ճախարակ

head

ճախարակ • (čaxarak)

hy-noun

ճախարակ • (čaxarak)

čaxarak (romanization)
ճախարակ (nominative singular)
ճախարակներ (nominative plural)
ճախարակի (dative singular)
ճախարակների (dative plural)
ճախարակից (ablative singular)
ճախարակներից (ablative plural)
ճախարակով (instrumental singular)
ճախարակներով (instrumental plural)
ճախարակում (locative singular)
ճախարակներում (locative plural)
ճախարակը (definite nominative singular)
ճախարակն (definite nominative singular)
ճախարակները (definite nominative plural)
ճախարակներն (definite nominative plural)
ճախարակին (dative definite singular)
ճախարակներին (dative definite plural)
ճախարակս (first-person nominative possessive singular)
ճախարակներս (first-person nominative plural possessive)
ճախարակիս (dative first-person possessive singular)
ճախարակներիս (dative first-person plural possessive)
ճախարակիցս (ablative first-person possessive singular)
ճախարակներիցս (ablative first-person plural possessive)
ճախարակովս (first-person instrumental possessive singular)
ճախարակներովս (first-person instrumental plural possessive)
ճախարակումս (first-person locative possessive singular)
ճախարակներումս (first-person locative plural possessive)
ճախարակդ (nominative possessive second-person singular)
ճախարակներդ (nominative plural possessive second-person)
ճախարակիդ (dative possessive second-person singular)
ճախարակներիդ (dative plural possessive second-person)
ճախարակիցդ (ablative possessive second-person singular)
ճախարակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ճախարակովդ (instrumental possessive second-person singular)
ճախարակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ճախարակումդ (locative possessive second-person singular)
ճախարակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ճախարակը / ճախարակն

ճախարակները / ճախարակներն

ճախարակներին

ճախարակներից

ճախարակներով

ճախարակներում

ճախարակներիս

ճախարակներիցս

ճախարակներովս

ճախարակներումս

ճախարակներիդ

ճախարակներիցդ

ճախարակներովդ

ճախարակներումդ

/t͡ʃɑχɑˈɾɑk/

[t͡ʃɑχɑɾɑ́k]

/d͡ʒɑχɑˈɾɑɡ/

[d͡ʒɑχɑɾɑ́ɡ]

Hy-ճախարակ.ogg

Inherited from Old Armenian ճախարակ (čaxarak), ultimately from Proto-Iranian *čaxrám.


ճախարակ

head

ամենաճախարակ

ճախարակ • (čaxarak) (superlative ամենաճախարակ)

čaxarak (romanization)
ամենաճախարակ (superlative)
ճախարակ (nominative singular)
ճախարակներ (nominative plural)
ճախարակի (dative singular)
ճախարակների (dative plural)
ճախարակից (ablative singular)
ճախարակներից (ablative plural)
ճախարակով (instrumental singular)
ճախարակներով (instrumental plural)
ճախարակում (locative singular)
ճախարակներում (locative plural)
ճախարակը (definite nominative singular)
ճախարակն (definite nominative singular)
ճախարակները (definite nominative plural)
ճախարակներն (definite nominative plural)
ճախարակին (dative definite singular)
ճախարակներին (dative definite plural)
ճախարակս (first-person nominative possessive singular)
ճախարակներս (first-person nominative plural possessive)
ճախարակիս (dative first-person possessive singular)
ճախարակներիս (dative first-person plural possessive)
ճախարակիցս (ablative first-person possessive singular)
ճախարակներիցս (ablative first-person plural possessive)
ճախարակովս (first-person instrumental possessive singular)
ճախարակներովս (first-person instrumental plural possessive)
ճախարակումս (first-person locative possessive singular)
ճախարակներումս (first-person locative plural possessive)
ճախարակդ (nominative possessive second-person singular)
ճախարակներդ (nominative plural possessive second-person)
ճախարակիդ (dative possessive second-person singular)
ճախարակներիդ (dative plural possessive second-person)
ճախարակիցդ (ablative possessive second-person singular)
ճախարակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ճախարակովդ (instrumental possessive second-person singular)
ճախարակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ճախարակումդ (locative possessive second-person singular)
ճախարակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ճախարակը / ճախարակն

ճախարակները / ճախարակներն

ճախարակներին

ճախարակներից

ճախարակներով

ճախարակներում

ճախարակներիս

ճախարակներիցս

ճախարակներովս

ճախարակներումս

ճախարակներիդ

ճախարակներիցդ

ճախարակներովդ

ճախարակներումդ

/t͡ʃɑχɑˈɾɑk/

[t͡ʃɑχɑɾɑ́k]

/d͡ʒɑχɑˈɾɑɡ/

[d͡ʒɑχɑɾɑ́ɡ]

Hy-ճախարակ.ogg

(figuratively, of a person) poor, wretched, deplorable


գորգ

gorg (romanization)
գորգ (nominative singular)
գորգեր (nominative plural)
գորգի (dative singular)
գորգերի (dative plural)
գորգից (ablative singular)
գորգերից (ablative plural)
գորգով (instrumental singular)
գորգերով (instrumental plural)
գորգում (locative singular)
գորգերում (locative plural)
գորգը (definite nominative singular)
գորգն (definite nominative singular)
գորգերը (definite nominative plural)
գորգերն (definite nominative plural)
գորգին (dative definite singular)
գորգերին (dative definite plural)
գորգս (first-person nominative possessive singular)
գորգերս (first-person nominative plural possessive)
գորգիս (dative first-person possessive singular)
գորգերիս (dative first-person plural possessive)
գորգիցս (ablative first-person possessive singular)
գորգերիցս (ablative first-person plural possessive)
գորգովս (first-person instrumental possessive singular)
գորգերովս (first-person instrumental plural possessive)
գորգումս (first-person locative possessive singular)
գորգերումս (first-person locative plural possessive)
գորգդ (nominative possessive second-person singular)
գորգերդ (nominative plural possessive second-person)
գորգիդ (dative possessive second-person singular)
գորգերիդ (dative plural possessive second-person)
գորգիցդ (ablative possessive second-person singular)
գորգերիցդ (ablative plural possessive second-person)
գորգովդ (instrumental possessive second-person singular)
գորգերովդ (instrumental plural possessive second-person)
գորգումդ (locative possessive second-person singular)
գորգերումդ (locative plural possessive second-person)

գորգը / գորգն

գորգերը/գորգերն

Learned borrowing from Old Armenian գորգ (gorg).


բամբակ

bambak (romanization)
բամբակ (nominative singular)
բամբակներ (nominative plural)
բամբակի (dative singular)
բամբակների (dative plural)
բամբակից (ablative singular)
բամբակներից (ablative plural)
բամբակով (instrumental singular)
բամբակներով (instrumental plural)
բամբակում (locative singular)
բամբակներում (locative plural)
բամբակը (definite nominative singular)
բամբակն (definite nominative singular)
բամբակները (definite nominative plural)
բամբակներն (definite nominative plural)
բամբակին (dative definite singular)
բամբակներին (dative definite plural)
բամբակս (first-person nominative possessive singular)
բամբակներս (first-person nominative plural possessive)
բամբակիս (dative first-person possessive singular)
բամբակներիս (dative first-person plural possessive)
բամբակիցս (ablative first-person possessive singular)
բամբակներիցս (ablative first-person plural possessive)
բամբակովս (first-person instrumental possessive singular)
բամբակներովս (first-person instrumental plural possessive)
բամբակումս (first-person locative possessive singular)
բամբակներումս (first-person locative plural possessive)
բամբակդ (nominative possessive second-person singular)
բամբակներդ (nominative plural possessive second-person)
բամբակիդ (dative possessive second-person singular)
բամբակներիդ (dative plural possessive second-person)
բամբակիցդ (ablative possessive second-person singular)
բամբակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բամբակովդ (instrumental possessive second-person singular)
բամբակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բամբակումդ (locative possessive second-person singular)
բամբակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բամբակը / բամբակն

բամբակները / բամբակներն

բամբակներում

բամբակներիցս

բամբակներովս

բամբակներումս

բամբակներիցդ

բամբակներովդ

բամբակներումդ

From Middle Armenian բամբակ (bambak), from Old Armenian բամբակ (bambak), from Middle Persian pmbk' (/pambak/).

absorbent cotton, cotton wool, wadding, batting


խալի

xali (romanization)
խալի (nominative singular)
խալիներ (nominative plural)
խալու (dative singular)
խալիների (dative plural)
խալուց (ablative singular)
խալիներից (ablative plural)
խալով (instrumental singular)
խալիով (instrumental singular)
խալիներով (instrumental plural)
խալում (locative singular)
խալիում (locative singular)
խալիներում (locative plural)
խալին (definite nominative singular)
խալիները (definite nominative plural)
խալիներն (definite nominative plural)
խալուն (dative definite singular)
խալիներին (dative definite plural)
խալիս (first-person nominative possessive singular)
խալիներս (first-person nominative plural possessive)
խալուս (dative first-person possessive singular)
խալիներիս (dative first-person plural possessive)
խալուցս (ablative first-person possessive singular)
խալիներիցս (ablative first-person plural possessive)
խալովս (first-person instrumental possessive singular)
խալիովս (first-person instrumental possessive singular)
խալիներովս (first-person instrumental plural possessive)
խալումս (first-person locative possessive singular)
խալիումս (first-person locative possessive singular)
խալիներումս (first-person locative plural possessive)
խալիդ (nominative possessive second-person singular)
խալիներդ (nominative plural possessive second-person)
խալուդ (dative possessive second-person singular)
խալիներիդ (dative plural possessive second-person)
խալուցդ (ablative possessive second-person singular)
խալիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խալովդ (instrumental possessive second-person singular)
խալիովդ (instrumental possessive second-person singular)
խալիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
խալումդ (locative possessive second-person singular)
խալիումդ (locative possessive second-person singular)
խալիներումդ (locative plural possessive second-person)

խալիները/խալիներն

խալով, խալիով

խալում, խալիում

խալովս, խալիովս

խալումս, խալիումս

խալովդ, խալիովդ

խալումդ, խալիումդ

From Middle Armenian խալի (xali), from Persian خالی (xâli).

Եւ ասին թէ ԺԵ Մսրայ խազնայի չափ զարար եղեւ․ զէրպապչիք, խամղալաթցիք, աթլազ-քամխացիք, պահարչիք, չուխաչիք․ քանի հարիւր խանութ սօֆչիք, խալի, քիլիմ, ապրշում եւ քանի հարիւր թօբ սամուր սարտաւայ, սինճաբ, ախազ, աղվես, եւ այլ ազգ եւ ազգ թույալաթ

1636, Simēon Lehacʻi, Ułegrutʻiwn [Travel Accounts]

Translation by George A. Bournoutian
They said that treasuries were lost which equaled fifteen Egyptian treasuries, golden brocades, other fine brocades, fine atlas, spices, felt cloaks, several hundred stores with wool, carpets, kilims, silk, several thousand bales of camel fur, sable, squirrel skins, ermine, fox and other various furs.

Ew asin tʻē ŽE Msray xaznayi čʻapʻ zarar eġew; zērpapčʻikʻ, xamġalatʻcʻikʻ, atʻlaz-kʻamxacʻikʻ, paharčʻikʻ, čʻuxačʻikʻ; kʻani hariwr xanutʻ sōfčʻikʻ, xali, kʻilim, apršum ew kʻani hariwr tʻōb samur sartaway, sinčab, axaz, aġves, ew ayl azg ew azg tʻuyalatʻ

խալի․ թափէօ
xali; tʻapʻēō
խալի (xali) = tapeo

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 28


քիլիմ

head

քիլիմ • (kʻilim)

hy-noun

քիլիմ • (kʻilim)

kʻilim (romanization)
քիլիմ (nominative singular)
քիլիմներ (nominative plural)
քիլիմի (dative singular)
քիլիմների (dative plural)
քիլիմից (ablative singular)
քիլիմներից (ablative plural)
քիլիմով (instrumental singular)
քիլիմներով (instrumental plural)
քիլիմում (locative singular)
քիլիմներում (locative plural)
քիլիմը (definite nominative singular)
քիլիմն (definite nominative singular)
քիլիմները (definite nominative plural)
քիլիմներն (definite nominative plural)
քիլիմին (dative definite singular)
քիլիմներին (dative definite plural)
քիլիմս (first-person nominative possessive singular)
քիլիմներս (first-person nominative plural possessive)
քիլիմիս (dative first-person possessive singular)
քիլիմներիս (dative first-person plural possessive)
քիլիմիցս (ablative first-person possessive singular)
քիլիմներիցս (ablative first-person plural possessive)
քիլիմովս (first-person instrumental possessive singular)
քիլիմներովս (first-person instrumental plural possessive)
քիլիմումս (first-person locative possessive singular)
քիլիմներումս (first-person locative plural possessive)
քիլիմդ (nominative possessive second-person singular)
քիլիմներդ (nominative plural possessive second-person)
քիլիմիդ (dative possessive second-person singular)
քիլիմներիդ (dative plural possessive second-person)
քիլիմիցդ (ablative possessive second-person singular)
քիլիմներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քիլիմովդ (instrumental possessive second-person singular)
քիլիմներովդ (instrumental plural possessive second-person)
քիլիմումդ (locative possessive second-person singular)
քիլիմներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քիլիմը / քիլիմն

քիլիմները / քիլիմներն

քիլիմներումս

քիլիմներումդ


գզաթ

head

գզաթ • (gzatʻ)

hy-noun

գզաթ • (gzatʻ)

gzatʻ (romanization)
գզաթ (nominative singular)
գզաթներ (nominative plural)
գզաթի (dative singular)
գզաթների (dative plural)
գզաթից (ablative singular)
գզաթներից (ablative plural)
գզաթով (instrumental singular)
գզաթներով (instrumental plural)
գզաթում (locative singular)
գզաթներում (locative plural)
գզաթը (definite nominative singular)
գզաթն (definite nominative singular)
գզաթները (definite nominative plural)
գզաթներն (definite nominative plural)
գզաթին (dative definite singular)
գզաթներին (dative definite plural)
գզաթս (first-person nominative possessive singular)
գզաթներս (first-person nominative plural possessive)
գզաթիս (dative first-person possessive singular)
գզաթներիս (dative first-person plural possessive)
գզաթիցս (ablative first-person possessive singular)
գզաթներիցս (ablative first-person plural possessive)
գզաթովս (first-person instrumental possessive singular)
գզաթներովս (first-person instrumental plural possessive)
գզաթումս (first-person locative possessive singular)
գզաթներումս (first-person locative plural possessive)
գզաթդ (nominative possessive second-person singular)
գզաթներդ (nominative plural possessive second-person)
գզաթիդ (dative possessive second-person singular)
գզաթներիդ (dative plural possessive second-person)
գզաթիցդ (ablative possessive second-person singular)
գզաթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գզաթովդ (instrumental possessive second-person singular)
գզաթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գզաթումդ (locative possessive second-person singular)
գզաթներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

գզաթը / գզաթն

գզաթները / գզաթներն

Learned borrowing from Old Armenian գզաթ (gzatʻ).


կարպետ

karpet (romanization)
կարպետ (nominative singular)
կարպետեր (nominative plural)
կարպետի (dative singular)
կարպետերի (dative plural)
կարպետից (ablative singular)
կարպետերից (ablative plural)
կարպետով (instrumental singular)
կարպետերով (instrumental plural)
կարպետում (locative singular)
կարպետերում (locative plural)
կարպետը (definite nominative singular)
կարպետն (definite nominative singular)
կարպետերը (definite nominative plural)
կարպետերն (definite nominative plural)
կարպետին (dative definite singular)
կարպետերին (dative definite plural)
կարպետս (first-person nominative possessive singular)
կարպետերս (first-person nominative plural possessive)
կարպետիս (dative first-person possessive singular)
կարպետերիս (dative first-person plural possessive)
կարպետիցս (ablative first-person possessive singular)
կարպետերիցս (ablative first-person plural possessive)
կարպետովս (first-person instrumental possessive singular)
կարպետերովս (first-person instrumental plural possessive)
կարպետումս (first-person locative possessive singular)
կարպետերումս (first-person locative plural possessive)
կարպետդ (nominative possessive second-person singular)
կարպետերդ (nominative plural possessive second-person)
կարպետիդ (dative possessive second-person singular)
կարպետերիդ (dative plural possessive second-person)
կարպետիցդ (ablative possessive second-person singular)
կարպետերիցդ (ablative plural possessive second-person)
կարպետովդ (instrumental possessive second-person singular)
կարպետերովդ (instrumental plural possessive second-person)
կարպետումդ (locative possessive second-person singular)
կարպետերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կարպետը / կարպետն

կարպետերը/կարպետերն

կարպետերումս

կարպետերումդ

Inherited from Middle Armenian կարպետ (karpet), from Old Armenian կապերտ (kapert, “rag”).