See Առաքել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "Առաքել"
},
"expansion": "Middle Armenian Առաքել (Aṙakʻel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "առաքեալ",
"t": "participle of <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">առաքեմ</i> (aṙakʻem); apostle"
},
"expansion": "Old Armenian առաքեալ (aṙakʻeal, “participle of առաքեմ (aṙakʻem); apostle”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian Առաքել (Aṙakʻel), from Old Armenian առաքեալ (aṙakʻeal, “participle of առաքեմ (aṙakʻem); apostle”). In use continuously since the 12th century.",
"forms": [
{
"form": "Aṙakʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Առաքել",
"roman": "Aṙakʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներ",
"roman": "Aṙakʻelner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելի",
"roman": "Aṙakʻeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելների",
"roman": "Aṙakʻelneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելից",
"roman": "Aṙakʻelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներից",
"roman": "Aṙakʻelnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելով",
"roman": "Aṙakʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներով",
"roman": "Aṙakʻelnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելն",
"roman": "Aṙakʻelə/Aṙakʻeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելներն",
"roman": "Aṙakʻelnerə/Aṙakʻelnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելին",
"roman": "Aṙakʻelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներին",
"roman": "Aṙakʻelnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելս",
"roman": "Aṙakʻels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներս",
"roman": "Aṙakʻelners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Առաքելիս",
"roman": "Aṙakʻelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներիս",
"roman": "Aṙakʻelneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Առաքելիցս",
"roman": "Aṙakʻelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներիցս",
"roman": "Aṙakʻelnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Առաքելովս",
"roman": "Aṙakʻelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներովս",
"roman": "Aṙakʻelnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Առաքելդ",
"roman": "Aṙakʻeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներդ",
"roman": "Aṙakʻelnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Առաքելիդ",
"roman": "Aṙakʻelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներիդ",
"roman": "Aṙakʻelnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Առաքելիցդ",
"roman": "Aṙakʻelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներիցդ",
"roman": "Aṙakʻelnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Առաքելովդ",
"roman": "Aṙakʻelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներովդ",
"roman": "Aṙakʻelnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Առաքել • (Aṙakʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Առաքել • (Aṙakʻel)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Առաքել",
"11": "Առաքելին",
"11s": "Առաքելներիցս",
"13": "Առաքելների",
"13s": "Առաքելովս",
"15": "Առաքելներին",
"15s": "Առաքելներովս",
"17": "Առաքելից",
"17s": "—",
"19": "Առաքելներից",
"19s": "—",
"1s": "Առաքելս",
"21": "Առաքելով",
"21s": "Առաքելդ",
"23": "Առաքելներով",
"23s": "Առաքելներդ",
"25": "—",
"25s": "Առաքելիդ",
"27": "—",
"27s": "Առաքելներիդ",
"29s": "Առաքելիցդ",
"3": "Առաքելը/Առաքելն",
"31s": "Առաքելներիցդ",
"33s": "Առաքելովդ",
"35s": "Առաքելներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Առաքելներս",
"5": "Առաքելներ",
"5s": "Առաքելիս",
"7": "Առաքելները/Առաքելներն",
"7s": "Առաքելներիս",
"9": "Առաքելի",
"9s": "Առաքելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Armenian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Armenian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Aṙakʻelyan",
"word": "Առաքելյան"
},
{
"roman": "Kʻáli",
"tags": [
"Karabakh",
"diminutive"
],
"word": "Քա՛լի"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Arakel"
],
"id": "en-Առաքել-hy-name-7vUOGp~Y",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Arakel",
"Arakel#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑrɑˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑrɑkʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑrɑˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑrɑkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Առաքել"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Aṙakʻelyan",
"word": "Առաքելյան"
},
{
"roman": "Kʻáli",
"tags": [
"Karabakh",
"diminutive"
],
"word": "Քա՛լի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "Առաքել"
},
"expansion": "Middle Armenian Առաքել (Aṙakʻel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "առաքեալ",
"t": "participle of <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">առաքեմ</i> (aṙakʻem); apostle"
},
"expansion": "Old Armenian առաքեալ (aṙakʻeal, “participle of առաքեմ (aṙakʻem); apostle”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian Առաքել (Aṙakʻel), from Old Armenian առաքեալ (aṙakʻeal, “participle of առաքեմ (aṙakʻem); apostle”). In use continuously since the 12th century.",
"forms": [
{
"form": "Aṙakʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Առաքել",
"roman": "Aṙakʻel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներ",
"roman": "Aṙakʻelner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելի",
"roman": "Aṙakʻeli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելների",
"roman": "Aṙakʻelneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելից",
"roman": "Aṙakʻelicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներից",
"roman": "Aṙakʻelnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելով",
"roman": "Aṙakʻelov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներով",
"roman": "Aṙakʻelnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելն",
"roman": "Aṙakʻelə/Aṙakʻeln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելներն",
"roman": "Aṙakʻelnerə/Aṙakʻelnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելին",
"roman": "Aṙakʻelin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներին",
"roman": "Aṙakʻelnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Առաքելս",
"roman": "Aṙakʻels",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներս",
"roman": "Aṙakʻelners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Առաքելիս",
"roman": "Aṙakʻelis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներիս",
"roman": "Aṙakʻelneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Առաքելիցս",
"roman": "Aṙakʻelicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներիցս",
"roman": "Aṙakʻelnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Առաքելովս",
"roman": "Aṙakʻelovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներովս",
"roman": "Aṙakʻelnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Առաքելդ",
"roman": "Aṙakʻeld",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներդ",
"roman": "Aṙakʻelnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Առաքելիդ",
"roman": "Aṙakʻelid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներիդ",
"roman": "Aṙakʻelnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Առաքելիցդ",
"roman": "Aṙakʻelicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներիցդ",
"roman": "Aṙakʻelnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Առաքելովդ",
"roman": "Aṙakʻelovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Առաքելներովդ",
"roman": "Aṙakʻelnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Առաքել • (Aṙakʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Առաքել • (Aṙakʻel)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Առաքել",
"11": "Առաքելին",
"11s": "Առաքելներիցս",
"13": "Առաքելների",
"13s": "Առաքելովս",
"15": "Առաքելներին",
"15s": "Առաքելներովս",
"17": "Առաքելից",
"17s": "—",
"19": "Առաքելներից",
"19s": "—",
"1s": "Առաքելս",
"21": "Առաքելով",
"21s": "Առաքելդ",
"23": "Առաքելներով",
"23s": "Առաքելներդ",
"25": "—",
"25s": "Առաքելիդ",
"27": "—",
"27s": "Առաքելներիդ",
"29s": "Առաքելիցդ",
"3": "Առաքելը/Առաքելն",
"31s": "Առաքելներիցդ",
"33s": "Առաքելովդ",
"35s": "Առաքելներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Առաքելներս",
"5": "Առաքելներ",
"5s": "Առաքելիս",
"7": "Առաքելները/Առաքելներն",
"7s": "Առաքելներիս",
"9": "Առաքելի",
"9s": "Առաքելիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian given names",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian male given names",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a male given name, Arakel"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Arakel",
"Arakel#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑrɑˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑrɑkʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɑrɑˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɑrɑkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Առաքել"
}
Download raw JSONL data for Առաքել meaning in Armenian (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"Առաքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Առաքել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"Առաքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Առաքել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.