See գարշել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "գարշիմ" }, "expansion": "Old Armenian գարշիմ (garšim)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian գարշիմ (garšim).", "forms": [ { "form": "garšel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գարշել", "roman": "garšel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գարշում", "roman": "garšum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գարշելիս", "roman": "garšelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "գարշեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գարշացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գարշցնել (garšecʻnel, garšacʻnel*, garšcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գարշել", "roman": "garšel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գարշ-", "roman": "garš-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գարշելու", "roman": "garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գարշած", "roman": "garšac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գարշելիք", "roman": "garšelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գարշող", "roman": "garšoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գարշի", "roman": "garši", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գարշում եմ", "roman": "garšum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գարշում ես", "roman": "garšum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշում է", "roman": "garšum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշում ենք", "roman": "garšum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գարշում եք", "roman": "garšum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գարշում են", "roman": "garšum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գարշում էի", "roman": "garšum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գարշում էիր", "roman": "garšum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշում էր", "roman": "garšum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշում էինք", "roman": "garšum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գարշում էիք", "roman": "garšum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշում էին", "roman": "garšum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշելու եմ", "roman": "garšelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գարշելու ես", "roman": "garšelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշելու է", "roman": "garšelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշելու ենք", "roman": "garšelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գարշելու եք", "roman": "garšelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշելու են", "roman": "garšelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշելու էի", "roman": "garšelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գարշելու էիր", "roman": "garšelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշելու էր", "roman": "garšelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշելու էինք", "roman": "garšelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գարշելու էիք", "roman": "garšelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշելու էին", "roman": "garšelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշել եմ", "roman": "garšel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գարշել ես", "roman": "garšel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշել է", "roman": "garšel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշել ենք", "roman": "garšel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գարշել եք", "roman": "garšel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գարշել են", "roman": "garšel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գարշել էի", "roman": "garšel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գարշել էիր", "roman": "garšel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշել էր", "roman": "garšel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշել էինք", "roman": "garšel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գարշել էիք", "roman": "garšel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշել էին", "roman": "garšel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գարշի (garšecʻi, garši*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գարշեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշիր (garšecʻir, garšir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշեց", "roman": "garšecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գարշինք (garšecʻinkʻ, garšinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գարշեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշիք (garšecʻikʻ, garšikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշին (garšecʻin, garšin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշեմ", "roman": "garšem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշես", "roman": "garšes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշի", "roman": "garši", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գարշենք", "roman": "garšenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեք", "roman": "garšekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեն", "roman": "garšen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գարշեի", "roman": "garšei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեիր", "roman": "garšeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեր", "roman": "garšer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գարշեինք", "roman": "garšeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեիք", "roman": "garšeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեին", "roman": "garšein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգարշեմ", "roman": "kgaršem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգարշես", "roman": "kgaršes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգարշի", "roman": "kgarši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգարշենք", "roman": "kgaršenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգարշեք", "roman": "kgaršekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգարշեն", "roman": "kgaršen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգարշեի", "roman": "kgaršei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգարշեիր", "roman": "kgaršeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգարշեր", "roman": "kgaršer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգարշեինք", "roman": "kgaršeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգարշեիք", "roman": "kgaršeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգարշեին", "roman": "kgaršein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գարշի՛ (garšír, garší*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գարշե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գարշեցե՛ք (garšékʻ, garšecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգարշել", "roman": "čʻgaršel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չգարշած", "roman": "čʻgaršac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգարշող", "roman": "čʻgaršoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գարշում", "roman": "čʻem garšum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գարշում", "roman": "čʻes garšum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գարշում", "roman": "čʻi garšum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գարշում", "roman": "čʻenkʻ garšum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գարշում", "roman": "čʻekʻ garšum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գարշում", "roman": "čʻen garšum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գարշում", "roman": "čʻēi garšum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գարշում", "roman": "čʻēir garšum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գարշում", "roman": "čʻēr garšum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գարշում", "roman": "čʻēinkʻ garšum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գարշում", "roman": "čʻēikʻ garšum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գարշում", "roman": "čʻēin garšum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գարշելու", "roman": "čʻem garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գարշելու", "roman": "čʻes garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գարշելու", "roman": "čʻi garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գարշելու", "roman": "čʻenkʻ garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գարշելու", "roman": "čʻekʻ garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գարշելու", "roman": "čʻen garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գարշելու", "roman": "čʻēi garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գարշելու", "roman": "čʻēir garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գարշելու", "roman": "čʻēr garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գարշելու", "roman": "čʻēinkʻ garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գարշելու", "roman": "čʻēikʻ garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գարշելու", "roman": "čʻēin garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գարշել", "roman": "čʻem garšel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գարշել", "roman": "čʻes garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գարշել", "roman": "čʻi garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գարշել", "roman": "čʻenkʻ garšel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գարշել", "roman": "čʻekʻ garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գարշել", "roman": "čʻen garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գարշել", "roman": "čʻēi garšel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գարշել", "roman": "čʻēir garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գարշել", "roman": "čʻēr garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գարշել", "roman": "čʻēinkʻ garšel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գարշել", "roman": "čʻēikʻ garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գարշել", "roman": "čʻēin garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգարշեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգարշի (čʻgaršecʻi, čʻgarši*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգարշեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգարշիր (čʻgaršecʻir, čʻgaršir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգարշեց", "roman": "čʻgaršecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգարշեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգարշինք (čʻgaršecʻinkʻ, čʻgaršinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգարշեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգարշիք (čʻgaršecʻikʻ, čʻgaršikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգարշեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգարշին (čʻgaršecʻin, čʻgaršin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգարշեմ", "roman": "čʻgaršem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշես", "roman": "čʻgaršes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշի", "roman": "čʻgarši", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգարշենք", "roman": "čʻgaršenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեք", "roman": "čʻgaršekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեն", "roman": "čʻgaršen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգարշեի", "roman": "čʻgaršei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեիր", "roman": "čʻgaršeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեր", "roman": "čʻgaršer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգարշեինք", "roman": "čʻgaršeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեիք", "roman": "čʻgaršeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեին", "roman": "čʻgaršein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գարշի", "roman": "čʻem garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գարշի", "roman": "čʻes garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գարշի", "roman": "čʻi garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գարշի", "roman": "čʻenkʻ garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գարշի", "roman": "čʻekʻ garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գարշի", "roman": "čʻen garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գարշի", "roman": "čʻēi garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գարշի", "roman": "čʻēir garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գարշի", "roman": "čʻēr garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գարշի", "roman": "čʻēinkʻ garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գարշի", "roman": "čʻēikʻ garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գարշի", "roman": "čʻēin garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գարշիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գարշի (mí garšir, mí garši*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գարշեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գարշեցեք (mí garšekʻ, mí garšecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գարշել", "roman": "garšel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելու", "roman": "garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուց", "roman": "garšelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելով", "roman": "garšelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելում", "roman": "garšelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելն", "roman": "garšelə/garšeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուն", "roman": "garšelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելս", "roman": "garšels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուս", "roman": "garšelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուցս", "roman": "garšelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելովս", "roman": "garšelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելումս", "roman": "garšelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելդ", "roman": "garšeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուդ", "roman": "garšelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուցդ", "roman": "garšelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելովդ", "roman": "garšelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելումդ", "roman": "garšelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գարշել • (garšel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գարշել • (garšel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "գարշ", "caus": "գարշեցնել, գարշացնել*, գարշցնել*", "conneg": "գարշի", "future1": "գարշելու", "future2": "գարշելիք", "imp1": "գարշի՛ր, գարշի՛*", "imp2": "գարշե՛ք, գարշեցե՛ք**", "imperf": "գարշում", "indaor1": "գարշեցի", "indaor1coll": "գարշի", "indaor2": "գարշեցիր", "indaor2coll": "գարշիր", "indaor3": "գարշեց", "indaor4": "գարշեցինք", "indaor4coll": "գարշինք", "indaor5": "գարշեցիք", "indaor5coll": "գարշիք", "indaor6": "գարշեցին", "indaor6coll": "գարշին", "inf": "գարշել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "գարշել", "prohib1": "մի՛ գարշիր, մի՛ գարշի*", "prohib2": "մի՛ գարշեք, մի՛ գարշեցեք**", "result": "գարշած", "simult": "գարշելիս", "subject": "գարշող", "subjfut1": "գարշեմ", "subjfut2": "գարշես", "subjfut3": "գարշի", "subjfut4": "գարշենք", "subjfut5": "գարշեք", "subjfut6": "գարշեն", "subjfutperf1": "գարշեի", "subjfutperf2": "գարշեիր", "subjfutperf3": "գարշեր", "subjfutperf4": "գարշեինք", "subjfutperf5": "գարշեիք", "subjfutperf6": "գարշեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "գարշել", "11": "գարշելուն", "11s": "գարշելներիցս", "13": "գարշելների", "13s": "գարշելովս", "15": "գարշելներին", "15s": "գարշելներովս", "17": "գարշելուց", "17s": "գարշելումս", "19": "գարշելներից", "19s": "գարշելներումս", "1s": "գարշելս", "21": "գարշելով", "21s": "գարշելդ", "23": "գարշելներով", "23s": "գարշելներդ", "25": "գարշելում", "25s": "գարշելուդ", "27": "գարշելներում", "27s": "գարշելներիդ", "29s": "գարշելուցդ", "3": "գարշելը/գարշելն", "31s": "գարշելներիցդ", "33s": "գարշելովդ", "35s": "գարշելներովդ", "37s": "գարշելումդ", "39s": "գարշելներումդ", "3s": "գարշելներս", "5": "գարշելներ", "5s": "գարշելուս", "7": "գարշելները/գարշելներն", "7s": "գարշելներիս", "9": "գարշելու", "9s": "գարշելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to abhor, to detest" ], "id": "en-գարշել-hy-verb-N3GLuynd", "links": [ [ "abhor", "abhor" ], [ "detest", "detest" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 43 17 21", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "11 67 9 12", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 58 6 9 9 9", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 61 6 9 8 8", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 29 16 12 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 29 16 12 15 15", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to shrink from, to disdain" ], "id": "en-գարշել-hy-verb-nYC-NxtJ", "links": [ [ "shrink", "shrink" ], [ "disdain", "disdain" ] ] }, { "glosses": [ "to have an aversion, repugnance" ], "id": "en-գարշել-hy-verb-hqPYYIa6", "links": [ [ "aversion", "aversion" ], [ "repugnance", "repugnance" ] ] }, { "glosses": [ "to loathe" ], "id": "en-գարշել-hy-verb-i1aD39KN", "links": [ [ "loathe", "loathe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɑɾˈʃel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑɾʃél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kɑɾˈʃel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰɑɾʃél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "գարշել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "գարշիմ" }, "expansion": "Old Armenian գարշիմ (garšim)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian գարշիմ (garšim).", "forms": [ { "form": "garšel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "գարշել", "roman": "garšel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "գարշում", "roman": "garšum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "գարշելիս", "roman": "garšelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "գարշեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գարշացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գարշցնել (garšecʻnel, garšacʻnel*, garšcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "գարշել", "roman": "garšel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "գարշ-", "roman": "garš-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "գարշելու", "roman": "garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "գարշած", "roman": "garšac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "գարշելիք", "roman": "garšelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "գարշող", "roman": "garšoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "գարշի", "roman": "garši", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "գարշում եմ", "roman": "garšum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "գարշում ես", "roman": "garšum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշում է", "roman": "garšum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշում ենք", "roman": "garšum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "գարշում եք", "roman": "garšum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գարշում են", "roman": "garšum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գարշում էի", "roman": "garšum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գարշում էիր", "roman": "garšum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշում էր", "roman": "garšum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշում էինք", "roman": "garšum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գարշում էիք", "roman": "garšum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշում էին", "roman": "garšum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշելու եմ", "roman": "garšelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գարշելու ես", "roman": "garšelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշելու է", "roman": "garšelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշելու ենք", "roman": "garšelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գարշելու եք", "roman": "garšelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշելու են", "roman": "garšelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշելու էի", "roman": "garšelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "գարշելու էիր", "roman": "garšelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշելու էր", "roman": "garšelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշելու էինք", "roman": "garšelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "գարշելու էիք", "roman": "garšelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշելու էին", "roman": "garšelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշել եմ", "roman": "garšel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "գարշել ես", "roman": "garšel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշել է", "roman": "garšel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշել ենք", "roman": "garšel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "գարշել եք", "roman": "garšel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "գարշել են", "roman": "garšel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "գարշել էի", "roman": "garšel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "գարշել էիր", "roman": "garšel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշել էր", "roman": "garšel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշել էինք", "roman": "garšel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "գարշել էիք", "roman": "garšel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշել էին", "roman": "garšel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գարշի (garšecʻi, garši*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "գարշեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշիր (garšecʻir, garšir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "գարշեց", "roman": "garšecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "գարշեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գարշինք (garšecʻinkʻ, garšinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "գարշեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշիք (garšecʻikʻ, garšikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "գարշեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշին (garšecʻin, garšin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշեմ", "roman": "garšem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշես", "roman": "garšes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշի", "roman": "garši", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գարշենք", "roman": "garšenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեք", "roman": "garšekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեն", "roman": "garšen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գարշեի", "roman": "garšei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեիր", "roman": "garšeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեր", "roman": "garšer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "գարշեինք", "roman": "garšeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեիք", "roman": "garšeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "գարշեին", "roman": "garšein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կգարշեմ", "roman": "kgaršem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կգարշես", "roman": "kgaršes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգարշի", "roman": "kgarši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգարշենք", "roman": "kgaršenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կգարշեք", "roman": "kgaršekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգարշեն", "roman": "kgaršen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կգարշեի", "roman": "kgaršei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կգարշեիր", "roman": "kgaršeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կգարշեր", "roman": "kgaršer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կգարշեինք", "roman": "kgaršeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կգարշեիք", "roman": "kgaršeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կգարշեին", "roman": "kgaršein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "գարշի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գարշի՛ (garšír, garší*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "գարշե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "գարշեցե՛ք (garšékʻ, garšecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չգարշել", "roman": "čʻgaršel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չգարշած", "roman": "čʻgaršac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չգարշող", "roman": "čʻgaršoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ գարշում", "roman": "čʻem garšum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գարշում", "roman": "čʻes garšum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գարշում", "roman": "čʻi garšum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գարշում", "roman": "čʻenkʻ garšum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գարշում", "roman": "čʻekʻ garšum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գարշում", "roman": "čʻen garšum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գարշում", "roman": "čʻēi garšum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գարշում", "roman": "čʻēir garšum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գարշում", "roman": "čʻēr garšum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գարշում", "roman": "čʻēinkʻ garšum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գարշում", "roman": "čʻēikʻ garšum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գարշում", "roman": "čʻēin garšum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գարշելու", "roman": "čʻem garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գարշելու", "roman": "čʻes garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գարշելու", "roman": "čʻi garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գարշելու", "roman": "čʻenkʻ garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գարշելու", "roman": "čʻekʻ garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գարշելու", "roman": "čʻen garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գարշելու", "roman": "čʻēi garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գարշելու", "roman": "čʻēir garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գարշելու", "roman": "čʻēr garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գարշելու", "roman": "čʻēinkʻ garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գարշելու", "roman": "čʻēikʻ garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գարշելու", "roman": "čʻēin garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գարշել", "roman": "čʻem garšel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես գարշել", "roman": "čʻes garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գարշել", "roman": "čʻi garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գարշել", "roman": "čʻenkʻ garšel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք գարշել", "roman": "čʻekʻ garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն գարշել", "roman": "čʻen garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի գարշել", "roman": "čʻēi garšel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր գարշել", "roman": "čʻēir garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գարշել", "roman": "čʻēr garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գարշել", "roman": "čʻēinkʻ garšel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք գարշել", "roman": "čʻēikʻ garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գարշել", "roman": "čʻēin garšel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգարշեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգարշի (čʻgaršecʻi, čʻgarši*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չգարշեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգարշիր (čʻgaršecʻir, čʻgaršir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չգարշեց", "roman": "čʻgaršecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չգարշեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգարշինք (čʻgaršecʻinkʻ, čʻgaršinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չգարշեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգարշիք (čʻgaršecʻikʻ, čʻgaršikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չգարշեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգարշին (čʻgaršecʻin, čʻgaršin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չգարշեմ", "roman": "čʻgaršem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշես", "roman": "čʻgaršes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշի", "roman": "čʻgarši", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգարշենք", "roman": "čʻgaršenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեք", "roman": "čʻgaršekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեն", "roman": "čʻgaršen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգարշեի", "roman": "čʻgaršei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեիր", "roman": "čʻgaršeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեր", "roman": "čʻgaršer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չգարշեինք", "roman": "čʻgaršeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեիք", "roman": "čʻgaršeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չգարշեին", "roman": "čʻgaršein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ գարշի", "roman": "čʻem garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես գարշի", "roman": "čʻes garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի գարշի", "roman": "čʻi garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք գարշի", "roman": "čʻenkʻ garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք գարշի", "roman": "čʻekʻ garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն գարշի", "roman": "čʻen garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի գարշի", "roman": "čʻēi garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր գարշի", "roman": "čʻēir garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր գարշի", "roman": "čʻēr garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք գարշի", "roman": "čʻēinkʻ garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք գարշի", "roman": "čʻēikʻ garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին գարշի", "roman": "čʻēin garši", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ գարշիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գարշի (mí garšir, mí garši*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ գարշեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ գարշեցեք (mí garšekʻ, mí garšecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "գարշել", "roman": "garšel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելու", "roman": "garšelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուց", "roman": "garšelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելով", "roman": "garšelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելում", "roman": "garšelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելն", "roman": "garšelə/garšeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուն", "roman": "garšelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելս", "roman": "garšels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուս", "roman": "garšelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուցս", "roman": "garšelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելովս", "roman": "garšelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելումս", "roman": "garšelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելդ", "roman": "garšeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուդ", "roman": "garšelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելուցդ", "roman": "garšelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելովդ", "roman": "garšelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "գարշելումդ", "roman": "garšelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "գարշել • (garšel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "գարշել • (garšel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "գարշ", "caus": "գարշեցնել, գարշացնել*, գարշցնել*", "conneg": "գարշի", "future1": "գարշելու", "future2": "գարշելիք", "imp1": "գարշի՛ր, գարշի՛*", "imp2": "գարշե՛ք, գարշեցե՛ք**", "imperf": "գարշում", "indaor1": "գարշեցի", "indaor1coll": "գարշի", "indaor2": "գարշեցիր", "indaor2coll": "գարշիր", "indaor3": "գարշեց", "indaor4": "գարշեցինք", "indaor4coll": "գարշինք", "indaor5": "գարշեցիք", "indaor5coll": "գարշիք", "indaor6": "գարշեցին", "indaor6coll": "գարշին", "inf": "գարշել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "գարշել", "prohib1": "մի՛ գարշիր, մի՛ գարշի*", "prohib2": "մի՛ գարշեք, մի՛ գարշեցեք**", "result": "գարշած", "simult": "գարշելիս", "subject": "գարշող", "subjfut1": "գարշեմ", "subjfut2": "գարշես", "subjfut3": "գարշի", "subjfut4": "գարշենք", "subjfut5": "գարշեք", "subjfut6": "գարշեն", "subjfutperf1": "գարշեի", "subjfutperf2": "գարշեիր", "subjfutperf3": "գարշեր", "subjfutperf4": "գարշեինք", "subjfutperf5": "գարշեիք", "subjfutperf6": "գարշեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "գարշել", "11": "գարշելուն", "11s": "գարշելներիցս", "13": "գարշելների", "13s": "գարշելովս", "15": "գարշելներին", "15s": "գարշելներովս", "17": "գարշելուց", "17s": "գարշելումս", "19": "գարշելներից", "19s": "գարշելներումս", "1s": "գարշելս", "21": "գարշելով", "21s": "գարշելդ", "23": "գարշելներով", "23s": "գարշելներդ", "25": "գարշելում", "25s": "գարշելուդ", "27": "գարշելներում", "27s": "գարշելներիդ", "29s": "գարշելուցդ", "3": "գարշելը/գարշելն", "31s": "գարշելներիցդ", "33s": "գարշելովդ", "35s": "գարշելներովդ", "37s": "գարշելումդ", "39s": "գարշելներումդ", "3s": "գարշելներս", "5": "գարշելներ", "5s": "գարշելուս", "7": "գարշելները/գարշելներն", "7s": "գարշելներիս", "9": "գարշելու", "9s": "գարշելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to abhor, to detest" ], "links": [ [ "abhor", "abhor" ], [ "detest", "detest" ] ] }, { "glosses": [ "to shrink from, to disdain" ], "links": [ [ "shrink", "shrink" ], [ "disdain", "disdain" ] ] }, { "glosses": [ "to have an aversion, repugnance" ], "links": [ [ "aversion", "aversion" ], [ "repugnance", "repugnance" ] ] }, { "glosses": [ "to loathe" ], "links": [ [ "loathe", "loathe" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡɑɾˈʃel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑɾʃél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/kɑɾˈʃel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[kʰɑɾʃél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "գարշել" }
Download raw JSONL data for գարշել meaning in Armenian (31.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "գարշել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գարշել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "գարշել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գարշել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "գարշել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գարշել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "գարշել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "գարշել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.