See աստուճ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աստուճ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աստուճ (astuč)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աստուճ (astuč).",
"forms": [
{
"form": "astuč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաստուճ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աստուճ",
"roman": "astuč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներ",
"roman": "astučner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճի",
"roman": "astuči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճների",
"roman": "astučneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճից",
"roman": "astučicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներից",
"roman": "astučnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճով",
"roman": "astučov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներով",
"roman": "astučnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճում",
"roman": "astučum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներում",
"roman": "astučnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճն",
"roman": "astučə/astučn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճներն",
"roman": "astučnerə/astučnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճին",
"roman": "astučin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներին",
"roman": "astučnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճս",
"roman": "astučs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներս",
"roman": "astučners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աստուճիս",
"roman": "astučis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներիս",
"roman": "astučneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աստուճիցս",
"roman": "astučicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներիցս",
"roman": "astučnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աստուճովս",
"roman": "astučovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներովս",
"roman": "astučnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աստուճումս",
"roman": "astučums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներումս",
"roman": "astučnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աստուճդ",
"roman": "astučd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներդ",
"roman": "astučnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աստուճիդ",
"roman": "astučid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներիդ",
"roman": "astučnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աստուճիցդ",
"roman": "astučicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներիցդ",
"roman": "astučnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աստուճովդ",
"roman": "astučovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներովդ",
"roman": "astučnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աստուճումդ",
"roman": "astučumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներումդ",
"roman": "astučnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաստուճ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աստուճ • (astuč) (superlative ամենաաստուճ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աստուճ • (astuč) (superlative ամենաաստուճ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աստուճ",
"11": "աստուճին",
"11s": "աստուճներիցս",
"13": "աստուճների",
"13s": "աստուճովս",
"15": "աստուճներին",
"15s": "աստուճներովս",
"17": "աստուճից",
"17s": "աստուճումս",
"19": "աստուճներից",
"19s": "աստուճներումս",
"1s": "աստուճս",
"21": "աստուճով",
"21s": "աստուճդ",
"23": "աստուճներով",
"23s": "աստուճներդ",
"25": "աստուճում",
"25s": "աստուճիդ",
"27": "աստուճներում",
"27s": "աստուճներիդ",
"29s": "աստուճիցդ",
"3": "աստուճը/աստուճն",
"31s": "աստուճներիցդ",
"33s": "աստուճովդ",
"35s": "աստուճներովդ",
"37s": "աստուճումդ",
"39s": "աստուճներումդ",
"3s": "աստուճներս",
"5": "աստուճներ",
"5s": "աստուճիս",
"7": "աստուճները/աստուճներն",
"7s": "աստուճներիս",
"9": "աստուճի",
"9s": "աստուճիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "dry bread",
"roman": "astuč hacʻ",
"text": "աստուճ հաց",
"type": "example"
},
{
"english": "Gave [him] one [loaf of] dry bread to eat / One dry straw mattress to sleep on.",
"ref": "1875 – 1957, Avetik Isahakyan, Alagyazi maniner [Lays of Alagyaz]",
"roman": "Mek astuč hacʻ təvin, uti / Mek čʻor xšti paṙki, kʻəni.",
"text": "Մեկ աստուճ հաց տըվին՝ ուտի / Մեկ չոր խշտի պառկի, քընի։"
},
{
"text": "1886.03.30, Mełu Hayastani [a newspaper], No. 22:\nՄօտ 150 տներ քաղաքում զանազան եղանակով նորա սեպհականութիւնք եղան, բայց և այնպէս նա էլի ապրում էր աստուճ հացով։\nMōt 150 tner kʻaġakʻum zanazan eġanakov nora sephakanutʻiwnkʻ eġan, baycʻ ew aynpēs na ēli aprum ēr astuč hacʻov.\nAbout 150 houses in the city became her property in various ways; nonetheless she was still living on a dry bread.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dry (of bread)"
],
"id": "en-աստուճ-hy-adj-5eKLs-et",
"links": [
[
"dry",
"dry"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "aštuč",
"word": "աշտուճ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑsˈtut͡ʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑstút͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑsˈdud͡ʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑstúd͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աստուճ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B3.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B3.ogg"
}
],
"word": "աստուճ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աստուճ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian աստուճ (astuč)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian աստուճ (astuč).",
"forms": [
{
"form": "astuč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենաաստուճ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աստուճ",
"roman": "astuč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներ",
"roman": "astučner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճի",
"roman": "astuči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճների",
"roman": "astučneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճից",
"roman": "astučicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներից",
"roman": "astučnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճով",
"roman": "astučov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներով",
"roman": "astučnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճում",
"roman": "astučum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներում",
"roman": "astučnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճն",
"roman": "astučə/astučn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճներն",
"roman": "astučnerə/astučnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճին",
"roman": "astučin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներին",
"roman": "astučnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աստուճս",
"roman": "astučs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներս",
"roman": "astučners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աստուճիս",
"roman": "astučis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներիս",
"roman": "astučneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աստուճիցս",
"roman": "astučicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներիցս",
"roman": "astučnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աստուճովս",
"roman": "astučovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներովս",
"roman": "astučnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աստուճումս",
"roman": "astučums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներումս",
"roman": "astučnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աստուճդ",
"roman": "astučd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներդ",
"roman": "astučnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աստուճիդ",
"roman": "astučid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներիդ",
"roman": "astučnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աստուճիցդ",
"roman": "astučicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներիցդ",
"roman": "astučnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աստուճովդ",
"roman": "astučovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներովդ",
"roman": "astučnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աստուճումդ",
"roman": "astučumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աստուճներումդ",
"roman": "astučnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենաաստուճ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աստուճ • (astuč) (superlative ամենաաստուճ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աստուճ • (astuč) (superlative ամենաաստուճ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աստուճ",
"11": "աստուճին",
"11s": "աստուճներիցս",
"13": "աստուճների",
"13s": "աստուճովս",
"15": "աստուճներին",
"15s": "աստուճներովս",
"17": "աստուճից",
"17s": "աստուճումս",
"19": "աստուճներից",
"19s": "աստուճներումս",
"1s": "աստուճս",
"21": "աստուճով",
"21s": "աստուճդ",
"23": "աստուճներով",
"23s": "աստուճներդ",
"25": "աստուճում",
"25s": "աստուճիդ",
"27": "աստուճներում",
"27s": "աստուճներիդ",
"29s": "աստուճիցդ",
"3": "աստուճը/աստուճն",
"31s": "աստուճներիցդ",
"33s": "աստուճովդ",
"35s": "աստուճներովդ",
"37s": "աստուճումդ",
"39s": "աստուճներումդ",
"3s": "աստուճներս",
"5": "աստուճներ",
"5s": "աստուճիս",
"7": "աստուճները/աստուճներն",
"7s": "աստուճներիս",
"9": "աստուճի",
"9s": "աստուճիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "dry bread",
"roman": "astuč hacʻ",
"text": "աստուճ հաց",
"type": "example"
},
{
"english": "Gave [him] one [loaf of] dry bread to eat / One dry straw mattress to sleep on.",
"ref": "1875 – 1957, Avetik Isahakyan, Alagyazi maniner [Lays of Alagyaz]",
"roman": "Mek astuč hacʻ təvin, uti / Mek čʻor xšti paṙki, kʻəni.",
"text": "Մեկ աստուճ հաց տըվին՝ ուտի / Մեկ չոր խշտի պառկի, քընի։"
},
{
"text": "1886.03.30, Mełu Hayastani [a newspaper], No. 22:\nՄօտ 150 տներ քաղաքում զանազան եղանակով նորա սեպհականութիւնք եղան, բայց և այնպէս նա էլի ապրում էր աստուճ հացով։\nMōt 150 tner kʻaġakʻum zanazan eġanakov nora sephakanutʻiwnkʻ eġan, baycʻ ew aynpēs na ēli aprum ēr astuč hacʻov.\nAbout 150 houses in the city became her property in various ways; nonetheless she was still living on a dry bread.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dry (of bread)"
],
"links": [
[
"dry",
"dry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑsˈtut͡ʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑstút͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑsˈdud͡ʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑstúd͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աստուճ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B3.ogg/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Hy-%D5%A1%D5%BD%D5%BF%D5%B8%D6%82%D5%B3.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aštuč",
"word": "աշտուճ"
}
],
"word": "աստուճ"
}
Download raw JSONL data for աստուճ meaning in Armenian (8.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աստուճ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "աստուճ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"աստուճ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "adjective",
"title": "աստուճ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.