"ախր" meaning in Armenian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ar",
        "3": "آخِر",
        "t": "last; end"
      },
      "expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir, “last; end”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last; end”).",
  "forms": [
    {
      "form": "axr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "particle",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ախր • (axr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ախր • (axr)",
      "name": "hy-particle"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But I told you not to go with him/her.",
          "roman": "Axr es kʻez asel ēi, or ira het čʻgnas.",
          "text": "Ախր ես քեզ ասել էի, որ իրա հետ չգնաս։ (colloquial)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They're telling me not to say it. But how can I not say it?",
          "roman": "Asum en, čʻasem. Axr oncʻ karam čʻasem.",
          "text": "Ասում են՝ չասեմ։ Ախր ո՞նց կարամ չասեմ։ (colloquial)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I hope… let's say we're indebted…\nBut aren't we people too?",
          "ref": "1886, Hovhannes Tumanyan, Անբախտ վաճառականներ",
          "text": "Ես հույս ունեմ… ասենք պարտք ենք…\nԲայց չէ՞ ախար մենք էլ մարդ ենք… […]\nEs huys unem… asenkʻ partkʻ enkʻ…\nBaycʻ čʻē axar menkʻ ēl mard enkʻ…[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express opposition to a remark, often expressing a degree of exasperation, despair or frustration"
      ],
      "id": "en-ախր-hy-particle-N09uY-f9",
      "links": [
        [
          "opposition",
          "opposition#English"
        ],
        [
          "remark",
          "remark#English"
        ],
        [
          "exasperation",
          "exasperation#English"
        ],
        [
          "despair",
          "despair#English"
        ],
        [
          "frustration",
          "frustration#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "չէ՞ որ"
        },
        {
          "word": "բայց դե"
        },
        {
          "roman": "axər",
          "word": "ախըր"
        },
        {
          "roman": "axar",
          "word": "ախար"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑχəɾ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑ́χəɾ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɑχəɾ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑ́χəɾ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "ախր"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ar",
        "3": "آخِر",
        "t": "last; end"
      },
      "expansion": "Arabic آخِر (ʔāḵir, “last; end”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Arabic آخِر (ʔāḵir, “last; end”).",
  "forms": [
    {
      "form": "axr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "particle",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ախր • (axr)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ախր • (axr)",
      "name": "hy-particle"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian colloquialisms",
        "Armenian dialectal terms",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian particles",
        "Armenian terms derived from Arabic",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian terms with quotations",
        "Armenian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But I told you not to go with him/her.",
          "roman": "Axr es kʻez asel ēi, or ira het čʻgnas.",
          "text": "Ախր ես քեզ ասել էի, որ իրա հետ չգնաս։ (colloquial)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "They're telling me not to say it. But how can I not say it?",
          "roman": "Asum en, čʻasem. Axr oncʻ karam čʻasem.",
          "text": "Ասում են՝ չասեմ։ Ախր ո՞նց կարամ չասեմ։ (colloquial)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I hope… let's say we're indebted…\nBut aren't we people too?",
          "ref": "1886, Hovhannes Tumanyan, Անբախտ վաճառականներ",
          "text": "Ես հույս ունեմ… ասենք պարտք ենք…\nԲայց չէ՞ ախար մենք էլ մարդ ենք… […]\nEs huys unem… asenkʻ partkʻ enkʻ…\nBaycʻ čʻē axar menkʻ ēl mard enkʻ…[…]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "used to express opposition to a remark, often expressing a degree of exasperation, despair or frustration"
      ],
      "links": [
        [
          "opposition",
          "opposition#English"
        ],
        [
          "remark",
          "remark#English"
        ],
        [
          "exasperation",
          "exasperation#English"
        ],
        [
          "despair",
          "despair#English"
        ],
        [
          "frustration",
          "frustration#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "չէ՞ որ"
        },
        {
          "word": "բայց դե"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑχəɾ/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑ́χəɾ]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈɑχəɾ/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɑ́χəɾ]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "axər",
      "word": "ախըր"
    },
    {
      "roman": "axar",
      "word": "ախար"
    }
  ],
  "word": "ախր"
}