See աղջամուղջ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղջամուղջ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian աղջամուղջ (ałǰamułǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղջամուղջ (ałǰamułǰ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "aġǰamuġǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղջամուղջ",
"roman": "aġǰamuġǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներ",
"roman": "aġǰamuġǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջի",
"roman": "aġǰamuġǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջների",
"roman": "aġǰamuġǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջից",
"roman": "aġǰamuġǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներից",
"roman": "aġǰamuġǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջով",
"roman": "aġǰamuġǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներով",
"roman": "aġǰamuġǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջում",
"roman": "aġǰamuġǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներում",
"roman": "aġǰamuġǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջն",
"roman": "aġǰamuġǰə/aġǰamuġǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներն",
"roman": "aġǰamuġǰnerə/aġǰamuġǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջին",
"roman": "aġǰamuġǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներին",
"roman": "aġǰamuġǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջս",
"roman": "aġǰamuġǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներս",
"roman": "aġǰamuġǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջամուղջիս",
"roman": "aġǰamuġǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներիս",
"roman": "aġǰamuġǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջամուղջիցս",
"roman": "aġǰamuġǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներիցս",
"roman": "aġǰamuġǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջամուղջովս",
"roman": "aġǰamuġǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներովս",
"roman": "aġǰamuġǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջամուղջումս",
"roman": "aġǰamuġǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներումս",
"roman": "aġǰamuġǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջամուղջդ",
"roman": "aġǰamuġǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներդ",
"roman": "aġǰamuġǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջամուղջիդ",
"roman": "aġǰamuġǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներիդ",
"roman": "aġǰamuġǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջամուղջիցդ",
"roman": "aġǰamuġǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներիցդ",
"roman": "aġǰamuġǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջամուղջովդ",
"roman": "aġǰamuġǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներովդ",
"roman": "aġǰamuġǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջամուղջումդ",
"roman": "aġǰamuġǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներումդ",
"roman": "aġǰamuġǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղջամուղջ • (aġǰamuġǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղջամուղջ • (aġǰamuġǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"աղ‧ջա‧մուղջ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղջամուղջ",
"11": "աղջամուղջին",
"11s": "աղջամուղջներիցս",
"13": "աղջամուղջների",
"13s": "աղջամուղջովս",
"15": "աղջամուղջներին",
"15s": "աղջամուղջներովս",
"17": "աղջամուղջից",
"17s": "աղջամուղջումս",
"19": "աղջամուղջներից",
"19s": "աղջամուղջներումս",
"1s": "աղջամուղջս",
"21": "աղջամուղջով",
"21s": "աղջամուղջդ",
"23": "աղջամուղջներով",
"23s": "աղջամուղջներդ",
"25": "աղջամուղջում",
"25s": "աղջամուղջիդ",
"27": "աղջամուղջներում",
"27s": "աղջամուղջներիդ",
"29s": "աղջամուղջիցդ",
"3": "աղջամուղջը/աղջամուղջն",
"31s": "աղջամուղջներիցդ",
"33s": "աղջամուղջովդ",
"35s": "աղջամուղջներովդ",
"37s": "աղջամուղջումդ",
"39s": "աղջամուղջներումդ",
"3s": "աղջամուղջներս",
"5": "աղջամուղջներ",
"5s": "աղջամուղջիս",
"7": "աղջամուղջները/աղջամուղջներն",
"7s": "աղջամուղջներիս",
"9": "աղջամուղջի",
"9s": "աղջամուղջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 2 16 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 3 14 3",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 11 25 12",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian reduplications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 7 28 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 8 28 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Times of day",
"orig": "hy:Times of day",
"parents": [
"Periodic occurrences",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"twilight"
],
"id": "en-աղջամուղջ-hy-noun-Dtvf-sG3",
"links": [
[
"twilight",
"twilight"
]
]
},
{
"glosses": [
"darkness; fog"
],
"id": "en-աղջամուղջ-hy-noun-kmWK9z14",
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"fog",
"fog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁd͡ʒɑˈmuʁd͡ʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁd͡ʒɑmúʁd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑχt͡ʃɑˈmuχt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχt͡ʃʰɑmúχt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղջամուղջ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%BB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%BB.ogg"
}
],
"word": "աղջամուղջ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian reduplications",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Times of day",
"xcl:Times of day"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "աղջամուղջ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian աղջամուղջ (ałǰamułǰ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian աղջամուղջ (ałǰamułǰ); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "aġǰamuġǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "աղջամուղջ",
"roman": "aġǰamuġǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներ",
"roman": "aġǰamuġǰner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջի",
"roman": "aġǰamuġǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջների",
"roman": "aġǰamuġǰneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջից",
"roman": "aġǰamuġǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներից",
"roman": "aġǰamuġǰnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջով",
"roman": "aġǰamuġǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներով",
"roman": "aġǰamuġǰnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջում",
"roman": "aġǰamuġǰum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներում",
"roman": "aġǰamuġǰnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջն",
"roman": "aġǰamuġǰə/aġǰamuġǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներն",
"roman": "aġǰamuġǰnerə/aġǰamuġǰnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջին",
"roman": "aġǰamuġǰin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներին",
"roman": "aġǰamuġǰnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "աղջամուղջս",
"roman": "aġǰamuġǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներս",
"roman": "aġǰamuġǰners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջամուղջիս",
"roman": "aġǰamuġǰis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներիս",
"roman": "aġǰamuġǰneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջամուղջիցս",
"roman": "aġǰamuġǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներիցս",
"roman": "aġǰamuġǰnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջամուղջովս",
"roman": "aġǰamuġǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներովս",
"roman": "aġǰamuġǰnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջամուղջումս",
"roman": "aġǰamuġǰums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներումս",
"roman": "aġǰamuġǰnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "աղջամուղջդ",
"roman": "aġǰamuġǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներդ",
"roman": "aġǰamuġǰnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջամուղջիդ",
"roman": "aġǰamuġǰid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներիդ",
"roman": "aġǰamuġǰnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջամուղջիցդ",
"roman": "aġǰamuġǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներիցդ",
"roman": "aġǰamuġǰnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջամուղջովդ",
"roman": "aġǰamuġǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներովդ",
"roman": "aġǰamuġǰnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "աղջամուղջումդ",
"roman": "aġǰamuġǰumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "աղջամուղջներումդ",
"roman": "aġǰamuġǰnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "աղջամուղջ • (aġǰamuġǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղջամուղջ • (aġǰamuġǰ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"աղ‧ջա‧մուղջ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղջամուղջ",
"11": "աղջամուղջին",
"11s": "աղջամուղջներիցս",
"13": "աղջամուղջների",
"13s": "աղջամուղջովս",
"15": "աղջամուղջներին",
"15s": "աղջամուղջներովս",
"17": "աղջամուղջից",
"17s": "աղջամուղջումս",
"19": "աղջամուղջներից",
"19s": "աղջամուղջներումս",
"1s": "աղջամուղջս",
"21": "աղջամուղջով",
"21s": "աղջամուղջդ",
"23": "աղջամուղջներով",
"23s": "աղջամուղջներդ",
"25": "աղջամուղջում",
"25s": "աղջամուղջիդ",
"27": "աղջամուղջներում",
"27s": "աղջամուղջներիդ",
"29s": "աղջամուղջիցդ",
"3": "աղջամուղջը/աղջամուղջն",
"31s": "աղջամուղջներիցդ",
"33s": "աղջամուղջովդ",
"35s": "աղջամուղջներովդ",
"37s": "աղջամուղջումդ",
"39s": "աղջամուղջներումդ",
"3s": "աղջամուղջներս",
"5": "աղջամուղջներ",
"5s": "աղջամուղջիս",
"7": "աղջամուղջները/աղջամուղջներն",
"7s": "աղջամուղջներիս",
"9": "աղջամուղջի",
"9s": "աղջամուղջիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"twilight"
],
"links": [
[
"twilight",
"twilight"
]
]
},
{
"glosses": [
"darkness; fog"
],
"links": [
[
"darkness",
"darkness"
],
[
"fog",
"fog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑʁd͡ʒɑˈmuʁd͡ʒ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑʁd͡ʒɑmúʁd͡ʒ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑχt͡ʃɑˈmuχt͡ʃ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑχt͡ʃʰɑmúχt͡ʃʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-աղջամուղջ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%BB.ogg/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%BB.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Hy-%D5%A1%D5%B2%D5%BB%D5%A1%D5%B4%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%BB.ogg"
}
],
"word": "աղջամուղջ"
}
Download raw JSONL data for աղջամուղջ meaning in Armenian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.