"որպիսի" meaning in Armenian

See որպիսի in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: [voɹpiˈsi] [Eastern-Armenian, standard], [voɹbiˈsi] [Western-Armenian, standard] Forms: orpisi [romanization]
Etymology: From Old Armenian որպիսի (orpisi) Etymology templates: {{uder|hy|xcl|որպիսի}} Old Armenian որպիսի (orpisi) Head templates: {{head|hy|pronoun}} որպիսի • (orpisi)
  1. what, what kind of, such Synonyms: ինչպիսի Related terms: որպիսություն (orpisutʻyun)
    Sense id: en-որպիսի-hy-pron-Gq8nSOdn Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian pronouns, Armenian undefined derivations

Download JSON data for որպիսի meaning in Armenian (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "որպիսի"
      },
      "expansion": "Old Armenian որպիսի (orpisi)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian որպիսի (orpisi)",
  "forms": [
    {
      "form": "orpisi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "որպիսի • (orpisi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "որ‧պի‧սի"
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What kind of help do they need?",
          "roman": "Orpisi ōgnutʻyan karikʻ unen.",
          "text": "Որպիսի՞ օգնության կարիք ունեն։",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "such that",
          "roman": "aynpisi, orpisi...",
          "text": "այնպիսի, որպիսի...",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I understood what kind of dangers are threatening us.",
          "roman": "Haskacʻa, tʻe orpisi vtangner en mez spaṙnum.",
          "text": "Հասկացա, թե որպիսի վտանգներ են մեզ սպառնում։",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Որպիսի՜ լավ մարդկանց հանդիպեցի այնտեղ։ ― Orpisi^! lav mardkancʻ handipecʻi aynteġ. ― What good people I met there!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I know now... what hard effort it takes for a person to forge his soul so that it hardens!",
          "ref": "1897 – 1937, Yeghishe Charents",
          "text": "Ես գիտեմ հիմա... որպիսի՜ դժվար ջանքերով է մարդ կռում իր ոգին, որ նա կարծրանա:\nEs gitem hima... orpisi^! džvar ǰankʻerov ē mard kṙum ir ogin, or na karcrana:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what, what kind of, such"
      ],
      "id": "en-որպիսի-hy-pron-Gq8nSOdn",
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "such",
          "such"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "orpisutʻyun",
          "word": "որպիսություն"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ինչպիսի"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[voɹpiˈsi]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɹbiˈsi]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "որպիսի"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "որպիսի"
      },
      "expansion": "Old Armenian որպիսի (orpisi)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian որպիսի (orpisi)",
  "forms": [
    {
      "form": "orpisi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "որպիսի • (orpisi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "որ‧պի‧սի"
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "roman": "orpisutʻyun",
      "word": "որպիսություն"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian pronouns",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with quotations",
        "Armenian terms with usage examples",
        "Armenian undefined derivations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What kind of help do they need?",
          "roman": "Orpisi ōgnutʻyan karikʻ unen.",
          "text": "Որպիսի՞ օգնության կարիք ունեն։",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "such that",
          "roman": "aynpisi, orpisi...",
          "text": "այնպիսի, որպիսի...",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I understood what kind of dangers are threatening us.",
          "roman": "Haskacʻa, tʻe orpisi vtangner en mez spaṙnum.",
          "text": "Հասկացա, թե որպիսի վտանգներ են մեզ սպառնում։",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Որպիսի՜ լավ մարդկանց հանդիպեցի այնտեղ։ ― Orpisi^! lav mardkancʻ handipecʻi aynteġ. ― What good people I met there!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I know now... what hard effort it takes for a person to forge his soul so that it hardens!",
          "ref": "1897 – 1937, Yeghishe Charents",
          "text": "Ես գիտեմ հիմա... որպիսի՜ դժվար ջանքերով է մարդ կռում իր ոգին, որ նա կարծրանա:\nEs gitem hima... orpisi^! džvar ǰankʻerov ē mard kṙum ir ogin, or na karcrana:"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what, what kind of, such"
      ],
      "links": [
        [
          "what",
          "what"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "such",
          "such"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ինչպիսի"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[voɹpiˈsi]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[voɹbiˈsi]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "որպիսի"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.