": "tʻaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներդ",
"roman": "tʻaġumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումիդ",
"roman": "tʻaġmand/tʻaġumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներիդ",
"roman": "tʻaġumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումիցդ",
"roman": "tʻaġumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներիցդ",
"roman": "tʻaġumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումովդ",
"roman": "tʻaġumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներովդ",
"roman": "tʻaġumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "թաղումումդ (tʻaġumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "թաղումներումդ",
"roman": "tʻaġumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "թաղում • (tʻaġum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "թաղում • (tʻaġum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "թաղում",
"11": "թաղմանը/թաղմանն, թաղումին",
"11s": "թաղումներիցս",
"13": "թաղումների",
"13s": "թաղումովս",
"15": "թաղումներին",
"15s": "թաղումներովս",
"17": "թաղումից",
"17s": "թաղումումս*",
"19": "թաղումներից",
"19s": "թաղումներումս",
"1s": "թաղումս",
"21": "թաղմամբ, թաղումով",
"21s": "թաղումդ",
"23": "թաղումներով",
"23s": "թաղումներդ",
"25": "թաղումում*",
"25s": "թաղմանդ/թաղումիդ",
"27": "թաղումներում",
"27s": "թաղումներիդ",
"29s": "թաղումիցդ",
"3": "թաղումը/թաղումն",
"31s": "թաղումներիցդ",
"33s": "թաղումովդ",
"35s": "թաղումներովդ",
"37s": "թաղումումդ*",
"39s": "թաղումներումդ",
"3s": "թաղումներս",
"5": "թաղումներ",
"5s": "թաղմանս/թաղումիս",
"7": "թաղումները/թաղումներն",
"7s": "թաղումներիս",
"9": "թաղման, թաղումի",
"9s": "թաղումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"burial"
],
"links": [
[
"burial",
"burial"
]
]
},
{
"glosses": [
"funeral"
],
"links": [
[
"funeral",
"funeral"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɑˈʁum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/tɑˈʁum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[tʰɑʁúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-թաղում.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Hy-%D5%A9%D5%A1%D5%B2%D5%B8%D6%82%D5%B4.ogg"
}
],
"word": "թաղում"
}
Download raw JSONL data for թաղում meaning in Armenian (8.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թաղում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թաղում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"թաղում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թաղում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the singular locative is seldom used",
"path": [
"թաղում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "թաղում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.