"բոկ" meaning in Armenian

See բոկ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /bok/ [Eastern-Armenian], [bok] [Eastern-Armenian], /poɡ/ [Western-Armenian], [pʰoɡ] [Western-Armenian] Audio: Hy-բոկ.ogg
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian բոկ (bok) Etymology templates: {{lbor|hy|xcl|բոկ}} Learned borrowing from Old Armenian բոկ (bok) Head templates: {{head|hy|adjective||||||||ամենաբոկ|head=|id=}} բոկ • (bok), {{hy-adj||-}} բոկ • (bok) Inflection templates: {{hy-decl-noun|բոկ|11=բոկին|11s=բոկերիցս|13=բոկերի|13s=բոկովս|15=բոկերին|15s=բոկերովս|17=բոկից|17s=բոկումս|19=բոկերից|19s=բոկերումս|1s=բոկս|21=բոկով|21s=բոկդ|23=բոկերով|23s=բոկերդ|25=բոկում|25s=բոկիդ|27=բոկերում|27s=բոկերիդ|29s=բոկիցդ|3=բոկը / բոկն|31s=բոկերիցդ|33s=բոկովդ|35s=բոկերովդ|37s=բոկումդ|39s=բոկերումդ|3s=բոկերս|5=բոկեր|5s=բոկիս|7=բոկերը/բոկերն|7s=բոկերիս|9=բոկի|9s=բոկիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: bok [romanization], no-table-tags [table-tags], բոկ [nominative, singular], բոկեր [nominative, plural], բոկի [dative, singular], բոկերի [dative, plural], բոկից [ablative, singular], բոկերից [ablative, plural], բոկով [instrumental, singular], բոկերով [instrumental, plural], բոկում [locative, singular], բոկերում [locative, plural], բոկը [definite, nominative, singular], բոկն [definite, nominative, singular], բոկերը [definite, nominative, plural], բոկերն [definite, nominative, plural], բոկին [dative, definite, singular], բոկերին [dative, definite, plural], բոկս [first-person, nominative, possessive, singular], բոկերս [first-person, nominative, plural, possessive], բոկիս [dative, first-person, possessive, singular], բոկերիս [dative, first-person, plural, possessive], բոկիցս [ablative, first-person, possessive, singular], բոկերիցս [ablative, first-person, plural, possessive], բոկովս [first-person, instrumental, possessive, singular], բոկերովս [first-person, instrumental, plural, possessive], բոկումս [first-person, locative, possessive, singular], բոկերումս [first-person, locative, plural, possessive], բոկդ [nominative, possessive, second-person, singular], բոկերդ [nominative, plural, possessive, second-person], բոկիդ [dative, possessive, second-person, singular], բոկերիդ [dative, plural, possessive, second-person], բոկիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], բոկերիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], բոկովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], բոկերովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], բոկումդ [locative, possessive, second-person, singular], բոկերումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. (rare) barefooted Tags: rare Synonyms: բոբիկ
    Sense id: en-բոկ-hy-adj-hy:barefooted Categories (other): Armenian links with redundant alt parameters, Armenian links with redundant wikilinks
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /bok/ [Eastern-Armenian], [bok] [Eastern-Armenian], /poɡ/ [Western-Armenian], [pʰoɡ] [Western-Armenian] Audio: Hy-բոկ.ogg Forms: bok [romanization]
Etymology: Inherited from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-, whence also բոկեղ (bokeġ, “a kind of round bread”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|hy|ine-pro|*bʰeh₃g-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Indo-European *bʰeh₃g-, {{inh+|hy|ine-pro|*bʰeh₃g-}} Inherited from Proto-Indo-European *bʰeh₃g- Head templates: {{head|hy|noun|id=khoriz}} բոկ • (bok)
  1. (dialectal, Partizak) burnt khoriz (a filling that consists of flour, butter and sugar) Tags: dialectal
    Sense id: en-բոկ-hy-noun-yJ4FILil Categories (other): Partizak Armenian, Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Foods Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Old Armenian entries with incorrect language header: 6 81 6 6 Disambiguation of Pages with 2 entries: 0 100 0 0 Disambiguation of Pages with entries: 0 100 0 0 Disambiguation of Foods: 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բոկ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բոկ (bok)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բոկ (bok)",
  "forms": [
    {
      "form": "bok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկ",
      "roman": "bok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկեր",
      "roman": "boker",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկի",
      "roman": "boki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերի",
      "roman": "bokeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկից",
      "roman": "bokicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերից",
      "roman": "bokericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկով",
      "roman": "bokov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերով",
      "roman": "bokerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկում",
      "roman": "bokum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերում",
      "roman": "bokerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկն",
      "roman": "bokə / bokn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերն",
      "roman": "bokerə/bokern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկին",
      "roman": "bokin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերին",
      "roman": "bokerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկս",
      "roman": "boks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերս",
      "roman": "bokers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկիս",
      "roman": "bokis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերիս",
      "roman": "bokeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկիցս",
      "roman": "bokicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերիցս",
      "roman": "bokericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկովս",
      "roman": "bokovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերովս",
      "roman": "bokerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկումս",
      "roman": "bokums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերումս",
      "roman": "bokerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկդ",
      "roman": "bokd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերդ",
      "roman": "bokerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկիդ",
      "roman": "bokid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերիդ",
      "roman": "bokerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկիցդ",
      "roman": "bokicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերիցդ",
      "roman": "bokericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկովդ",
      "roman": "bokovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերովդ",
      "roman": "bokerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկումդ",
      "roman": "bokumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերումդ",
      "roman": "bokerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաբոկ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "բոկ • (bok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "բոկ • (bok)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բոկ",
        "11": "բոկին",
        "11s": "բոկերիցս",
        "13": "բոկերի",
        "13s": "բոկովս",
        "15": "բոկերին",
        "15s": "բոկերովս",
        "17": "բոկից",
        "17s": "բոկումս",
        "19": "բոկերից",
        "19s": "բոկերումս",
        "1s": "բոկս",
        "21": "բոկով",
        "21s": "բոկդ",
        "23": "բոկերով",
        "23s": "բոկերդ",
        "25": "բոկում",
        "25s": "բոկիդ",
        "27": "բոկերում",
        "27s": "բոկերիդ",
        "29s": "բոկիցդ",
        "3": "բոկը / բոկն",
        "31s": "բոկերիցդ",
        "33s": "բոկովդ",
        "35s": "բոկերովդ",
        "37s": "բոկումդ",
        "39s": "բոկերումդ",
        "3s": "բոկերս",
        "5": "բոկեր",
        "5s": "բոկիս",
        "7": "բոկերը/բոկերն",
        "7s": "բոկերիս",
        "9": "բոկի",
        "9s": "բոկիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barefooted"
      ],
      "id": "en-բոկ-hy-adj-hy:barefooted",
      "links": [
        [
          "barefooted",
          "barefooted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) barefooted"
      ],
      "senseid": [
        "hy:barefooted"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "բոբիկ"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bok/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bok]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/poɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բոկ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg"
    }
  ],
  "word": "բոկ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₃g-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₃g-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₃g-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-, whence also բոկեղ (bokeġ, “a kind of round bread”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "id": "khoriz"
      },
      "expansion": "բոկ • (bok)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Partizak Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 81 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "hy",
          "name": "Foods",
          "orig": "hy:Foods",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "burnt khoriz (a filling that consists of flour, butter and sugar)"
      ],
      "id": "en-բոկ-hy-noun-yJ4FILil",
      "links": [
        [
          "khoriz",
          "khoriz"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Partizak) burnt khoriz (a filling that consists of flour, butter and sugar)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bok/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bok]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/poɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բոկ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg"
    }
  ],
  "word": "բոկ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant alt parameters",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "hy:Foods"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "բոկ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian բոկ (bok)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian բոկ (bok)",
  "forms": [
    {
      "form": "bok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-եր",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկ",
      "roman": "bok",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկեր",
      "roman": "boker",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկի",
      "roman": "boki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերի",
      "roman": "bokeri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկից",
      "roman": "bokicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերից",
      "roman": "bokericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկով",
      "roman": "bokov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերով",
      "roman": "bokerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկում",
      "roman": "bokum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերում",
      "roman": "bokerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկն",
      "roman": "bokə / bokn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերն",
      "roman": "bokerə/bokern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկին",
      "roman": "bokin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերին",
      "roman": "bokerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկս",
      "roman": "boks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերս",
      "roman": "bokers",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկիս",
      "roman": "bokis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերիս",
      "roman": "bokeris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկիցս",
      "roman": "bokicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերիցս",
      "roman": "bokericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկովս",
      "roman": "bokovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերովս",
      "roman": "bokerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկումս",
      "roman": "bokums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերումս",
      "roman": "bokerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկդ",
      "roman": "bokd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերդ",
      "roman": "bokerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկիդ",
      "roman": "bokid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերիդ",
      "roman": "bokerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկիցդ",
      "roman": "bokicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերիցդ",
      "roman": "bokericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկովդ",
      "roman": "bokovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերովդ",
      "roman": "bokerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկումդ",
      "roman": "bokumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "բոկերումդ",
      "roman": "bokerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենաբոկ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "բոկ • (bok)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "բոկ • (bok)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "բոկ",
        "11": "բոկին",
        "11s": "բոկերիցս",
        "13": "բոկերի",
        "13s": "բոկովս",
        "15": "բոկերին",
        "15s": "բոկերովս",
        "17": "բոկից",
        "17s": "բոկումս",
        "19": "բոկերից",
        "19s": "բոկերումս",
        "1s": "բոկս",
        "21": "բոկով",
        "21s": "բոկդ",
        "23": "բոկերով",
        "23s": "բոկերդ",
        "25": "բոկում",
        "25s": "բոկիդ",
        "27": "բոկերում",
        "27s": "բոկերիդ",
        "29s": "բոկիցդ",
        "3": "բոկը / բոկն",
        "31s": "բոկերիցդ",
        "33s": "բոկովդ",
        "35s": "բոկերովդ",
        "37s": "բոկումդ",
        "39s": "բոկերումդ",
        "3s": "բոկերս",
        "5": "բոկեր",
        "5s": "բոկիս",
        "7": "բոկերը/բոկերն",
        "7s": "բոկերիս",
        "9": "բոկի",
        "9s": "բոկիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "barefooted"
      ],
      "links": [
        [
          "barefooted",
          "barefooted"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) barefooted"
      ],
      "senseid": [
        "hy:barefooted"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "բոբիկ"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bok/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bok]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/poɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բոկ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg"
    }
  ],
  "word": "բոկ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian nouns",
    "Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "hy:Foods"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₃g-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeh₃g-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰeh₃g-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-European *bʰeh₃g-, whence also բոկեղ (bokeġ, “a kind of round bread”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bok",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "id": "khoriz"
      },
      "expansion": "բոկ • (bok)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian dialectal terms",
        "Partizak Armenian"
      ],
      "glosses": [
        "burnt khoriz (a filling that consists of flour, butter and sugar)"
      ],
      "links": [
        [
          "khoriz",
          "khoriz"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Partizak) burnt khoriz (a filling that consists of flour, butter and sugar)"
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bok/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bok]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/poɡ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[pʰoɡ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-բոկ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Hy-%D5%A2%D5%B8%D5%AF.ogg"
    }
  ],
  "word": "բոկ"
}

Download raw JSONL data for բոկ meaning in Armenian (9.6kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Partizak",
  "path": [
    "բոկ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "բոկ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Partizak",
  "path": [
    "բոկ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "noun",
  "title": "բոկ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.