See գաղափար in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գաղափար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գաղափար (gałapʻar)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կաղապար"
},
"expansion": "Doublet of կաղապար (kałapar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գաղափար (gałapʻar). Doublet of կաղապար (kałapar).",
"forms": [
{
"form": "gaġapʻar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաղափար",
"roman": "gaġapʻar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներ",
"roman": "gaġapʻarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարի",
"roman": "gaġapʻari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարների",
"roman": "gaġapʻarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարից",
"roman": "gaġapʻaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներից",
"roman": "gaġapʻarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարով",
"roman": "gaġapʻarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներով",
"roman": "gaġapʻarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարում",
"roman": "gaġapʻarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներում",
"roman": "gaġapʻarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարն",
"roman": "gaġapʻarə/gaġapʻarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարներն",
"roman": "gaġapʻarnerə/gaġapʻarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարին",
"roman": "gaġapʻarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներին",
"roman": "gaġapʻarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարս",
"roman": "gaġapʻars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներս",
"roman": "gaġapʻarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղափարիս",
"roman": "gaġapʻaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներիս",
"roman": "gaġapʻarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղափարիցս",
"roman": "gaġapʻaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներիցս",
"roman": "gaġapʻarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղափարովս",
"roman": "gaġapʻarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներովս",
"roman": "gaġapʻarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղափարումս",
"roman": "gaġapʻarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներումս",
"roman": "gaġapʻarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղափարդ",
"roman": "gaġapʻard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներդ",
"roman": "gaġapʻarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղափարիդ",
"roman": "gaġapʻarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներիդ",
"roman": "gaġapʻarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղափարիցդ",
"roman": "gaġapʻaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներիցդ",
"roman": "gaġapʻarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղափարովդ",
"roman": "gaġapʻarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներովդ",
"roman": "gaġapʻarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղափարումդ",
"roman": "gaġapʻarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներումդ",
"roman": "gaġapʻarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գաղափար • (gaġapʻar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղափար • (gaġapʻar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"գա‧ղա‧փար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաղափար",
"11": "գաղափարին",
"11s": "գաղափարներիցս",
"13": "գաղափարների",
"13s": "գաղափարովս",
"15": "գաղափարներին",
"15s": "գաղափարներովս",
"17": "գաղափարից",
"17s": "գաղափարումս",
"19": "գաղափարներից",
"19s": "գաղափարներումս",
"1s": "գաղափարս",
"21": "գաղափարով",
"21s": "գաղափարդ",
"23": "գաղափարներով",
"23s": "գաղափարներդ",
"25": "գաղափարում",
"25s": "գաղափարիդ",
"27": "գաղափարներում",
"27s": "գաղափարներիդ",
"29s": "գաղափարիցդ",
"3": "գաղափարը/գաղափարն",
"31s": "գաղափարներիցդ",
"33s": "գաղափարովդ",
"35s": "գաղափարներովդ",
"37s": "գաղափարումդ",
"39s": "գաղափարներումդ",
"3s": "գաղափարներս",
"5": "գաղափարներ",
"5s": "գաղափարիս",
"7": "գաղափարները/գաղափարներն",
"7s": "գաղափարներիս",
"9": "գաղափարի",
"9s": "գաղափարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "84 2 14",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 2 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gaġapʻaragir",
"word": "գաղափարագիր"
},
{
"roman": "gaġapʻaraxos",
"word": "գաղափարախոս"
},
{
"roman": "gaġapʻarapašt",
"word": "գաղափարապաշտ"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you about brawn or brains?",
"roman": "Max es, tʻe gaġapʻar.",
"text": "Մա՞խ ես, թե՞ գաղափար։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea"
],
"id": "en-գաղափար-hy-noun-rgqa0yJ8",
"links": [
[
"idea",
"idea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑʁɑˈpʰɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑʁɑpʰɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑʁɑˈpɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑʁɑpʰɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գաղափար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D6%80.ogg"
}
],
"word": "գաղափար"
}
{
"categories": [
"Old Armenian doublets",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gaġapʻaragir",
"word": "գաղափարագիր"
},
{
"roman": "gaġapʻaraxos",
"word": "գաղափարախոս"
},
{
"roman": "gaġapʻarapašt",
"word": "գաղափարապաշտ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "գաղափար"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian գաղափար (gałapʻar)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կաղապար"
},
"expansion": "Doublet of կաղապար (kałapar)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian գաղափար (gałapʻar). Doublet of կաղապար (kałapar).",
"forms": [
{
"form": "gaġapʻar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "գաղափար",
"roman": "gaġapʻar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներ",
"roman": "gaġapʻarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարի",
"roman": "gaġapʻari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարների",
"roman": "gaġapʻarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարից",
"roman": "gaġapʻaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներից",
"roman": "gaġapʻarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարով",
"roman": "gaġapʻarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներով",
"roman": "gaġapʻarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարում",
"roman": "gaġapʻarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներում",
"roman": "gaġapʻarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարն",
"roman": "gaġapʻarə/gaġapʻarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարներն",
"roman": "gaġapʻarnerə/gaġapʻarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարին",
"roman": "gaġapʻarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներին",
"roman": "gaġapʻarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "գաղափարս",
"roman": "gaġapʻars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներս",
"roman": "gaġapʻarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղափարիս",
"roman": "gaġapʻaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներիս",
"roman": "gaġapʻarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղափարիցս",
"roman": "gaġapʻaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներիցս",
"roman": "gaġapʻarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղափարովս",
"roman": "gaġapʻarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներովս",
"roman": "gaġapʻarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղափարումս",
"roman": "gaġapʻarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներումս",
"roman": "gaġapʻarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "գաղափարդ",
"roman": "gaġapʻard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներդ",
"roman": "gaġapʻarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղափարիդ",
"roman": "gaġapʻarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներիդ",
"roman": "gaġapʻarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղափարիցդ",
"roman": "gaġapʻaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներիցդ",
"roman": "gaġapʻarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղափարովդ",
"roman": "gaġapʻarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներովդ",
"roman": "gaġapʻarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "գաղափարումդ",
"roman": "gaġapʻarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "գաղափարներումդ",
"roman": "gaġapʻarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "գաղափար • (gaġapʻar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "գաղափար • (gaġapʻar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"գա‧ղա‧փար"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "գաղափար",
"11": "գաղափարին",
"11s": "գաղափարներիցս",
"13": "գաղափարների",
"13s": "գաղափարովս",
"15": "գաղափարներին",
"15s": "գաղափարներովս",
"17": "գաղափարից",
"17s": "գաղափարումս",
"19": "գաղափարներից",
"19s": "գաղափարներումս",
"1s": "գաղափարս",
"21": "գաղափարով",
"21s": "գաղափարդ",
"23": "գաղափարներով",
"23s": "գաղափարներդ",
"25": "գաղափարում",
"25s": "գաղափարիդ",
"27": "գաղափարներում",
"27s": "գաղափարներիդ",
"29s": "գաղափարիցդ",
"3": "գաղափարը/գաղափարն",
"31s": "գաղափարներիցդ",
"33s": "գաղափարովդ",
"35s": "գաղափարներովդ",
"37s": "գաղափարումդ",
"39s": "գաղափարներումդ",
"3s": "գաղափարներս",
"5": "գաղափարներ",
"5s": "գաղափարիս",
"7": "գաղափարները/գաղափարներն",
"7s": "գաղափարներիս",
"9": "գաղափարի",
"9s": "գաղափարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Old Armenian doublets",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Are you about brawn or brains?",
"roman": "Max es, tʻe gaġapʻar.",
"text": "Մա՞խ ես, թե՞ գաղափար։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"idea"
],
"links": [
[
"idea",
"idea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɑʁɑˈpʰɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑʁɑpʰɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/kɑʁɑˈpɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɑʁɑpʰɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-գաղափար.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D6%80.ogg/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D6%80.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Hy-%D5%A3%D5%A1%D5%B2%D5%A1%D6%83%D5%A1%D6%80.ogg"
}
],
"word": "գաղափար"
}
Download raw JSONL data for գաղափար meaning in Armenian (9.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գաղափար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գաղափար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"գաղափար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "գաղափար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.