"գումարել" meaning in Armenian

See գումարել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɡumɑˈɾel/ [Eastern-Armenian], [ɡumɑɾél] [Eastern-Armenian], /kumɑˈɾel/ [Western-Armenian], [kʰumɑɾél] [Western-Armenian] Audio: Hy-գումարել.ogg
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian գումարել (gumarel). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|գումարել}} Learned borrowing from Old Armenian գումարել (gumarel) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} գումարել • (gumarel), {{hy-verb}} գումարել • (gumarel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|գումարել|11=գումարելուն|11s=գումարելներիցս|13=գումարելների|13s=գումարելովս|15=գումարելներին|15s=գումարելներովս|17=գումարելուց|17s=գումարելումս|19=գումարելներից|19s=գումարելներումս|1s=գումարելս|21=գումարելով|21s=գումարելդ|23=գումարելներով|23s=գումարելներդ|25=գումարելում|25s=գումարելուդ|27=գումարելներում|27s=գումարելներիդ|29s=գումարելուցդ|3=գումարելը/գումարելն|31s=գումարելներիցդ|33s=գումարելովդ|35s=գումարելներովդ|37s=գումարելումդ|39s=գումարելներումդ|3s=գումարելներս|5=գումարելներ|5s=գումարելուս|7=գումարելները/գումարելներն|7s=գումարելներիս|9=գումարելու|9s=գումարելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: gumarel [romanization], no-table-tags [table-tags], գումարել [infinitive], no-table-tags [table-tags], գումարել [nominative, singular, singular-only], գումարելու [dative, singular, singular-only], գումարելուց [ablative, singular, singular-only], գումարելով [instrumental, singular, singular-only], գումարելում [locative, singular, singular-only], գումարելը [definite, nominative, singular, singular-only], գումարելն [definite, nominative, singular, singular-only], գումարելուն [dative, definite, singular, singular-only], գումարելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], գումարելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], գումարելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], գումարելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], գումարելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], գումարելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], գումարելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], գումարելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], գումարելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], գումարելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to add up, sum up Categories (topical): Arithmetic Related terms: գումար (gumar)
    Sense id: en-գումարել-hy-verb-6scvg5T1 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "գումարել"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գումարել (gumarel)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գումարել (gumarel).",
  "forms": [
    {
      "form": "gumarel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարել",
      "roman": "gumarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարել",
      "roman": "gumarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելու",
      "roman": "gumarelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուց",
      "roman": "gumarelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելով",
      "roman": "gumarelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելում",
      "roman": "gumarelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելն",
      "roman": "gumarelə/gumareln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուն",
      "roman": "gumarelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելս",
      "roman": "gumarels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուս",
      "roman": "gumarelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուցս",
      "roman": "gumarelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելովս",
      "roman": "gumarelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելումս",
      "roman": "gumarelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելդ",
      "roman": "gumareld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուդ",
      "roman": "gumarelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուցդ",
      "roman": "gumarelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելովդ",
      "roman": "gumarelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելումդ",
      "roman": "gumarelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գումարել • (gumarel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գումարել • (gumarel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գումարել",
        "11": "գումարելուն",
        "11s": "գումարելներիցս",
        "13": "գումարելների",
        "13s": "գումարելովս",
        "15": "գումարելներին",
        "15s": "գումարելներովս",
        "17": "գումարելուց",
        "17s": "գումարելումս",
        "19": "գումարելներից",
        "19s": "գումարելներումս",
        "1s": "գումարելս",
        "21": "գումարելով",
        "21s": "գումարելդ",
        "23": "գումարելներով",
        "23s": "գումարելներդ",
        "25": "գումարելում",
        "25s": "գումարելուդ",
        "27": "գումարելներում",
        "27s": "գումարելներիդ",
        "29s": "գումարելուցդ",
        "3": "գումարելը/գումարելն",
        "31s": "գումարելներիցդ",
        "33s": "գումարելովդ",
        "35s": "գումարելներովդ",
        "37s": "գումարելումդ",
        "39s": "գումարելներումդ",
        "3s": "գումարելներս",
        "5": "գումարելներ",
        "5s": "գումարելուս",
        "7": "գումարելները/գումարելներն",
        "7s": "գումարելներիս",
        "9": "գումարելու",
        "9s": "գումարելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Arithmetic",
          "orig": "hy:Arithmetic",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Mathematics",
            "Sciences",
            "Formal sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to add up, sum up"
      ],
      "id": "en-գումարել-hy-verb-6scvg5T1",
      "links": [
        [
          "add up",
          "add up"
        ],
        [
          "sum up",
          "sum up"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "gumar",
          "word": "գումար"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡumɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡumɑɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kumɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰumɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-գումարել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "գումարել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "գումարել"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գումարել (gumarel)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գումարել (gumarel).",
  "forms": [
    {
      "form": "gumarel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարել",
      "roman": "gumarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարել",
      "roman": "gumarel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելու",
      "roman": "gumarelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուց",
      "roman": "gumarelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելով",
      "roman": "gumarelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելում",
      "roman": "gumarelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելն",
      "roman": "gumarelə/gumareln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուն",
      "roman": "gumarelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելս",
      "roman": "gumarels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուս",
      "roman": "gumarelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուցս",
      "roman": "gumarelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելովս",
      "roman": "gumarelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելումս",
      "roman": "gumarelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելդ",
      "roman": "gumareld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուդ",
      "roman": "gumarelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելուցդ",
      "roman": "gumarelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելովդ",
      "roman": "gumarelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "գումարելումդ",
      "roman": "gumarelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "գումարել • (gumarel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "գումարել • (gumarel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "գումարել",
        "11": "գումարելուն",
        "11s": "գումարելներիցս",
        "13": "գումարելների",
        "13s": "գումարելովս",
        "15": "գումարելներին",
        "15s": "գումարելներովս",
        "17": "գումարելուց",
        "17s": "գումարելումս",
        "19": "գումարելներից",
        "19s": "գումարելներումս",
        "1s": "գումարելս",
        "21": "գումարելով",
        "21s": "գումարելդ",
        "23": "գումարելներով",
        "23s": "գումարելներդ",
        "25": "գումարելում",
        "25s": "գումարելուդ",
        "27": "գումարելներում",
        "27s": "գումարելներիդ",
        "29s": "գումարելուցդ",
        "3": "գումարելը/գումարելն",
        "31s": "գումարելներիցդ",
        "33s": "գումարելովդ",
        "35s": "գումարելներովդ",
        "37s": "գումարելումդ",
        "39s": "գումարելներումդ",
        "3s": "գումարելներս",
        "5": "գումարելներ",
        "5s": "գումարելուս",
        "7": "գումարելները/գումարելներն",
        "7s": "գումարելներիս",
        "9": "գումարելու",
        "9s": "գումարելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "gumar",
      "word": "գումար"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "hy:Arithmetic"
      ],
      "glosses": [
        "to add up, sum up"
      ],
      "links": [
        [
          "add up",
          "add up"
        ],
        [
          "sum up",
          "sum up"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɡumɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡumɑɾél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kumɑˈɾel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʰumɑɾél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-գումարել.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Hy-%D5%A3%D5%B8%D6%82%D5%B4%D5%A1%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "գումարել"
}

Download raw JSONL data for գումարել meaning in Armenian (6.1kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "գումարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գումարել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "գումարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գումարել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "գումարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գումարել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "գումարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գումարել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "գումարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գումարել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "գումարել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "գումարել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.