"ղիյափ" meaning in Armenian

See ղիյափ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: ġiyapʻ [romanization], ղյափ [alternative], ղըյափ [alternative], ղըյապ [alternative]
Etymology: Borrowed from Laz მკჲაფუ (mǩyapu), possibly via Turkish. Etymology templates: {{bor+|hy|lzz|მკჲაფუ}} Borrowed from Laz მკჲაფუ (mǩyapu), {{bor|hy|tr|-}} Turkish Head templates: {{head|hy|noun|||||||cat2=|g=|head=|id=}} ղիյափ • (ġiyapʻ), {{hy-noun}} ղիյափ • (ġiyapʻ), {{tlb|hy|Hamshen}} (Hamshen)
  1. jackal Categories (lifeform): Canids Synonyms: շնագայլ Derived forms: ղյափօն հարսնիք (ġyapʻōn harsnikʻ) (english: name for the weather when it drizzles while the sun is shining; jackal's wedding) [literally], ղըյապնեծ (ġəyapnec) (english: den of jackals) Related terms: լիբարդ (libard)
    Sense id: en-ղիյափ-hy-noun-G5k5Wy34 Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Hamshen Armenian, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "lzz",
        "3": "მკჲაფუ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Laz მკჲაფუ (mǩyapu)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "tr",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkish",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Laz მკჲაფუ (mǩyapu), possibly via Turkish.",
  "forms": [
    {
      "form": "ġiyapʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ղյափ",
      "roman": "ġyapʻ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ղըյափ",
      "roman": "ġəyapʻ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ղըյապ",
      "roman": "ġəyap",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ղիյափ • (ġiyapʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ղիյափ • (ġiyapʻ)",
      "name": "hy-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "Hamshen"
      },
      "expansion": "(Hamshen)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hamshen Armenian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "hy",
          "name": "Canids",
          "orig": "hy:Canids",
          "parents": [
            "Carnivores",
            "Mammals",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "name for the weather when it drizzles while the sun is shining; jackal's wedding",
          "roman": "ġyapʻōn harsnikʻ",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ղյափօն հարսնիք"
        },
        {
          "english": "den of jackals",
          "roman": "ġəyapnec",
          "word": "ղըյապնեծ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the Name of God, the Most Beneficent, the Most Merciful,\nWhen the bear comes, let the cow be in the shed,\nWhen the jackal comes, let the hen be on the roosting perch,\nWhen the hawk comes, let the chick be in the nest,\nWhen the rain comes, let the man be at home.\nPrayers [the name of the person being exorcised is inserted],\nHealing from God.",
          "ref": "2011, Resmiye Topal (a native of Garci born in 1956), Վախի դուվա [Prayer for exorcising fear]",
          "roman": "Šifa Allaxatʻan:",
          "text": "Բիսմիլայիռախմանիռախիմ։\nԱրչէ քա, գօվէ՝ քումէ,\nՂիյափէ քա, հավէ՝ թարէ,\nՓազան քա, ցաքէ՝ փունէ,\nՉախէ քա, մարթէ՝ դունէ:\nՄուսալիյէդ […] ,\nՇիֆա Ալլախաթան:\nBismilayiṙaxmaniṙaxim.\nArčʻē kʻa, gōvē, kʻumē,\nĠiyapʻē kʻa, havē, tʻarē,\nPʻazan kʻa, cʻakʻē, pʻunē,\nČʻaxē kʻa, martʻē, dunē:\nMusaliyēd […],"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jackal"
      ],
      "id": "en-ղիյափ-hy-noun-G5k5Wy34",
      "links": [
        [
          "jackal",
          "jackal"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "libard",
          "word": "լիբարդ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "շնագայլ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ղիյափ"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "name for the weather when it drizzles while the sun is shining; jackal's wedding",
      "roman": "ġyapʻōn harsnikʻ",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ղյափօն հարսնիք"
    },
    {
      "english": "den of jackals",
      "roman": "ġəyapnec",
      "word": "ղըյապնեծ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "lzz",
        "3": "მკჲაფუ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Laz მკჲაფუ (mǩyapu)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "tr",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Turkish",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Laz მკჲაფუ (mǩyapu), possibly via Turkish.",
  "forms": [
    {
      "form": "ġiyapʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ղյափ",
      "roman": "ġyapʻ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ղըյափ",
      "roman": "ġəyapʻ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ղըյապ",
      "roman": "ġəyap",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "ղիյափ • (ġiyapʻ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ղիյափ • (ġiyapʻ)",
      "name": "hy-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "Hamshen"
      },
      "expansion": "(Hamshen)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "libard",
      "word": "լիբարդ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian nouns",
        "Armenian terms borrowed from Laz",
        "Armenian terms borrowed from Turkish",
        "Armenian terms derived from Laz",
        "Armenian terms derived from Turkish",
        "Armenian terms with quotations",
        "Hamshen Armenian",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "hy:Canids"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "In the Name of God, the Most Beneficent, the Most Merciful,\nWhen the bear comes, let the cow be in the shed,\nWhen the jackal comes, let the hen be on the roosting perch,\nWhen the hawk comes, let the chick be in the nest,\nWhen the rain comes, let the man be at home.\nPrayers [the name of the person being exorcised is inserted],\nHealing from God.",
          "ref": "2011, Resmiye Topal (a native of Garci born in 1956), Վախի դուվա [Prayer for exorcising fear]",
          "roman": "Šifa Allaxatʻan:",
          "text": "Բիսմիլայիռախմանիռախիմ։\nԱրչէ քա, գօվէ՝ քումէ,\nՂիյափէ քա, հավէ՝ թարէ,\nՓազան քա, ցաքէ՝ փունէ,\nՉախէ քա, մարթէ՝ դունէ:\nՄուսալիյէդ […] ,\nՇիֆա Ալլախաթան:\nBismilayiṙaxmaniṙaxim.\nArčʻē kʻa, gōvē, kʻumē,\nĠiyapʻē kʻa, havē, tʻarē,\nPʻazan kʻa, cʻakʻē, pʻunē,\nČʻaxē kʻa, martʻē, dunē:\nMusaliyēd […],"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jackal"
      ],
      "links": [
        [
          "jackal",
          "jackal"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "շնագայլ"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "ղիյափ"
}

Download raw JSONL data for ղիյափ meaning in Armenian (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.