"Այսրկովկաս" meaning in Armenian

See Այսրկովկաս in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ɑjsəɾkofˈkɑs/ [Eastern-Armenian], [ɑjsəɾkofkɑ́s] [Eastern-Armenian], /ɑjsəɾɡofˈɡɑs/ [Western-Armenian], [ɑjsəɾɡofɡɑ́s] [Western-Armenian]
Etymology: From այսր- (aysr-, “cis-, on this side of”) + Կովկաս (Kovkas, “Caucasus”), as viewed from the Armenian side. Etymology templates: {{prefix|hy|այսր|Կովկաս|t1=cis-, on this side of|t2=Caucasus}} այսր- (aysr-, “cis-, on this side of”) + Կովկաս (Kovkas, “Caucasus”) Head templates: {{head|hy|proper noun|||||||||||cat2=|g=|head=}} Այսրկովկաս • (Aysrkovkas), {{hy-proper noun}} Այսրկովկաս • (Aysrkovkas) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|Այսրկովկաս|11=Այսրկովկասին|11s=Այսրկովկասներիցս|13=Այսրկովկասների|13s=Այսրկովկասովս|15=Այսրկովկասներին|15s=Այսրկովկասներովս|17=Այսրկովկասից|17s=Այսրկովկասումս|19=Այսրկովկասներից|19s=Այսրկովկասներումս|1s=Այսրկովկասս|21=Այսրկովկասով|21s=Այսրկովկասդ|23=Այսրկովկասներով|23s=Այսրկովկասներդ|25=Այսրկովկասում|25s=Այսրկովկասիդ|27=Այսրկովկասներում|27s=Այսրկովկասներիդ|29s=Այսրկովկասիցդ|3=Այսրկովկասը / Այսրկովկասն|31s=Այսրկովկասներիցդ|33s=Այսրկովկասովդ|35s=Այսրկովկասներովդ|37s=Այսրկովկասումդ|39s=Այսրկովկասներումդ|3s=Այսրկովկասներս|5=Այսրկովկասներ|5s=Այսրկովկասիս|7=Այսրկովկասները / Այսրկովկասներն|7s=Այսրկովկասներիս|9=Այսրկովկասի|9s=Այսրկովկասիցս|n=|note=|stem=i-type, inanimate}} Forms: Aysrkovkas [romanization], no-table-tags [table-tags], Այսրկովկաս [nominative, singular, singular-only], Այսրկովկասի [dative, singular, singular-only], Այսրկովկասից [ablative, singular, singular-only], Այսրկովկասով [instrumental, singular, singular-only], Այսրկովկասում [locative, singular, singular-only], Այսրկովկասը [definite, nominative, singular, singular-only], Այսրկովկասն [definite, nominative, singular, singular-only], Այսրկովկասին [dative, definite, singular, singular-only], Այսրկովկասս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], Այսրկովկասիս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], Այսրկովկասիցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], Այսրկովկասովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], Այսրկովկասումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], Այսրկովկասդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], Այսրկովկասիդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], Այսրկովկասիցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], Այսրկովկասովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], Այսրկովկասումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. Transcaucasia (a mountainous region of West Asia and Eastern Europe, lying between the Black Sea and the Caspian Sea, comprising the republics of Georgia, Armenia and Azerbaijan) Wikipedia link: hy:Այսրկովկաս Synonyms: Հարավային Կովկաս, Անդրկովկաս
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "այսր",
        "3": "Կովկաս",
        "t1": "cis-, on this side of",
        "t2": "Caucasus"
      },
      "expansion": "այսր- (aysr-, “cis-, on this side of”) + Կովկաս (Kovkas, “Caucasus”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From այսր- (aysr-, “cis-, on this side of”) + Կովկաս (Kovkas, “Caucasus”), as viewed from the Armenian side.",
  "forms": [
    {
      "form": "Aysrkovkas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկաս",
      "roman": "Aysrkovkas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասի",
      "roman": "Aysrkovkasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասից",
      "roman": "Aysrkovkasicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասով",
      "roman": "Aysrkovkasov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասում",
      "roman": "Aysrkovkasum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասն",
      "roman": "Aysrkovkasə / Aysrkovkasn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասին",
      "roman": "Aysrkovkasin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասս",
      "roman": "Aysrkovkass",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասիս",
      "roman": "Aysrkovkasis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասիցս",
      "roman": "Aysrkovkasicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասովս",
      "roman": "Aysrkovkasovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասումս",
      "roman": "Aysrkovkasums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասդ",
      "roman": "Aysrkovkasd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասիդ",
      "roman": "Aysrkovkasid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասիցդ",
      "roman": "Aysrkovkasicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասովդ",
      "roman": "Aysrkovkasovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասումդ",
      "roman": "Aysrkovkasumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Այսրկովկաս • (Aysrkovkas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Այսրկովկաս • (Aysrkovkas)",
      "name": "hy-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Այսրկովկաս",
        "11": "Այսրկովկասին",
        "11s": "Այսրկովկասներիցս",
        "13": "Այսրկովկասների",
        "13s": "Այսրկովկասովս",
        "15": "Այսրկովկասներին",
        "15s": "Այսրկովկասներովս",
        "17": "Այսրկովկասից",
        "17s": "Այսրկովկասումս",
        "19": "Այսրկովկասներից",
        "19s": "Այսրկովկասներումս",
        "1s": "Այսրկովկասս",
        "21": "Այսրկովկասով",
        "21s": "Այսրկովկասդ",
        "23": "Այսրկովկասներով",
        "23s": "Այսրկովկասներդ",
        "25": "Այսրկովկասում",
        "25s": "Այսրկովկասիդ",
        "27": "Այսրկովկասներում",
        "27s": "Այսրկովկասներիդ",
        "29s": "Այսրկովկասիցդ",
        "3": "Այսրկովկասը / Այսրկովկասն",
        "31s": "Այսրկովկասներիցդ",
        "33s": "Այսրկովկասովդ",
        "35s": "Այսրկովկասներովդ",
        "37s": "Այսրկովկասումդ",
        "39s": "Այսրկովկասներումդ",
        "3s": "Այսրկովկասներս",
        "5": "Այսրկովկասներ",
        "5s": "Այսրկովկասիս",
        "7": "Այսրկովկասները / Այսրկովկասներն",
        "7s": "Այսրկովկասներիս",
        "9": "Այսրկովկասի",
        "9s": "Այսրկովկասիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms prefixed with այսր-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hy",
          "name": "Geographic and cultural areas of Asia",
          "orig": "hy:Geographic and cultural areas of Asia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "hy",
          "name": "Geographic and cultural areas of Europe",
          "orig": "hy:Geographic and cultural areas of Europe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Transcaucasia (a mountainous region of West Asia and Eastern Europe, lying between the Black Sea and the Caspian Sea, comprising the republics of Georgia, Armenia and Azerbaijan)"
      ],
      "id": "en-Այսրկովկաս-hy-name-QK5ElLzk",
      "links": [
        [
          "Transcaucasia",
          "Transcaucasia#English:_Q200173"
        ],
        [
          "mountainous",
          "mountainous"
        ],
        [
          "region",
          "region"
        ],
        [
          "West Asia",
          "West Asia#English"
        ],
        [
          "Eastern Europe",
          "Eastern Europe#English"
        ],
        [
          "Black Sea",
          "Black Sea"
        ],
        [
          "Caspian Sea",
          "Caspian Sea"
        ],
        [
          "Georgia",
          "Georgia"
        ],
        [
          "Armenia",
          "Armenia"
        ],
        [
          "Azerbaijan",
          "Azerbaijan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Հարավային Կովկաս"
        },
        {
          "word": "Անդրկովկաս"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "hy:Այսրկովկաս"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑjsəɾkofˈkɑs/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑjsəɾkofkɑ́s]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑjsəɾɡofˈɡɑs/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑjsəɾɡofɡɑ́s]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "Այսրկովկաս"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "այսր",
        "3": "Կովկաս",
        "t1": "cis-, on this side of",
        "t2": "Caucasus"
      },
      "expansion": "այսր- (aysr-, “cis-, on this side of”) + Կովկաս (Kovkas, “Caucasus”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From այսր- (aysr-, “cis-, on this side of”) + Կովկաս (Kovkas, “Caucasus”), as viewed from the Armenian side.",
  "forms": [
    {
      "form": "Aysrkovkas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկաս",
      "roman": "Aysrkovkas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասի",
      "roman": "Aysrkovkasi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասից",
      "roman": "Aysrkovkasicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասով",
      "roman": "Aysrkovkasov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասում",
      "roman": "Aysrkovkasum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասն",
      "roman": "Aysrkovkasə / Aysrkovkasn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասին",
      "roman": "Aysrkovkasin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասս",
      "roman": "Aysrkovkass",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասիս",
      "roman": "Aysrkovkasis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասիցս",
      "roman": "Aysrkovkasicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասովս",
      "roman": "Aysrkovkasovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասումս",
      "roman": "Aysrkovkasums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասդ",
      "roman": "Aysrkovkasd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասիդ",
      "roman": "Aysrkovkasid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասիցդ",
      "roman": "Aysrkovkasicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասովդ",
      "roman": "Aysrkovkasovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "Այսրկովկասումդ",
      "roman": "Aysrkovkasumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "proper noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Այսրկովկաս • (Aysrkovkas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Այսրկովկաս • (Aysrkovkas)",
      "name": "hy-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Այսրկովկաս",
        "11": "Այսրկովկասին",
        "11s": "Այսրկովկասներիցս",
        "13": "Այսրկովկասների",
        "13s": "Այսրկովկասովս",
        "15": "Այսրկովկասներին",
        "15s": "Այսրկովկասներովս",
        "17": "Այսրկովկասից",
        "17s": "Այսրկովկասումս",
        "19": "Այսրկովկասներից",
        "19s": "Այսրկովկասներումս",
        "1s": "Այսրկովկասս",
        "21": "Այսրկովկասով",
        "21s": "Այսրկովկասդ",
        "23": "Այսրկովկասներով",
        "23s": "Այսրկովկասներդ",
        "25": "Այսրկովկասում",
        "25s": "Այսրկովկասիդ",
        "27": "Այսրկովկասներում",
        "27s": "Այսրկովկասներիդ",
        "29s": "Այսրկովկասիցդ",
        "3": "Այսրկովկասը / Այսրկովկասն",
        "31s": "Այսրկովկասներիցդ",
        "33s": "Այսրկովկասովդ",
        "35s": "Այսրկովկասներովդ",
        "37s": "Այսրկովկասումդ",
        "39s": "Այսրկովկասներումդ",
        "3s": "Այսրկովկասներս",
        "5": "Այսրկովկասներ",
        "5s": "Այսրկովկասիս",
        "7": "Այսրկովկասները / Այսրկովկասներն",
        "7s": "Այսրկովկասներիս",
        "9": "Այսրկովկասի",
        "9s": "Այսրկովկասիցս",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "i-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant alt parameters",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian proper nouns",
        "Armenian terms prefixed with այսր-",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hy:Geographic and cultural areas of Asia",
        "hy:Geographic and cultural areas of Europe"
      ],
      "glosses": [
        "Transcaucasia (a mountainous region of West Asia and Eastern Europe, lying between the Black Sea and the Caspian Sea, comprising the republics of Georgia, Armenia and Azerbaijan)"
      ],
      "links": [
        [
          "Transcaucasia",
          "Transcaucasia#English:_Q200173"
        ],
        [
          "mountainous",
          "mountainous"
        ],
        [
          "region",
          "region"
        ],
        [
          "West Asia",
          "West Asia#English"
        ],
        [
          "Eastern Europe",
          "Eastern Europe#English"
        ],
        [
          "Black Sea",
          "Black Sea"
        ],
        [
          "Caspian Sea",
          "Caspian Sea"
        ],
        [
          "Georgia",
          "Georgia"
        ],
        [
          "Armenia",
          "Armenia"
        ],
        [
          "Azerbaijan",
          "Azerbaijan"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Հարավային Կովկաս"
        },
        {
          "word": "Անդրկովկաս"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "hy:Այսրկովկաս"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑjsəɾkofˈkɑs/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑjsəɾkofkɑ́s]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɑjsəɾɡofˈɡɑs/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑjsəɾɡofɡɑ́s]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "Այսրկովկաս"
}

Download raw JSONL data for Այսրկովկաս meaning in Armenian (6.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.