տակ

tak (romanization)
տակ (nominative singular)
տակեր (nominative plural)
տակի (dative singular)
տակերի (dative plural)
տակից (ablative singular)
տակերից (ablative plural)
տակով (instrumental singular)
տակերով (instrumental plural)
տակում (locative singular)
տակերում (locative plural)
տակը (definite nominative singular)
տակն (definite nominative singular)
տակերը (definite nominative plural)
տակերն (definite nominative plural)
տակին (dative definite singular)
տակերին (dative definite plural)
տակս (first-person nominative possessive singular)
տակերս (first-person nominative plural possessive)
տակիս (dative first-person possessive singular)
տակերիս (dative first-person plural possessive)
տակիցս (ablative first-person possessive singular)
տակերիցս (ablative first-person plural possessive)
տակովս (first-person instrumental possessive singular)
տակերովս (first-person instrumental plural possessive)
տակումս (first-person locative possessive singular)
տակերումս (first-person locative plural possessive)
տակդ (nominative possessive second-person singular)
տակերդ (nominative plural possessive second-person)
տակիդ (dative possessive second-person singular)
տակերիդ (dative plural possessive second-person)
տակիցդ (ablative possessive second-person singular)
տակերիցդ (ablative plural possessive second-person)
տակովդ (instrumental possessive second-person singular)
տակերովդ (instrumental plural possessive second-person)
տակումդ (locative possessive second-person singular)
տակերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տակերը/տակերն


լոկ

lok (romanization)
լոկ (nominative singular)
լոկեր (nominative plural)
լոկի (dative singular)
լոկերի (dative plural)
լոկից (ablative singular)
լոկերից (ablative plural)
լոկով (instrumental singular)
լոկերով (instrumental plural)
լոկում (locative singular)
լոկերում (locative plural)
լոկը (definite nominative singular)
լոկն (definite nominative singular)
լոկերը (definite nominative plural)
լոկերն (definite nominative plural)
լոկին (dative definite singular)
լոկերին (dative definite plural)
լոկս (first-person nominative possessive singular)
լոկերս (first-person nominative plural possessive)
լոկիս (dative first-person possessive singular)
լոկերիս (dative first-person plural possessive)
լոկիցս (ablative first-person possessive singular)
լոկերիցս (ablative first-person plural possessive)
լոկովս (first-person instrumental possessive singular)
լոկերովս (first-person instrumental plural possessive)
լոկումս (first-person locative possessive singular)
լոկերումս (first-person locative plural possessive)
լոկդ (nominative possessive second-person singular)
լոկերդ (nominative plural possessive second-person)
լոկիդ (dative possessive second-person singular)
լոկերիդ (dative plural possessive second-person)
լոկիցդ (ablative possessive second-person singular)
լոկերիցդ (ablative plural possessive second-person)
լոկովդ (instrumental possessive second-person singular)
լոկերովդ (instrumental plural possessive second-person)
լոկումդ (locative possessive second-person singular)
լոկերումդ (locative plural possessive second-person)

լոկերը/լոկերն


լոկ

լոկերը/լոկերն

(dialectal, Van) the innutritious layer of water on the surface of tan


ալարել

alarel (romanization)
ալարել (infinitive)
ալարել (nominative singular singular-only)
ալարելու (dative singular singular-only)
ալարելուց (ablative singular singular-only)
ալարելով (instrumental singular singular-only)
ալարելում (locative singular singular-only)
ալարելը (definite nominative singular singular-only)
ալարելն (definite nominative singular singular-only)
ալարելուն (dative definite singular singular-only)
ալարելս (first-person nominative possessive singular singular-only)
ալարելուս (dative first-person possessive singular singular-only)
ալարելուցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
ալարելովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
ալարելումս (first-person locative possessive singular singular-only)
ալարելդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
ալարելուդ (dative possessive second-person singular singular-only)
ալարելուցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
ալարելովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
ալարելումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

ալարելը/ալարելն

ալարելները/ալարելներն

ալարելներում

ալարելներիցս

ալարելներովս

ալարելներումս

ալարելներիցդ

ալարելներովդ

ալարելներումդ

The origin is uncertain. Ačaṙyan notes that this cannot be related to Old Armenian ալարեմ (alarem, “to be ashamed”) due to the difference in meaning. J̌ahukyan initially considered the relation possible, but later changed his mind.

cog

ալարում եմ վեր կենալ

ով ալարի, ոչ դալարի

(Ararat, Tbilisi, Erzurum, Van, colloquial, intransitive) to be lazy


մոզ

moz (romanization)
մոզ (nominative singular)
մոզեր (nominative plural)
մոզի (dative singular)
մոզերի (dative plural)
մոզից (ablative singular)
մոզերից (ablative plural)
մոզով (instrumental singular)
մոզերով (instrumental plural)
մոզը (definite nominative singular)
մոզն (definite nominative singular)
մոզերը (definite nominative plural)
մոզերն (definite nominative plural)
մոզին (dative definite singular)
մոզերին (dative definite plural)
մոզս (first-person nominative possessive singular)
մոզերս (first-person nominative plural possessive)
մոզիս (dative first-person possessive singular)
մոզերիս (dative first-person plural possessive)
մոզիցս (ablative first-person possessive singular)
մոզերիցս (ablative first-person plural possessive)
մոզովս (first-person instrumental possessive singular)
մոզերովս (first-person instrumental plural possessive)
մոզդ (nominative possessive second-person singular)
մոզերդ (nominative plural possessive second-person)
մոզիդ (dative possessive second-person singular)
մոզերիդ (dative plural possessive second-person)
մոզիցդ (ablative possessive second-person singular)
մոզերիցդ (ablative plural possessive second-person)
մոզովդ (instrumental possessive second-person singular)
մոզերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մոզերը/մոզերն

A dialectal word not attested in Old or Middle Armenian literature.
J̌ahukyan considers this a lexical archaism and with Old Armenian մժեխ (mžex) and մուն (mun) derives from Proto-Indo-European *mū-, *mus-, among the cognates comparing especially Albanian myzë, mizë (“fly”). See Pokorny for this root.
But most likely a borrowing from Northern Kurdish moz. The borrowing is from Kurdish into Armenian and not vice versa in view of the lack of attestation in old literature, unexplained -զ (-z), relatively limited distribution in Armenian dialects, richer meanings found in Kurdish and probable native Iranian etymology of moz.
The idiomatic sense մոզ անել (moz anel) is borrowed from Northern Kurdish moz kirin (“(of cattle) to fly into a rage as a result of horsefly biting”).

bor

մոզ անել

(of cattle) to shy, run away in fear due to a bite; (figuratively, of humans) to shirk work

(dialectal, Ararat, Van, Mush, Nor Bayazet, Sasun, Kharberd) a kind of fly that bites horses and cattle


մանդակ

mandak (romanization)
մանդակ (nominative singular)
մանդակներ (nominative plural)
մանդակի (dative singular)
մանդակների (dative plural)
մանդակից (ablative singular)
մանդակներից (ablative plural)
մանդակով (instrumental singular)
մանդակներով (instrumental plural)
մանդակում (locative singular)
մանդակներում (locative plural)
մանդակը (definite nominative singular)
մանդակն (definite nominative singular)
մանդակները (definite nominative plural)
մանդակներն (definite nominative plural)
մանդակին (dative definite singular)
մանդակներին (dative definite plural)
մանդակս (first-person nominative possessive singular)
մանդակներս (first-person nominative plural possessive)
մանդակիս (dative first-person possessive singular)
մանդակներիս (dative first-person plural possessive)
մանդակիցս (ablative first-person possessive singular)
մանդակներիցս (ablative first-person plural possessive)
մանդակովս (first-person instrumental possessive singular)
մանդակներովս (first-person instrumental plural possessive)
մանդակումս (first-person locative possessive singular)
մանդակներումս (first-person locative plural possessive)
մանդակդ (nominative possessive second-person singular)
մանդակներդ (nominative plural possessive second-person)
մանդակիդ (dative possessive second-person singular)
մանդակներիդ (dative plural possessive second-person)
մանդակիցդ (ablative possessive second-person singular)
մանդակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մանդակովդ (instrumental possessive second-person singular)
մանդակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մանդակումդ (locative possessive second-person singular)
մանդակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մանդակը/մանդակն

մանդակները/մանդակներն

մանդակներում

մանդակներիցս

մանդակներովս

մանդակներումս

մանդակներիցդ

մանդակներովդ

մանդակներումդ

A dialectal word unattested in Old or Middle Armenian literature.
A Western Asian Kulturwort for an edible wild plant, of unknown ultimate origin: compare Northern Kurdish mendik, mend, mendê, mendi (“type of edible grass, type of watercress”) (whence the tribal name Mendikî), Central Kurdish مەندێ (mendê), مەندۆک (mendok, “fodder, provender; Chaerophyllum macrospermum”), Ossetian мӕнтӕг (mæntæg), монт (mont), Karachay-Balkar мант (mant, “a kind of edible burdock”), Svan მანთ (mant, “a kind of edible plant”), dialectal Turkish mendek (“hemlock; Chaerophyllum”), mende, mendo (“nice-smelling and tasting plant whose outer skin is removed before eating”), medik (“a kind of plant”), Latin menta, Ancient Greek μίνθη (mínthē), Ossetian битъына (bit’yna, “mint”). Perhaps also related to Ancient Greek καλαμίνθη (kalamínthē, “a good-smelling plant”) and Old Armenian Մանդակունի (Mandakuni).

unk

unknown

cog

(dialectal, Ararat, Alashkert, Mush, Sasun, Van) turnip-rooted chervil, parsnip chervil, Chaerophyllum bulbosum


թուռշի

head

թուռշի • (tʻuṙši)

hy-noun

թուռշի • (tʻuṙši)

tʻuṙši (romanization)
թուռշի (nominative singular)
թուռշիներ (nominative plural)
թուռշիի (dative singular)
թուռշիների (dative plural)
թուռշիից (ablative singular)
թուռշիներից (ablative plural)
թուռշիով (instrumental singular)
թուռշիներով (instrumental plural)
թուռշիում (locative singular)
թուռշիներում (locative plural)
թուռշին (definite nominative singular)
թուռշիները (definite nominative plural)
թուռշիներն (definite nominative plural)
թուռշիին (dative definite singular)
թուռշիներին (dative definite plural)
թուռշիս (first-person nominative possessive singular)
թուռշիներս (first-person nominative plural possessive)
թուռշիիս (dative first-person possessive singular)
թուռշիներիս (dative first-person plural possessive)
թուռշիիցս (ablative first-person possessive singular)
թուռշիներիցս (ablative first-person plural possessive)
թուռշիովս (first-person instrumental possessive singular)
թուռշիներովս (first-person instrumental plural possessive)
թուռշիումս (first-person locative possessive singular)
թուռշիներումս (first-person locative plural possessive)
թուռշիդ (nominative possessive second-person singular)
թուռշիներդ (nominative plural possessive second-person)
թուռշիիդ (dative possessive second-person singular)
թուռշիներիդ (dative plural possessive second-person)
թուռշիիցդ (ablative possessive second-person singular)
թուռշիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թուռշիովդ (instrumental possessive second-person singular)
թուռշիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
թուռշիումդ (locative possessive second-person singular)
թուռշիներումդ (locative plural possessive second-person)
թուռշի (nominative singular)
թուռշիներ (nominative plural)
թուռշու (dative singular)
թուռշիների (dative plural)
թուռշուց (ablative singular)
թուռշիներից (ablative plural)
թուռշով (instrumental singular)
թուռշիով (instrumental singular)
թուռշիներով (instrumental plural)
թուռշում (locative singular)
թուռշիում (locative singular)
թուռշիներում (locative plural)
թուռշին (definite nominative singular)
թուռշիները (definite nominative plural)
թուռշիներն (definite nominative plural)
թուռշուն (dative definite singular)
թուռշիներին (dative definite plural)
թուռշիս (first-person nominative possessive singular)
թուռշիներս (first-person nominative plural possessive)
թուռշուս (dative first-person possessive singular)
թուռշիներիս (dative first-person plural possessive)
թուռշուցս (ablative first-person possessive singular)
թուռշիներիցս (ablative first-person plural possessive)
թուռշովս (first-person instrumental possessive singular)
թուռշիովս (first-person instrumental possessive singular)
թուռշիներովս (first-person instrumental plural possessive)
թուռշումս (first-person locative possessive singular)
թուռշիումս (first-person locative possessive singular)
թուռշիներումս (first-person locative plural possessive)
թուռշիդ (nominative possessive second-person singular)
թուռշիներդ (nominative plural possessive second-person)
թուռշուդ (dative possessive second-person singular)
թուռշիներիդ (dative plural possessive second-person)
թուռշուցդ (ablative possessive second-person singular)
թուռշիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թուռշովդ (instrumental possessive second-person singular)
թուռշիովդ (instrumental possessive second-person singular)
թուռշիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
թուռշումդ (locative possessive second-person singular)
թուռշիումդ (locative possessive second-person singular)
թուռշիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թուռշիները/թուռշիներն

թուռշիներում

թուռշիներիցս

թուռշիներովս

թուռշիներումս

թուռշիներիցդ

թուռշիներովդ

թուռշիներումդ

թուռշիները/թուռշիներն

թուռշով, թուռշիով

թուռշում, թուռշիում

թուռշիներում

թուռշիներիցս

թուռշովս, թուռշիովս

թուռշիներովս

թուռշումս, թուռշիումս

թուռշիներումս

թուռշիներիցդ

թուռշովդ, թուռշիովդ

թուռշիներովդ

թուռշումդ, թուռշիումդ

թուռշիներումդ

→ Russian: турша́ (turšá)

From Middle Armenian թուռշի (tʻuṙši), թուրշի (tʻurši), from Classical Persian ترشی (turšī). In some dialects, via Ottoman Turkish ترشی (türşî). Related to Middle Armenian թուրուշ (tʻuruš, “bitter, resentful”), թուրշա (tʻurša, “a kind of plant”).

cog

(dialectal, Akhalkalaki, Bayazet, Nor Nakhichevan, Hamshen, Van) pickled vegetable


կալան

kalan (romanization)
կալան (nominative singular)
կալաններ (nominative plural)
կալանի (dative singular)
կալանների (dative plural)
կալանից (ablative singular)
կալաններից (ablative plural)
կալանով (instrumental singular)
կալաններով (instrumental plural)
կալանը (definite nominative singular)
կալանն (definite nominative singular)
կալանները (definite nominative plural)
կալաններն (definite nominative plural)
կալանին (dative definite singular)
կալաններին (dative definite plural)
կալանս (first-person nominative possessive singular)
կալաններս (first-person nominative plural possessive)
կալանիս (dative first-person possessive singular)
կալաններիս (dative first-person plural possessive)
կալանիցս (ablative first-person possessive singular)
կալաններիցս (ablative first-person plural possessive)
կալանովս (first-person instrumental possessive singular)
կալաններովս (first-person instrumental plural possessive)
կալանդ (nominative possessive second-person singular)
կալաններդ (nominative plural possessive second-person)
կալանիդ (dative possessive second-person singular)
կալաններիդ (dative plural possessive second-person)
կալանիցդ (ablative possessive second-person singular)
կալաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
կալանովդ (instrumental possessive second-person singular)
կալաններովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կալանը/կալանն

կալանները/կալաններն

The Proto-Turkic word for the bride price *kalïŋ, Tuvan калым (kalım), Southern Altai калым (kalïm), Yakut халыым (qalıım), Chuvash калым, холым (kalym, holym), Tatar калым (qalım), Chagatai قالن / قالین (калын, kalın), Turkish kalın, and many more, passed also into Russian калы́м (kalým), Northern Kurdish qelen.

cog

калым, холым

قالن / قالین

калын, kalın


լավազ

Recorded in the dialects of Van and Moks, in the latter as լավազիկ (lavazik, “ailing, skinny”).
Borrowed from Northern Kurdish lawaz (“thin, slim, slender, lean; skinny; weak”).

bor

(dialectal, Van) very thin, slim, slender, lean


քոլոզ

head

քոլոզ • (kʻoloz)

hy-noun

քոլոզ • (kʻoloz)

kʻoloz (romanization)
քոլոզ (nominative singular)
քոլոզներ (nominative plural)
քոլոզի (dative singular)
քոլոզների (dative plural)
քոլոզից (ablative singular)
քոլոզներից (ablative plural)
քոլոզով (instrumental singular)
քոլոզներով (instrumental plural)
քոլոզում (locative singular)
քոլոզներում (locative plural)
քոլոզը (definite nominative singular)
քոլոզն (definite nominative singular)
քոլոզները (definite nominative plural)
քոլոզներն (definite nominative plural)
քոլոզին (dative definite singular)
քոլոզներին (dative definite plural)
քոլոզս (first-person nominative possessive singular)
քոլոզներս (first-person nominative plural possessive)
քոլոզիս (dative first-person possessive singular)
քոլոզներիս (dative first-person plural possessive)
քոլոզիցս (ablative first-person possessive singular)
քոլոզներիցս (ablative first-person plural possessive)
քոլոզովս (first-person instrumental possessive singular)
քոլոզներովս (first-person instrumental plural possessive)
քոլոզումս (first-person locative possessive singular)
քոլոզներումս (first-person locative plural possessive)
քոլոզդ (nominative possessive second-person singular)
քոլոզներդ (nominative plural possessive second-person)
քոլոզիդ (dative possessive second-person singular)
քոլոզներիդ (dative plural possessive second-person)
քոլոզիցդ (ablative possessive second-person singular)
քոլոզներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քոլոզովդ (instrumental possessive second-person singular)
քոլոզներովդ (instrumental plural possessive second-person)
քոլոզումդ (locative possessive second-person singular)
քոլոզներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քոլոզը/քոլոզն

քոլոզները/քոլոզներն

քոլոզներումս

քոլոզներումդ

Compare Northern Kurdish koloz, kolos (“conical hat”).

(dialectal, Van, Moks, Salmas) a kind of Kurdish headgear made of felt


կոտոշ

head

կոտոշ • (kotoš)

hy-noun

կոտոշ • (kotoš)

kotoš (romanization)
կոտոշ (nominative singular)
կոտոշներ (nominative plural)
կոտոշի (dative singular)
կոտոշների (dative plural)
կոտոշից (ablative singular)
կոտոշներից (ablative plural)
կոտոշով (instrumental singular)
կոտոշներով (instrumental plural)
կոտոշում (locative singular)
կոտոշներում (locative plural)
կոտոշը (definite nominative singular)
կոտոշն (definite nominative singular)
կոտոշները (definite nominative plural)
կոտոշներն (definite nominative plural)
կոտոշին (dative definite singular)
կոտոշներին (dative definite plural)
կոտոշս (first-person nominative possessive singular)
կոտոշներս (first-person nominative plural possessive)
կոտոշիս (dative first-person possessive singular)
կոտոշներիս (dative first-person plural possessive)
կոտոշիցս (ablative first-person possessive singular)
կոտոշներիցս (ablative first-person plural possessive)
կոտոշովս (first-person instrumental possessive singular)
կոտոշներովս (first-person instrumental plural possessive)
կոտոշումս (first-person locative possessive singular)
կոտոշներումս (first-person locative plural possessive)
կոտոշդ (nominative possessive second-person singular)
կոտոշներդ (nominative plural possessive second-person)
կոտոշիդ (dative possessive second-person singular)
կոտոշներիդ (dative plural possessive second-person)
կոտոշիցդ (ablative possessive second-person singular)
կոտոշներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կոտոշովդ (instrumental possessive second-person singular)
կոտոշներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կոտոշումդ (locative possessive second-person singular)
կոտոշներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կոտոշը/կոտոշն

կոտոշները/կոտոշներն

կոտոշներումս

կոտոշներումդ

desctree

→ Ottoman Turkish: قودوش (kodoş)
Turkish: kodoş, godoş
→ Albanian: kodosh
→ Aromanian: cudósh
→ Bulgarian: кодо́ш (kodóš)
→ Macedonian: кодош (kodoš)
→ Romanian: codóș
→ Serbo-Croatian: (Kumanovo)
Cyrillic script: кодо́ш
Latin script: kodóš

→ Georgian: კოტოში (ḳoṭoši)

(dialectal, Van) a pair of protruding wooden bars at the front of a cart


պոյաճի

head

պոյաճի • (poyači)

hy-noun

պոյաճի • (poyači)

poyači (romanization)
պոյաճի (nominative singular)
պոյաճիներ (nominative plural)
պոյաճիի (dative singular)
պոյաճիներու (dative plural)
պոյաճիէ (ablative singular)
պոյաճիներէ (ablative plural)
պոյաճիով (instrumental singular)
պոյաճիներով (instrumental plural)
պոյաճին (definite nominative singular)
պոյաճիները (definite nominative plural)
պոյաճիներն (definite nominative plural)
պոյաճիին (dative definite singular)
պոյաճիներուն (dative definite plural)
պոյաճիէն (ablative definite singular)
պոյաճիներէն (ablative definite plural)
պոյաճիովը (definite instrumental singular)
պոյաճիովն (definite instrumental singular)
պոյաճիներովը (definite instrumental plural)
պոյաճիներովն (definite instrumental plural)
պոյաճիս (first-person nominative possessive singular)
պոյաճիներս (first-person nominative plural possessive)
պոյաճիիս (dative first-person possessive singular)
պոյաճիներուս (dative first-person plural possessive)
պոյաճիէս (ablative first-person possessive singular)
պոյաճիներէս (ablative first-person plural possessive)
պոյաճիովս (first-person instrumental possessive singular)
պոյաճիներովս (first-person instrumental plural possessive)
պոյաճիդ (nominative possessive second-person singular)
պոյաճիներդ (nominative plural possessive second-person)
պոյաճիիդ (dative possessive second-person singular)
պոյաճիներուդ (dative plural possessive second-person)
պոյաճիէդ (ablative possessive second-person singular)
պոյաճիներէդ (ablative plural possessive second-person)
պոյաճիովդ (instrumental possessive second-person singular)
պոյաճիներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hyw-decl-noun

պոյաճիները/պոյաճիներն

պոյաճիովը/պոյաճիովն

պոյաճիներուն

պոյաճիներովը/պոյաճիներովն

պոյաճիներուս

պոյաճիներովս

պոյաճիներուդ

պոյաճիներովդ


մամուխիկ

head

մամուխիկ • (mamuxik)

From մամուխ (mamux, “sloe; vulva”) + -իկ (-ik). Possibly a calque of Turkish amcık.

af

(Van, derogatory) feeble, effeminate (of a man)


խռավաթ

head

խռավաթ • (xṙavatʻ)

xṙavatʻ (romanization)
խռավաթ (nominative singular)
խռավաթներ (nominative plural)
խռավաթի (dative singular)
խռավաթների (dative plural)
խռավաթից (ablative singular)
խռավաթներից (ablative plural)
խռավաթով (instrumental singular)
խռավաթներով (instrumental plural)
խռավաթում (locative singular)
խռավաթներում (locative plural)
խռավաթը (definite nominative singular)
խռավաթն (definite nominative singular)
խռավաթները (definite nominative plural)
խռավաթներն (definite nominative plural)
խռավաթին (dative definite singular)
խռավաթներին (dative definite plural)
խռավաթս (first-person nominative possessive singular)
խռավաթներս (first-person nominative plural possessive)
խռավաթիս (dative first-person possessive singular)
խռավաթներիս (dative first-person plural possessive)
խռավաթիցս (ablative first-person possessive singular)
խռավաթներիցս (ablative first-person plural possessive)
խռավաթովս (first-person instrumental possessive singular)
խռավաթներովս (first-person instrumental plural possessive)
խռավաթումս (first-person locative possessive singular)
խռավաթներումս (first-person locative plural possessive)
խռավաթդ (nominative possessive second-person singular)
խռավաթներդ (nominative plural possessive second-person)
խռավաթիդ (dative possessive second-person singular)
խռավաթներիդ (dative plural possessive second-person)
խռավաթիցդ (ablative possessive second-person singular)
խռավաթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խռավաթովդ (instrumental possessive second-person singular)
խռավաթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
խռավաթումդ (locative possessive second-person singular)
խռավաթներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

խռավաթը/խռավաթն

խռավաթները/խռավաթներն

խռավաթներում

խռավաթներիցս

խռավաթներովս

խռավաթներումս

խռավաթներիցդ

խռավաթներովդ

խռավաթներումդ

(Van) disgruntled, cherishing resentment


կոպալ

kopal (romanization)
կոպալ (nominative singular)
կոպալներ (nominative plural)
կոպալի (dative singular)
կոպալների (dative plural)
կոպալից (ablative singular)
կոպալներից (ablative plural)
կոպալով (instrumental singular)
կոպալներով (instrumental plural)
կոպալում (locative singular)
կոպալներում (locative plural)
կոպալը (definite nominative singular)
կոպալն (definite nominative singular)
կոպալները (definite nominative plural)
կոպալներն (definite nominative plural)
կոպալին (dative definite singular)
կոպալներին (dative definite plural)
կոպալս (first-person nominative possessive singular)
կոպալներս (first-person nominative plural possessive)
կոպալիս (dative first-person possessive singular)
կոպալներիս (dative first-person plural possessive)
կոպալիցս (ablative first-person possessive singular)
կոպալներիցս (ablative first-person plural possessive)
կոպալովս (first-person instrumental possessive singular)
կոպալներովս (first-person instrumental plural possessive)
կոպալումս (first-person locative possessive singular)
կոպալներումս (first-person locative plural possessive)
կոպալդ (nominative possessive second-person singular)
կոպալներդ (nominative plural possessive second-person)
կոպալիդ (dative possessive second-person singular)
կոպալներիդ (dative plural possessive second-person)
կոպալիցդ (ablative possessive second-person singular)
կոպալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կոպալովդ (instrumental possessive second-person singular)
կոպալներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կոպալումդ (locative possessive second-person singular)
կոպալներումդ (locative plural possessive second-person)

կոպալը/կոպալն

կոպալները/կոպալներն

կոպալներումս

կոպալներումդ

Borrowed from an unidentified member of the family of words discussed at Persian گوپال (gupâl). Especially close to Laz კოპალი (ǩop̌ali). The rarer form կոմբալ (kombal) is from Georgian due to geographical distribution.

(Yerevan, Karabakh, Van, Trabzon, Tbilisi, Erzurum, Khotorjur) stick with a knob, club


լաո

tlb

(dialectal, Nor Bayazet, Shirak, Sasun, Van)

From Northern Kurdish lawo, the vocative of law (“son, boy”).

used to address or call one's child (especially male)


արխ

(Ararat, Goris, Karabakh, Havarik, Tbilisi, Urmia, Van)

arx (romanization)
արխ (nominative singular)
արխեր (nominative plural)
արխի (dative singular)
արխերի (dative plural)
արխից (ablative singular)
արխերից (ablative plural)
արխով (instrumental singular)
արխերով (instrumental plural)
արխում (locative singular)
արխերում (locative plural)
արխը (definite nominative singular)
արխն (definite nominative singular)
արխերը (definite nominative plural)
արխերն (definite nominative plural)
արխին (dative definite singular)
արխերին (dative definite plural)
արխս (first-person nominative possessive singular)
արխերս (first-person nominative plural possessive)
արխիս (dative first-person possessive singular)
արխերիս (dative first-person plural possessive)
արխիցս (ablative first-person possessive singular)
արխերիցս (ablative first-person plural possessive)
արխովս (first-person instrumental possessive singular)
արխերովս (first-person instrumental plural possessive)
արխումս (first-person locative possessive singular)
արխերումս (first-person locative plural possessive)
արխդ (nominative possessive second-person singular)
արխերդ (nominative plural possessive second-person)
արխիդ (dative possessive second-person singular)
արխերիդ (dative plural possessive second-person)
արխիցդ (ablative possessive second-person singular)
արխերիցդ (ablative plural possessive second-person)
արխովդ (instrumental possessive second-person singular)
արխերովդ (instrumental plural possessive second-person)
արխումդ (locative possessive second-person singular)
արխերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

արխերը/արխերն