See երթևեկում in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երթեւեկել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "երթեւեկել (ertʻewekel) + -ում (-um)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "երթեւեկել (ertʻewekel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "ertʻewekum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթևեկում",
"roman": "ertʻewekum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներ",
"roman": "ertʻewekumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթեւեկման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումի",
"roman": "ertʻewekman, ertʻewekumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումների",
"roman": "ertʻewekumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթևեկումից",
"roman": "ertʻewekumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներից",
"roman": "ertʻewekumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթեւեկմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումով",
"roman": "ertʻewekmamb, ertʻewekumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներով",
"roman": "ertʻewekumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երթևեկումում (ertʻewekumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներում",
"roman": "ertʻewekumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթևեկումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումն",
"roman": "ertʻewekumə/ertʻewekumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթևեկումներն",
"roman": "ertʻewekumnerə/ertʻewekumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթեւեկմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երթեւեկմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումին",
"roman": "ertʻewekmanə/ertʻewekmann, ertʻewekumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներին",
"roman": "ertʻewekumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երթևեկումս",
"roman": "ertʻewekums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներս",
"roman": "ertʻewekumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթեւեկմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումիս",
"roman": "ertʻewekmans/ertʻewekumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներիս",
"roman": "ertʻewekumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթևեկումիցս",
"roman": "ertʻewekumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներիցս",
"roman": "ertʻewekumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթևեկումովս",
"roman": "ertʻewekumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներովս",
"roman": "ertʻewekumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթևեկումումս (ertʻewekumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներումս",
"roman": "ertʻewekumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթևեկումդ",
"roman": "ertʻewekumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներդ",
"roman": "ertʻewekumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթեւեկմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումիդ",
"roman": "ertʻewekmand/ertʻewekumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներիդ",
"roman": "ertʻewekumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթևեկումիցդ",
"roman": "ertʻewekumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներիցդ",
"roman": "ertʻewekumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթևեկումովդ",
"roman": "ertʻewekumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներովդ",
"roman": "ertʻewekumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթևեկումումդ (ertʻewekumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներումդ",
"roman": "ertʻewekumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երթևեկում • (ertʻewekum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երթևեկում • (ertʻewekum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երթևեկում",
"11": "երթեւեկմանը/երթեւեկմանն, երթևեկումին",
"11s": "երթևեկումներիցս",
"13": "երթևեկումների",
"13s": "երթևեկումովս",
"15": "երթևեկումներին",
"15s": "երթևեկումներովս",
"17": "երթևեկումից",
"17s": "երթևեկումումս*",
"19": "երթևեկումներից",
"19s": "երթևեկումներումս",
"1s": "երթևեկումս",
"21": "երթեւեկմամբ, երթևեկումով",
"21s": "երթևեկումդ",
"23": "երթևեկումներով",
"23s": "երթևեկումներդ",
"25": "երթևեկումում*",
"25s": "երթեւեկմանդ/երթևեկումիդ",
"27": "երթևեկումներում",
"27s": "երթևեկումներիդ",
"29s": "երթևեկումիցդ",
"3": "երթևեկումը/երթևեկումն",
"31s": "երթևեկումներիցդ",
"33s": "երթևեկումովդ",
"35s": "երթևեկումներովդ",
"37s": "երթևեկումումդ*",
"39s": "երթևեկումներումդ",
"3s": "երթևեկումներս",
"5": "երթևեկումներ",
"5s": "երթեւեկմանս/երթևեկումիս",
"7": "երթևեկումները/երթևեկումներն",
"7s": "երթևեկումներիս",
"9": "երթեւեկման, երթևեկումի",
"9s": "երթևեկումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -ում",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"traffic, movement, coming and going"
],
"id": "en-երթևեկում-hy-noun-tBaYqNbM",
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"coming and going",
"coming and going"
]
]
},
{
"glosses": [
"communication"
],
"id": "en-երթևեկում-hy-noun-1OFplN-Q",
"links": [
[
"communication",
"communication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾtʰeveˈkum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰevekúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾteveˈɡum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰeveɡúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ertʻewekutʻyun",
"word": "երթևեկություն"
}
],
"word": "երթևեկում"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -ում",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "երթեւեկել",
"3": "-ում"
},
"expansion": "երթեւեկել (ertʻewekel) + -ում (-um)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "երթեւեկել (ertʻewekel) + -ում (-um)",
"forms": [
{
"form": "ertʻewekum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "երթևեկում",
"roman": "ertʻewekum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներ",
"roman": "ertʻewekumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթեւեկման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումի",
"roman": "ertʻewekman, ertʻewekumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումների",
"roman": "ertʻewekumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթևեկումից",
"roman": "ertʻewekumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներից",
"roman": "ertʻewekumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթեւեկմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումով",
"roman": "ertʻewekmamb, ertʻewekumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներով",
"roman": "ertʻewekumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "երթևեկումում (ertʻewekumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներում",
"roman": "ertʻewekumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթևեկումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումն",
"roman": "ertʻewekumə/ertʻewekumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթևեկումներն",
"roman": "ertʻewekumnerə/ertʻewekumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "երթեւեկմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երթեւեկմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումին",
"roman": "ertʻewekmanə/ertʻewekmann, ertʻewekumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներին",
"roman": "ertʻewekumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "երթևեկումս",
"roman": "ertʻewekums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներս",
"roman": "ertʻewekumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթեւեկմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումիս",
"roman": "ertʻewekmans/ertʻewekumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներիս",
"roman": "ertʻewekumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթևեկումիցս",
"roman": "ertʻewekumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներիցս",
"roman": "ertʻewekumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթևեկումովս",
"roman": "ertʻewekumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներովս",
"roman": "ertʻewekumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթևեկումումս (ertʻewekumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներումս",
"roman": "ertʻewekumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "երթևեկումդ",
"roman": "ertʻewekumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներդ",
"roman": "ertʻewekumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթեւեկմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումիդ",
"roman": "ertʻewekmand/ertʻewekumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներիդ",
"roman": "ertʻewekumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթևեկումիցդ",
"roman": "ertʻewekumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներիցդ",
"roman": "ertʻewekumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթևեկումովդ",
"roman": "ertʻewekumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներովդ",
"roman": "ertʻewekumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "երթևեկումումդ (ertʻewekumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "երթևեկումներումդ",
"roman": "ertʻewekumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "երթևեկում • (ertʻewekum)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "երթևեկում • (ertʻewekum)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "երթևեկում",
"11": "երթեւեկմանը/երթեւեկմանն, երթևեկումին",
"11s": "երթևեկումներիցս",
"13": "երթևեկումների",
"13s": "երթևեկումովս",
"15": "երթևեկումներին",
"15s": "երթևեկումներովս",
"17": "երթևեկումից",
"17s": "երթևեկումումս*",
"19": "երթևեկումներից",
"19s": "երթևեկումներումս",
"1s": "երթևեկումս",
"21": "երթեւեկմամբ, երթևեկումով",
"21s": "երթևեկումդ",
"23": "երթևեկումներով",
"23s": "երթևեկումներդ",
"25": "երթևեկումում*",
"25s": "երթեւեկմանդ/երթևեկումիդ",
"27": "երթևեկումներում",
"27s": "երթևեկումներիդ",
"29s": "երթևեկումիցդ",
"3": "երթևեկումը/երթևեկումն",
"31s": "երթևեկումներիցդ",
"33s": "երթևեկումովդ",
"35s": "երթևեկումներովդ",
"37s": "երթևեկումումդ*",
"39s": "երթևեկումներումդ",
"3s": "երթևեկումներս",
"5": "երթևեկումներ",
"5s": "երթեւեկմանս/երթևեկումիս",
"7": "երթևեկումները/երթևեկումներն",
"7s": "երթևեկումներիս",
"9": "երթեւեկման, երթևեկումի",
"9s": "երթևեկումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"traffic, movement, coming and going"
],
"links": [
[
"traffic",
"traffic"
],
[
"movement",
"movement"
],
[
"coming and going",
"coming and going"
]
]
},
{
"glosses": [
"communication"
],
"links": [
[
"communication",
"communication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeɾtʰeveˈkum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰevekúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jeɾteveˈɡum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jeɾtʰeveɡúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ertʻewekutʻyun",
"word": "երթևեկություն"
}
],
"word": "երթևեկում"
}
Download raw JSONL data for երթևեկում meaning in Armenian (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.