քարաթոթոշ

head

քարաթոթոշ • (kʻaratʻotʻoš)

hy-noun

քարաթոթոշ • (kʻaratʻotʻoš)

kʻaratʻotʻoš (romanization)
քարաթոթոշ (nominative singular)
քարաթոթոշներ (nominative plural)
քարաթոթոշի (dative singular)
քարաթոթոշների (dative plural)
քարաթոթոշից (ablative singular)
քարաթոթոշներից (ablative plural)
քարաթոթոշով (instrumental singular)
քարաթոթոշներով (instrumental plural)
քարաթոթոշը (definite nominative singular)
քարաթոթոշն (definite nominative singular)
քարաթոթոշները (definite nominative plural)
քարաթոթոշներն (definite nominative plural)
քարաթոթոշին (dative definite singular)
քարաթոթոշներին (dative definite plural)
քարաթոթոշս (first-person nominative possessive singular)
քարաթոթոշներս (first-person nominative plural possessive)
քարաթոթոշիս (dative first-person possessive singular)
քարաթոթոշներիս (dative first-person plural possessive)
քարաթոթոշիցս (ablative first-person possessive singular)
քարաթոթոշներիցս (ablative first-person plural possessive)
քարաթոթոշովս (first-person instrumental possessive singular)
քարաթոթոշներովս (first-person instrumental plural possessive)
քարաթոթոշդ (nominative possessive second-person singular)
քարաթոթոշներդ (nominative plural possessive second-person)
քարաթոթոշիդ (dative possessive second-person singular)
քարաթոթոշներիդ (dative plural possessive second-person)
քարաթոթոշիցդ (ablative possessive second-person singular)
քարաթոթոշներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քարաթոթոշովդ (instrumental possessive second-person singular)
քարաթոթոշներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քարաթոթոշը/քարաթոթոշն

քարաթոթոշներ

քարաթոթոշները/քարաթոթոշներն

քարաթոթոշների

քարաթոթոշներին

քարաթոթոշներից

քարաթոթոշներով

քարաթոթոշներս

քարաթոթոշներիս

քարաթոթոշիցս

քարաթոթոշներիցս

քարաթոթոշովս

քարաթոթոշներովս

քարաթոթոշներդ

քարաթոթոշներիդ

քարաթոթոշիցդ

քարաթոթոշներիցդ

քարաթոթոշովդ

քարաթոթոշներովդ

/kʰɑɾɑtʰoˈtʰoʃ/

[kʰɑɾɑtʰotʰóʃ]

[kʰɑɾɑtʰotʰóʃ]

From Old Armenian քարաթոթոշ (kʻaratʻotʻoš).


գետակինճ

head

գետակինճ • (getakinč)

hy-noun

գետակինճ • (getakinč)

getakinč (romanization)
գետակինճ (nominative singular)
գետակինճեր (nominative plural)
գետակինճի (dative singular)
գետակինճերի (dative plural)
գետակինճից (ablative singular)
գետակինճերից (ablative plural)
գետակինճով (instrumental singular)
գետակինճերով (instrumental plural)
գետակինճը (definite nominative singular)
գետակինճն (definite nominative singular)
գետակինճերը (definite nominative plural)
գետակինճերն (definite nominative plural)
գետակինճին (dative definite singular)
գետակինճերին (dative definite plural)
գետակինճս (first-person nominative possessive singular)
գետակինճերս (first-person nominative plural possessive)
գետակինճիս (dative first-person possessive singular)
գետակինճերիս (dative first-person plural possessive)
գետակինճիցս (ablative first-person possessive singular)
գետակինճերիցս (ablative first-person plural possessive)
գետակինճովս (first-person instrumental possessive singular)
գետակինճերովս (first-person instrumental plural possessive)
գետակինճդ (nominative possessive second-person singular)
գետակինճերդ (nominative plural possessive second-person)
գետակինճիդ (dative possessive second-person singular)
գետակինճերիդ (dative plural possessive second-person)
գետակինճիցդ (ablative possessive second-person singular)
գետակինճերիցդ (ablative plural possessive second-person)
գետակինճովդ (instrumental possessive second-person singular)
գետակինճերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

գետակինճը/գետակինճն

գետակինճերը/գետակինճերն

գետակինճերին

գետակինճերից

գետակինճերով

գետակինճերիս

գետակինճերիցս

գետակինճերովս

գետակինճերիդ

գետակինճերիցդ

գետակինճերովդ

գետ (get, “river”) + -ա- (-a-) + կինճ (kinč, “wild boar”)


կինճ

head

կինճ • (kinč)

hy-noun

կինճ • (kinč)

kinč (romanization)
կինճ (nominative singular)
կինճեր (nominative plural)
կինճի (dative singular)
կինճերի (dative plural)
կինճից (ablative singular)
կինճերից (ablative plural)
կինճով (instrumental singular)
կինճերով (instrumental plural)
կինճը (definite nominative singular)
կինճն (definite nominative singular)
կինճերը (definite nominative plural)
կինճերն (definite nominative plural)
կինճին (dative definite singular)
կինճերին (dative definite plural)
կինճս (first-person nominative possessive singular)
կինճերս (first-person nominative plural possessive)
կինճիս (dative first-person possessive singular)
կինճերիս (dative first-person plural possessive)
կինճիցս (ablative first-person possessive singular)
կինճերիցս (ablative first-person plural possessive)
կինճովս (first-person instrumental possessive singular)
կինճերովս (first-person instrumental plural possessive)
կինճդ (nominative possessive second-person singular)
կինճերդ (nominative plural possessive second-person)
կինճիդ (dative possessive second-person singular)
կինճերիդ (dative plural possessive second-person)
կինճիցդ (ablative possessive second-person singular)
կինճերիցդ (ablative plural possessive second-person)
կինճովդ (instrumental possessive second-person singular)
կինճերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կինճերը/կինճերն

Learned borrowing from Old Armenian կինճ (kinč).


կալան

kalan (romanization)
կալան (nominative singular)
կալաններ (nominative plural)
կալանի (dative singular)
կալանների (dative plural)
կալանից (ablative singular)
կալաններից (ablative plural)
կալանով (instrumental singular)
կալաններով (instrumental plural)
կալանը (definite nominative singular)
կալանն (definite nominative singular)
կալանները (definite nominative plural)
կալաններն (definite nominative plural)
կալանին (dative definite singular)
կալաններին (dative definite plural)
կալանս (first-person nominative possessive singular)
կալաններս (first-person nominative plural possessive)
կալանիս (dative first-person possessive singular)
կալաններիս (dative first-person plural possessive)
կալանիցս (ablative first-person possessive singular)
կալաններիցս (ablative first-person plural possessive)
կալանովս (first-person instrumental possessive singular)
կալաններովս (first-person instrumental plural possessive)
կալանդ (nominative possessive second-person singular)
կալաններդ (nominative plural possessive second-person)
կալանիդ (dative possessive second-person singular)
կալաններիդ (dative plural possessive second-person)
կալանիցդ (ablative possessive second-person singular)
կալաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
կալանովդ (instrumental possessive second-person singular)
կալաններովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կալանը/կալանն

կալանները/կալաններն

Enhydra lutris
Enhydra lutris#Translingual


դյուգոն

head

դյուգոն • (dyugon)

hy-noun

դյուգոն • (dyugon)

dyugon (romanization)
դյուգոն (nominative singular)
դյուգոններ (nominative plural)
դյուգոնի (dative singular)
դյուգոնների (dative plural)
դյուգոնից (ablative singular)
դյուգոններից (ablative plural)
դյուգոնով (instrumental singular)
դյուգոններով (instrumental plural)
դյուգոնը (definite nominative singular)
դյուգոնն (definite nominative singular)
դյուգոնները (definite nominative plural)
դյուգոններն (definite nominative plural)
դյուգոնին (dative definite singular)
դյուգոններին (dative definite plural)
դյուգոնս (first-person nominative possessive singular)
դյուգոններս (first-person nominative plural possessive)
դյուգոնիս (dative first-person possessive singular)
դյուգոններիս (dative first-person plural possessive)
դյուգոնիցս (ablative first-person possessive singular)
դյուգոններիցս (ablative first-person plural possessive)
դյուգոնովս (first-person instrumental possessive singular)
դյուգոններովս (first-person instrumental plural possessive)
դյուգոնդ (nominative possessive second-person singular)
դյուգոններդ (nominative plural possessive second-person)
դյուգոնիդ (dative possessive second-person singular)
դյուգոններիդ (dative plural possessive second-person)
դյուգոնիցդ (ablative possessive second-person singular)
դյուգոններիցդ (ablative plural possessive second-person)
դյուգոնովդ (instrumental possessive second-person singular)
դյուգոններովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

դյուգոնը/դյուգոնն

դյուգոնները/դյուգոններն

դյուգոններին

դյուգոններից

դյուգոններով

դյուգոններիս

դյուգոններիցս

դյուգոններովս

դյուգոններիդ

դյուգոններիցդ

դյուգոններովդ


ծովակով

covakov (romanization)
ծովակով (nominative singular)
ծովակովեր (nominative plural)
ծովակովի (dative singular)
ծովակովերի (dative plural)
ծովակովից (ablative singular)
ծովակովերից (ablative plural)
ծովակովով (instrumental singular)
ծովակովերով (instrumental plural)
ծովակովը (definite nominative singular)
ծովակովն (definite nominative singular)
ծովակովերը (definite nominative plural)
ծովակովերն (definite nominative plural)
ծովակովին (dative definite singular)
ծովակովերին (dative definite plural)
ծովակովս (first-person nominative possessive singular)
ծովակովերս (first-person nominative plural possessive)
ծովակովիս (dative first-person possessive singular)
ծովակովերիս (dative first-person plural possessive)
ծովակովիցս (ablative first-person possessive singular)
ծովակովերիցս (ablative first-person plural possessive)
ծովակովովս (first-person instrumental possessive singular)
ծովակովերովս (first-person instrumental plural possessive)
ծովակովդ (nominative possessive second-person singular)
ծովակովերդ (nominative plural possessive second-person)
ծովակովիդ (dative possessive second-person singular)
ծովակովերիդ (dative plural possessive second-person)
ծովակովիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծովակովերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծովակովովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծովակովերովդ (instrumental plural possessive second-person)

ծովակովը/ծովակովն

ծովակովերը/ծովակովերն

ծովակովերիցս

ծովակովերովս

ծովակովերիցդ

ծովակովերովդ


կրծող

head

կրծող • (krcoġ)

hy-noun

կրծող • (krcoġ)

krcoġ (romanization)
կրծող (nominative singular)
կրծողներ (nominative plural)
կրծողի (dative singular)
կրծողների (dative plural)
կրծողից (ablative singular)
կրծողներից (ablative plural)
կրծողով (instrumental singular)
կրծողներով (instrumental plural)
կրծողը (definite nominative singular)
կրծողն (definite nominative singular)
կրծողները (definite nominative plural)
կրծողներն (definite nominative plural)
կրծողին (dative definite singular)
կրծողներին (dative definite plural)
կրծողս (first-person nominative possessive singular)
կրծողներս (first-person nominative plural possessive)
կրծողիս (dative first-person possessive singular)
կրծողներիս (dative first-person plural possessive)
կրծողիցս (ablative first-person possessive singular)
կրծողներիցս (ablative first-person plural possessive)
կրծողովս (first-person instrumental possessive singular)
կրծողներովս (first-person instrumental plural possessive)
կրծողդ (nominative possessive second-person singular)
կրծողներդ (nominative plural possessive second-person)
կրծողիդ (dative possessive second-person singular)
կրծողներիդ (dative plural possessive second-person)
կրծողիցդ (ablative possessive second-person singular)
կրծողներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կրծողովդ (instrumental possessive second-person singular)
կրծողներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կրծողը/կրծողն

կրծողները/կրծողներն

The sense "rodent" is ultimately a semantic loan from Latin rōdēns.


շատակերիկ

head

շատակերիկ • (šatakerik)

hy-noun

շատակերիկ • (šatakerik)

šatakerik (romanization)
շատակերիկ (nominative singular)
շատակերիկներ (nominative plural)
շատակերիկի (dative singular)
շատակերիկների (dative plural)
շատակերիկից (ablative singular)
շատակերիկներից (ablative plural)
շատակերիկով (instrumental singular)
շատակերիկներով (instrumental plural)
շատակերիկը (definite nominative singular)
շատակերիկն (definite nominative singular)
շատակերիկները (definite nominative plural)
շատակերիկներն (definite nominative plural)
շատակերիկին (dative definite singular)
շատակերիկներին (dative definite plural)
շատակերիկս (first-person nominative possessive singular)
շատակերիկներս (first-person nominative plural possessive)
շատակերիկիս (dative first-person possessive singular)
շատակերիկներիս (dative first-person plural possessive)
շատակերիկիցս (ablative first-person possessive singular)
շատակերիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
շատակերիկովս (first-person instrumental possessive singular)
շատակերիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
շատակերիկդ (nominative possessive second-person singular)
շատակերիկներդ (nominative plural possessive second-person)
շատակերիկիդ (dative possessive second-person singular)
շատակերիկներիդ (dative plural possessive second-person)
շատակերիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
շատակերիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շատակերիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
շատակերիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շատակերիկը/շատակերիկն

շատակերիկներ

շատակերիկները/շատակերիկներն

շատակերիկների

շատակերիկներին

շատակերիկներից

շատակերիկներով

շատակերիկներս

շատակերիկներիս

շատակերիկիցս

շատակերիկներիցս

շատակերիկովս

շատակերիկներովս

շատակերիկներդ

շատակերիկներիդ

շատակերիկիցդ

շատակերիկներիցդ

շատակերիկովդ

շատակերիկներովդ

/ʃɑdɑɡeˈɾiɡ/

From շատակեր (šataker, “glutton”) + -իկ (-ik). Calque of New Latin gulo (“glutton; wolverine”) or of a synonym in some European language: compare English glutton, French glouton, Italian ghiottone, German Vielfraß.


վառեկ

head

վառեկ • (vaṙek)

hy-noun

վառեկ • (vaṙek)

vaṙek (romanization)
վառեկ (nominative singular)
վառեկներ (nominative plural)
վառեկի (dative singular)
վառեկների (dative plural)
վառեկից (ablative singular)
վառեկներից (ablative plural)
վառեկով (instrumental singular)
վառեկներով (instrumental plural)
վառեկը (definite nominative singular)
վառեկն (definite nominative singular)
վառեկները (definite nominative plural)
վառեկներն (definite nominative plural)
վառեկին (dative definite singular)
վառեկներին (dative definite plural)
վառեկս (first-person nominative possessive singular)
վառեկներս (first-person nominative plural possessive)
վառեկիս (dative first-person possessive singular)
վառեկներիս (dative first-person plural possessive)
վառեկիցս (ablative first-person possessive singular)
վառեկներիցս (ablative first-person plural possessive)
վառեկովս (first-person instrumental possessive singular)
վառեկներովս (first-person instrumental plural possessive)
վառեկդ (nominative possessive second-person singular)
վառեկներդ (nominative plural possessive second-person)
վառեկիդ (dative possessive second-person singular)
վառեկներիդ (dative plural possessive second-person)
վառեկիցդ (ablative possessive second-person singular)
վառեկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
վառեկովդ (instrumental possessive second-person singular)
վառեկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

վառեկը/վառեկն

վառեկները/վառեկներն

→ Turkish: varek, varik (dialectal)


ոտնակապ

otnakap (romanization)
ոտնակապ (nominative singular)
ոտնակապեր (nominative plural)
ոտնակապի (dative singular)
ոտնակապերի (dative plural)
ոտնակապից (ablative singular)
ոտնակապերից (ablative plural)
ոտնակապով (instrumental singular)
ոտնակապերով (instrumental plural)
ոտնակապում (locative singular)
ոտնակապերում (locative plural)
ոտնակապը (definite nominative singular)
ոտնակապն (definite nominative singular)
ոտնակապերը (definite nominative plural)
ոտնակապերն (definite nominative plural)
ոտնակապին (dative definite singular)
ոտնակապերին (dative definite plural)
ոտնակապս (first-person nominative possessive singular)
ոտնակապերս (first-person nominative plural possessive)
ոտնակապիս (dative first-person possessive singular)
ոտնակապերիս (dative first-person plural possessive)
ոտնակապիցս (ablative first-person possessive singular)
ոտնակապերիցս (ablative first-person plural possessive)
ոտնակապովս (first-person instrumental possessive singular)
ոտնակապերովս (first-person instrumental plural possessive)
ոտնակապումս (first-person locative possessive singular)
ոտնակապերումս (first-person locative plural possessive)
ոտնակապդ (nominative possessive second-person singular)
ոտնակապերդ (nominative plural possessive second-person)
ոտնակապիդ (dative possessive second-person singular)
ոտնակապերիդ (dative plural possessive second-person)
ոտնակապիցդ (ablative possessive second-person singular)
ոտնակապերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ոտնակապովդ (instrumental possessive second-person singular)
ոտնակապերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ոտնակապումդ (locative possessive second-person singular)
ոտնակապերումդ (locative plural possessive second-person)

ոտնակապը/ոտնակապն

ոտնակապերը/ոտնակապերն

ոտնակապերում

ոտնակապերիցս

ոտնակապերովս

ոտնակապերումս

ոտնակապերիցդ

ոտնակապերովդ

ոտնակապերումդ


չիդար

head

չիդար • (čʻidar)

hy-noun

չիդար • (čʻidar)

čʻidar (romanization)
չիդար (nominative singular)
չիդարներ (nominative plural)
չիդարի (dative singular)
չիդարների (dative plural)
չիդարից (ablative singular)
չիդարներից (ablative plural)
չիդարով (instrumental singular)
չիդարներով (instrumental plural)
չիդարում (locative singular)
չիդարներում (locative plural)
չիդարը (definite nominative singular)
չիդարն (definite nominative singular)
չիդարները (definite nominative plural)
չիդարներն (definite nominative plural)
չիդարին (dative definite singular)
չիդարներին (dative definite plural)
չիդարս (first-person nominative possessive singular)
չիդարներս (first-person nominative plural possessive)
չիդարիս (dative first-person possessive singular)
չիդարներիս (dative first-person plural possessive)
չիդարիցս (ablative first-person possessive singular)
չիդարներիցս (ablative first-person plural possessive)
չիդարովս (first-person instrumental possessive singular)
չիդարներովս (first-person instrumental plural possessive)
չիդարումս (first-person locative possessive singular)
չիդարներումս (first-person locative plural possessive)
չիդարդ (nominative possessive second-person singular)
չիդարներդ (nominative plural possessive second-person)
չիդարիդ (dative possessive second-person singular)
չիդարներիդ (dative plural possessive second-person)
չիդարիցդ (ablative possessive second-person singular)
չիդարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
չիդարովդ (instrumental possessive second-person singular)
չիդարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
չիդարումդ (locative possessive second-person singular)
չիդարներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

չիդարը/չիդարն

չիդարները/չիդարներն

չիդարներումս

չիդարներումդ

[t͡ʃʰitʰɑ́ɾ]

From Azerbaijani çidar (“hobble”), with which compare Persian چدار (čedâr, čadâr, “fetter”). Ultimately of Mongolic origin: compare Mongolian чөдөр (čödör), Kalmyk чөдр (çödr, “hobble”).

(dialectal, Ararat, Karabakh) hobble (used to fasten together the legs of a horse)


թշու

head

թշու • (tʻšu)

hy-noun

թշու • (tʻšu)

A Turkic borrowing: compare Crimean Tatar tırşav, dialectal tışav, Tatar тышау (tışaw), Bashkir тышау (tışaw), dialectal Azerbaijani tuşağ, tuşax, dialectal Turkish duşak, doşak (“hobble”) etc, which are of native Turkic origin.

(dialectal, Nor Nakhichevan) hobble (used to fasten together the legs of a horse)


հողագայլ

head

հողագայլ • (hoġagayl)

hy-noun

հողագայլ • (hoġagayl)

hoġagayl (romanization)
հողագայլ (nominative singular)
հողագայլեր (nominative plural)
հողագայլի (dative singular)
հողագայլերի (dative plural)
հողագայլից (ablative singular)
հողագայլերից (ablative plural)
հողագայլով (instrumental singular)
հողագայլերով (instrumental plural)
հողագայլը (definite nominative singular)
հողագայլն (definite nominative singular)
հողագայլերը (definite nominative plural)
հողագայլերն (definite nominative plural)
հողագայլին (dative definite singular)
հողագայլերին (dative definite plural)
հողագայլս (first-person nominative possessive singular)
հողագայլերս (first-person nominative plural possessive)
հողագայլիս (dative first-person possessive singular)
հողագայլերիս (dative first-person plural possessive)
հողագայլիցս (ablative first-person possessive singular)
հողագայլերիցս (ablative first-person plural possessive)
հողագայլովս (first-person instrumental possessive singular)
հողագայլերովս (first-person instrumental plural possessive)
հողագայլդ (nominative possessive second-person singular)
հողագայլերդ (nominative plural possessive second-person)
հողագայլիդ (dative possessive second-person singular)
հողագայլերիդ (dative plural possessive second-person)
հողագայլիցդ (ablative possessive second-person singular)
հողագայլերիցդ (ablative plural possessive second-person)
հողագայլովդ (instrumental possessive second-person singular)
հողագայլերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հողագայլը/հողագայլն

հողագայլերը/հողագայլերն

հողագայլերին

հողագայլերից

հողագայլերով

հողագայլերիս

հողագայլերիցս

հողագայլերովս

հողագայլերիդ

հողագայլերիցդ

հողագայլերովդ


թուխու

head

թուխու • (tʻuxu)

tʻuxu (romanization)
թուխու (nominative singular)
թուխուներ (nominative plural)
թուխուի (dative singular)
թուխուների (dative plural)
թուխուից (ablative singular)
թուխուներից (ablative plural)
թուխուով (instrumental singular)
թուխուներով (instrumental plural)
թուխուն (definite nominative singular)
թուխուները (definite nominative plural)
թուխուներն (definite nominative plural)
թուխուին (dative definite singular)
թուխուներին (dative definite plural)
թուխուս (first-person nominative possessive singular)
թուխուներս (first-person nominative plural possessive)
թուխուիս (dative first-person possessive singular)
թուխուներիս (dative first-person plural possessive)
թուխուիցս (ablative first-person possessive singular)
թուխուներիցս (ablative first-person plural possessive)
թուխուովս (first-person instrumental possessive singular)
թուխուներովս (first-person instrumental plural possessive)
թուխուդ (nominative possessive second-person singular)
թուխուներդ (nominative plural possessive second-person)
թուխուիդ (dative possessive second-person singular)
թուխուներիդ (dative plural possessive second-person)
թուխուիցդ (ablative possessive second-person singular)
թուխուներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թուխուովդ (instrumental possessive second-person singular)
թուխուներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թուխուները/թուխուներն

թուխուներիցս

թուխուներովս

թուխուներիցդ

թուխուներովդ

Attested in the Aṙtial (Transylvania) dialect area which was spoken by the Armenian diaspora in Romania, Hungary and Poland, some of whom immigrated from Crimea. See also լոսդի (losdi), թառափ (tʻaṙapʻ) with a similar philological context.
A Turkic borrowing: compare Armeno-Kipchak դուղու-պալըխ (tuγu-balïχ), դուխու-պալըխ (tuχu-balïχ, “sturgeon”), Siberian Tatar тоғы (toɣɨ, “sturgeon”), Turkmen doky (“beluga”), Shor тог (tog, “perch”), Northern Altai туглы (tuglï, “Brachymystax”). Hungarian tok (“sturgeon”) is borrowed from the same source. For the ultimate origin see EDAL and Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, without the Armenian, the latter citing also a Siberian Tatar tuɣu.

cog

դուղու-պալըխ

finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary , (quoting from an unknown work abbreviated as Ašx.)

hu:Benkő Loránd
hy:Առտիալի բարբառ


զութխի

head

զութխի • (zutʻxi)

hy-noun

զութխի • (zutʻxi)

zutʻxi (romanization)
զութխի (nominative singular)
զութխիներ (nominative plural)
զութխու (dative singular)
զութխիների (dative plural)
զութխուց (ablative singular)
զութխիներից (ablative plural)
զութխով (instrumental singular)
զութխիով (instrumental singular)
զութխիներով (instrumental plural)
զութխում (locative singular)
զութխիում (locative singular)
զութխիներում (locative plural)
զութխին (definite nominative singular)
զութխիները (definite nominative plural)
զութխիներն (definite nominative plural)
զութխուն (dative definite singular)
զութխիներին (dative definite plural)
զութխիս (first-person nominative possessive singular)
զութխիներս (first-person nominative plural possessive)
զութխուս (dative first-person possessive singular)
զութխիներիս (dative first-person plural possessive)
զութխուցս (ablative first-person possessive singular)
զութխիներիցս (ablative first-person plural possessive)
զութխովս (first-person instrumental possessive singular)
զութխիովս (first-person instrumental possessive singular)
զութխիներովս (first-person instrumental plural possessive)
զութխումս (first-person locative possessive singular)
զութխիումս (first-person locative possessive singular)
զութխիներումս (first-person locative plural possessive)
զութխիդ (nominative possessive second-person singular)
զութխիներդ (nominative plural possessive second-person)
զութխուդ (dative possessive second-person singular)
զութխիներիդ (dative plural possessive second-person)
զութխուցդ (ablative possessive second-person singular)
զութխիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զութխովդ (instrumental possessive second-person singular)
զութխիովդ (instrumental possessive second-person singular)
զութխիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
զութխումդ (locative possessive second-person singular)
զութխիումդ (locative possessive second-person singular)
զութխիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

զութխիները/զութխիներն

զութխով, զութխիով

զութխում, զութխիում

զութխիներում

զութխիներիցս

զութխովս, զութխիովս

զութխիներովս

զութխումս, զութխիումս

զութխիներումս

զութխիներիցդ

զութխովդ, զութխիովդ

զութխիներովդ

զութխումդ, զութխիումդ

զութխիներումդ


թարթ

head

թարթ • (tʻartʻ)

hy-noun

թարթ • (tʻartʻ)

tʻartʻ (romanization)
թարթ (nominative singular)
թարթեր (nominative plural)
թարթի (dative singular)
թարթերի (dative plural)
թարթից (ablative singular)
թարթերից (ablative plural)
թարթով (instrumental singular)
թարթերով (instrumental plural)
թարթում (locative singular)
թարթերում (locative plural)
թարթը (definite nominative singular)
թարթն (definite nominative singular)
թարթերը (definite nominative plural)
թարթերն (definite nominative plural)
թարթին (dative definite singular)
թարթերին (dative definite plural)
թարթս (first-person nominative possessive singular)
թարթերս (first-person nominative plural possessive)
թարթիս (dative first-person possessive singular)
թարթերիս (dative first-person plural possessive)
թարթիցս (ablative first-person possessive singular)
թարթերիցս (ablative first-person plural possessive)
թարթովս (first-person instrumental possessive singular)
թարթերովս (first-person instrumental plural possessive)
թարթումս (first-person locative possessive singular)
թարթերումս (first-person locative plural possessive)
թարթդ (nominative possessive second-person singular)
թարթերդ (nominative plural possessive second-person)
թարթիդ (dative possessive second-person singular)
թարթերիդ (dative plural possessive second-person)
թարթիցդ (ablative possessive second-person singular)
թարթերիցդ (ablative plural possessive second-person)
թարթովդ (instrumental possessive second-person singular)
թարթերովդ (instrumental plural possessive second-person)
թարթումդ (locative possessive second-person singular)
թարթերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թարթերը/թարթերն


շապպոթ

head

շապպոթ • (šappotʻ)

hy-noun

շապպոթ • (šappotʻ)

From Middle Armenian շապպութ (šapputʻ), from Arabic شَبُّوط (šabbūṭ). For the -ր- (-r-) compare Azerbaijani şirbit, şirbet (“barbel”) from the same source.

(dialectal, Palu, Diyarbakır) a kind of whitish tasty flying fish in Aratsani that is difficult to catch


ջրարջանման շուն

head

ջրարջանման շուն • (ǰrarǰanman šun)

hy-noun

ջրարջանման շուն • (ǰrarǰanman šun)

ǰrarǰanman šun (romanization)
ջրարջանման շուն (nominative singular)
ջրարջանման շներ (nominative plural)
ջրարջանման շան (dative singular)
ջրարջանման շների (dative plural)
ջրարջանման շնից (ablative singular)
ջրարջանման շներից (ablative plural)
ջրարջանման շնով (instrumental singular)
ջրարջանման շներով (instrumental plural)
ջրարջանման շունը (definite nominative singular)
ջրարջանման շունն (definite nominative singular)
ջրարջանման շները (definite nominative plural)
ջրարջանման շներն (definite nominative plural)
ջրարջանման շանը (dative definite singular)
ջրարջանման շանն (dative definite singular)
ջրարջանման շներին (dative definite plural)
ջրարջանման շունս (first-person nominative possessive singular)
ջրարջանման շներս (first-person nominative plural possessive)
ջրարջանման շանս (dative first-person possessive singular)
ջրարջանման շներիս (dative first-person plural possessive)
ջրարջանման շնիցս (ablative first-person possessive singular)
ջրարջանման շներիցս (ablative first-person plural possessive)
ջրարջանման շնովս (first-person instrumental possessive singular)
ջրարջանման շներովս (first-person instrumental plural possessive)
ջրարջանման շունդ (nominative possessive second-person singular)
ջրարջանման շներդ (nominative plural possessive second-person)
ջրարջանման շանդ (dative possessive second-person singular)
ջրարջանման շներիդ (dative plural possessive second-person)
ջրարջանման շնիցդ (ablative possessive second-person singular)
ջրարջանման շներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ջրարջանման շնովդ (instrumental possessive second-person singular)
ջրարջանման շներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ջրարջանման շուն

ջրարջանման շունը/ջրարջանման շունն

ջրարջանման շներ

ջրարջանման շները/ջրարջանման շներն

ջրարջանման շան

ջրարջանման շանը/ջրարջանման շանն

ջրարջանման շների

ջրարջանման շներին

ջրարջանման շնից

ջրարջանման շներից

ջրարջանման շնով

ջրարջանման շներով

ջրարջանման շունս

ջրարջանման շներս

ջրարջանման շանս

ջրարջանման շներիս

ջրարջանման շնիցս

ջրարջանման շներիցս

ջրարջանման շնովս

ջրարջանման շներովս

ջրարջանման շունդ

ջրարջանման շներդ

ջրարջանման շանդ

ջրարջանման շներիդ

ջրարջանման շնիցդ

ջրարջանման շներիցդ

ջրարջանման շնովդ

ջրարջանման շներովդ

/d͡ʒəɾɑɾt͡ʃʰɑnəˈmɑn ʃun/

[d͡ʒəɾɑɾt͡ʃʰɑnəmɑ́n ʃun]

/t͡ʃəɾɑɾt͡ʃɑnəˈmɑn ʃun/

[t͡ʃʰəɾɑɾt͡ʃʰɑnəmɑ́n ʃun]

Calque of Russian енотови́дная соба́ка (jenotovídnaja sobáka).

calque

енотови́дная соба́ка

Nyctereutes procyonoides
Nyctereutes procyonoides#Translingual

raccoon dog, tanuki, Nyctereutes procyonoides


անձրուկ

head

անձրուկ • (anjruk)

hy-noun

անձրուկ • (anjruk)

anjruk (romanization)
անձրուկ (nominative singular)
անձրուկներ (nominative plural)
անձրուկի (dative singular)
անձրուկների (dative plural)
անձրուկից (ablative singular)
անձրուկներից (ablative plural)
անձրուկով (instrumental singular)
անձրուկներով (instrumental plural)
անձրուկը (definite nominative singular)
անձրուկն (definite nominative singular)
անձրուկները (definite nominative plural)
անձրուկներն (definite nominative plural)
անձրուկին (dative definite singular)
անձրուկներին (dative definite plural)
անձրուկս (first-person nominative possessive singular)
անձրուկներս (first-person nominative plural possessive)
անձրուկիս (dative first-person possessive singular)
անձրուկներիս (dative first-person plural possessive)
անձրուկիցս (ablative first-person possessive singular)
անձրուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
անձրուկովս (first-person instrumental possessive singular)
անձրուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
անձրուկդ (nominative possessive second-person singular)
անձրուկներդ (nominative plural possessive second-person)
անձրուկիդ (dative possessive second-person singular)
անձրուկներիդ (dative plural possessive second-person)
անձրուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
անձրուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
անձրուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
անձրուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

անձրուկը/անձրուկն

անձրուկները/անձրուկներն

անձրուկներին

անձրուկներից

անձրուկներով

անձրուկներիս

անձրուկներիցս

անձրուկներովս

անձրուկներիդ

անձրուկներիցդ

անձրուկներովդ

Hy-անձրուկ.ogg

From Greek αντζούγα (antzoúga), αντζούγια (antzoúgia), orthographied reflecting the Western Armenian pronunciation. See the Greek entry for more. Doublet of անչոուս (ančʻous), which arrived through Russian.
First found in the Armenian–Latin dictionary of Stefanus Roszka, quoting a geographical work known only to him. Copied from that dictionary into the standard dictionaries and hence accepted as the standard designation of “anchovy” in the literary language. See also թուխու (tʻuxu), լոսդի (losdi), թառափ (tʻaṙapʻ) for other fish names with a similar fate.

Անձրուկք, որք երամովին լողան, են յոյժ մանունք

finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary, (quoting from an unknown work abbreviated as Ašx. lg.)

Anchovies, which swim in company, are very small

Anjrukkʻ, orkʻ eramovin loġan, en yoyž manunkʻ

ru:Степанос Рошка


ծղնի

head

ծղնի • (cġni)

hy-noun

ծղնի • (cġni)

cġni (romanization)
ծղնի (nominative singular)
ծղնիներ (nominative plural)
ծղնու (dative singular)
ծղնիների (dative plural)
ծղնուց (ablative singular)
ծղնիներից (ablative plural)
ծղնով (instrumental singular)
ծղնիով (instrumental singular)
ծղնիներով (instrumental plural)
ծղնին (definite nominative singular)
ծղնիները (definite nominative plural)
ծղնիներն (definite nominative plural)
ծղնուն (dative definite singular)
ծղնիներին (dative definite plural)
ծղնիս (first-person nominative possessive singular)
ծղնիներս (first-person nominative plural possessive)
ծղնուս (dative first-person possessive singular)
ծղնիներիս (dative first-person plural possessive)
ծղնուցս (ablative first-person possessive singular)
ծղնիներիցս (ablative first-person plural possessive)
ծղնովս (first-person instrumental possessive singular)
ծղնիովս (first-person instrumental possessive singular)
ծղնիներովս (first-person instrumental plural possessive)
ծղնիդ (nominative possessive second-person singular)
ծղնիներդ (nominative plural possessive second-person)
ծղնուդ (dative possessive second-person singular)
ծղնիներիդ (dative plural possessive second-person)
ծղնուցդ (ablative possessive second-person singular)
ծղնիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծղնովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծղնիովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծղնիներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծղնիները/ծղնիներն

ծղնով, ծղնիով

ծղնովս, ծղնիովս

ծղնովդ, ծղնիովդ

A ghost word found in Norayr's French–Armenian dictionary and from there copied into later dictionaries. In his unfinished Middle Armenian dictionary, Norayr quotes the term in an unpublished passage by a certain Tēr Komitas who probably should be identified with Tēr Komitas Kʻēōmiwrčean (17th c.) of Constantinople, the brother of Eremia Čʻēlēpi Kʻēōmiwrčean.
Likely borrowed from Georgian წყნარი (c̣q̇nari, “calm, peaceful”) or a related word, because of the legend that the halcyons calm the waters, but the details are unclear.

xlit

Տէր Կոմիտաս Քէօմիւրճեան

Երեմիա Չէլէպի Քէօմիւրճեան

bor

Մինչ ծովն ի խաղութեան եւ հանդարտութեան կայ, ոչ երբէք երեւին․ թեւ չունին, ջրայինք, որք լողան ի ջուրս եւ կոչին ծղնիք․ եւ այլազգաբար մարթի
Minčʻ covn i xaġutʻean ew handartutʻean kay, očʻ erbēkʻ erewin; tʻew čʻunin, ǰrayinkʻ, orkʻ loġan i ǰurs ew kočʻin cġnikʻ; ew aylazgabar martʻi
While the sea is at calm, they never appear; they have no wings—the water kinds—which float on water and are called cġni; and in infidel [language called] martı ["gull"].

1703, Komitas Kʻēōmiwrčean, On the creedal controversies of 1701–1703 at the Armenian Patriarchate of Constantinople


ալկիոն

alkion (romanization)
ալկիոն (nominative singular)
ալկիոններ (nominative plural)
ալկիոնի (dative singular)
ալկիոնների (dative plural)
ալկիոնից (ablative singular)
ալկիոններից (ablative plural)
ալկիոնով (instrumental singular)
ալկիոններով (instrumental plural)
ալկիոնը (definite nominative singular)
ալկիոնն (definite nominative singular)
ալկիոնները (definite nominative plural)
ալկիոններն (definite nominative plural)
ալկիոնին (dative definite singular)
ալկիոններին (dative definite plural)
ալկիոնս (first-person nominative possessive singular)
ալկիոններս (first-person nominative plural possessive)
ալկիոնիս (dative first-person possessive singular)
ալկիոններիս (dative first-person plural possessive)
ալկիոնիցս (ablative first-person possessive singular)
ալկիոններիցս (ablative first-person plural possessive)
ալկիոնովս (first-person instrumental possessive singular)
ալկիոններովս (first-person instrumental plural possessive)
ալկիոնդ (nominative possessive second-person singular)
ալկիոններդ (nominative plural possessive second-person)
ալկիոնիդ (dative possessive second-person singular)
ալկիոններիդ (dative plural possessive second-person)
ալկիոնիցդ (ablative possessive second-person singular)
ալկիոններիցդ (ablative plural possessive second-person)
ալկիոնովդ (instrumental possessive second-person singular)
ալկիոններովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ալկիոնը/ալկիոնն

ալկիոնները/ալկիոններն

ալկիոններիցս

ալկիոններովս

ալկիոններիցդ

ալկիոններովդ


տառեղ

head

տառեղ • (taṙeġ)

hy-noun

տառեղ • (taṙeġ)

taṙeġ (romanization)
տառեղ (nominative singular)
տառեղներ (nominative plural)
տառեղի (dative singular)
տառեղների (dative plural)
տառեղից (ablative singular)
տառեղներից (ablative plural)
տառեղով (instrumental singular)
տառեղներով (instrumental plural)
տառեղը (definite nominative singular)
տառեղն (definite nominative singular)
տառեղները (definite nominative plural)
տառեղներն (definite nominative plural)
տառեղին (dative definite singular)
տառեղներին (dative definite plural)
տառեղս (first-person nominative possessive singular)
տառեղներս (first-person nominative plural possessive)
տառեղիս (dative first-person possessive singular)
տառեղներիս (dative first-person plural possessive)
տառեղիցս (ablative first-person possessive singular)
տառեղներիցս (ablative first-person plural possessive)
տառեղովս (first-person instrumental possessive singular)
տառեղներովս (first-person instrumental plural possessive)
տառեղդ (nominative possessive second-person singular)
տառեղներդ (nominative plural possessive second-person)
տառեղիդ (dative possessive second-person singular)
տառեղներիդ (dative plural possessive second-person)
տառեղիցդ (ablative possessive second-person singular)
տառեղներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տառեղովդ (instrumental possessive second-person singular)
տառեղներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տառեղը/տառեղն

տառեղները/տառեղներն

Learned borrowing from Old Armenian տառեղն (taṙełn).


ձյունահովազ

head

ձյունահովազ • (jyunahovaz)

hy-noun

ձյունահովազ • (jyunahovaz)

jyunahovaz (romanization)
ձյունահովազ (nominative singular)
ձյունահովազներ (nominative plural)
ձյունահովազի (dative singular)
ձյունահովազների (dative plural)
ձյունահովազից (ablative singular)
ձյունահովազներից (ablative plural)
ձյունահովազով (instrumental singular)
ձյունահովազներով (instrumental plural)
ձյունահովազը (definite nominative singular)
ձյունահովազն (definite nominative singular)
ձյունահովազները (definite nominative plural)
ձյունահովազներն (definite nominative plural)
ձյունահովազին (dative definite singular)
ձյունահովազներին (dative definite plural)
ձյունահովազս (first-person nominative possessive singular)
ձյունահովազներս (first-person nominative plural possessive)
ձյունահովազիս (dative first-person possessive singular)
ձյունահովազներիս (dative first-person plural possessive)
ձյունահովազիցս (ablative first-person possessive singular)
ձյունահովազներիցս (ablative first-person plural possessive)
ձյունահովազովս (first-person instrumental possessive singular)
ձյունահովազներովս (first-person instrumental plural possessive)
ձյունահովազդ (nominative possessive second-person singular)
ձյունահովազներդ (nominative plural possessive second-person)
ձյունահովազիդ (dative possessive second-person singular)
ձյունահովազներիդ (dative plural possessive second-person)
ձյունահովազիցդ (ablative possessive second-person singular)
ձյունահովազներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ձյունահովազովդ (instrumental possessive second-person singular)
ձյունահովազներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ձյունահովազը/ձյունահովազն

ձյունահովազներ

ձյունահովազները/ձյունահովազներն

ձյունահովազի

ձյունահովազին

ձյունահովազների

ձյունահովազներին

ձյունահովազից

ձյունահովազներից

ձյունահովազով

ձյունահովազներով

ձյունահովազս

ձյունահովազներս

ձյունահովազիս

ձյունահովազներիս

ձյունահովազիցս

ձյունահովազներիցս

ձյունահովազովս

ձյունահովազներովս

ձյունահովազդ

ձյունահովազներդ

ձյունահովազիդ

ձյունահովազներիդ

ձյունահովազիցդ

ձյունահովազներիցդ

ձյունահովազովդ

ձյունահովազներովդ

A modern learned formation as ձյուն (jyun) + -ա- (-a-) + հովազ (hovaz). Calque of Russian сне́жный барс (snéžnyj bars).

calque

сне́жный барс


ջրախոզուկ

head

ջրախոզուկ • (ǰraxozuk)

hy-noun

ջրախոզուկ • (ǰraxozuk)

ǰraxozuk (romanization)
ջրախոզուկ (nominative singular)
ջրախոզուկներ (nominative plural)
ջրախոզուկի (dative singular)
ջրախոզուկների (dative plural)
ջրախոզուկից (ablative singular)
ջրախոզուկներից (ablative plural)
ջրախոզուկով (instrumental singular)
ջրախոզուկներով (instrumental plural)
ջրախոզուկը (definite nominative singular)
ջրախոզուկն (definite nominative singular)
ջրախոզուկները (definite nominative plural)
ջրախոզուկներն (definite nominative plural)
ջրախոզուկին (dative definite singular)
ջրախոզուկներին (dative definite plural)
ջրախոզուկս (first-person nominative possessive singular)
ջրախոզուկներս (first-person nominative plural possessive)
ջրախոզուկիս (dative first-person possessive singular)
ջրախոզուկներիս (dative first-person plural possessive)
ջրախոզուկիցս (ablative first-person possessive singular)
ջրախոզուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
ջրախոզուկովս (first-person instrumental possessive singular)
ջրախոզուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
ջրախոզուկդ (nominative possessive second-person singular)
ջրախոզուկներդ (nominative plural possessive second-person)
ջրախոզուկիդ (dative possessive second-person singular)
ջրախոզուկներիդ (dative plural possessive second-person)
ջրախոզուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
ջրախոզուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ջրախոզուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
ջրախոզուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ջրախոզուկը/ջրախոզուկն

ջրախոզուկներ

ջրախոզուկները/ջրախոզուկներն

ջրախոզուկների

ջրախոզուկներին

ջրախոզուկներից

ջրախոզուկներով

ջրախոզուկներս

ջրախոզուկներիս

ջրախոզուկիցս

ջրախոզուկներիցս

ջրախոզուկովս

ջրախոզուկներովս

ջրախոզուկներդ

ջրախոզուկներիդ

ջրախոզուկիցդ

ջրախոզուկներիցդ

ջրախոզուկովդ

ջրախոզուկներովդ

/d͡ʒəɾɑχoˈzuk/

[d͡ʒəɾɑχozúk]

/t͡ʃəɾɑχoˈzuɡ/

[t͡ʃʰəɾɑχozúɡ]

A modern learned formation as ջուր (ǰur) + -ա- (-a-) + խոզուկ (xozuk). Calque of Russian водосви́нка (vodosvínka).

calque

Hydrochoerus hydrochaeris
Hydrochoerus hydrochaeris#Translingual


թեփամողես

head

թեփամողես • (tʻepʻamoġes)

hy-noun

թեփամողես • (tʻepʻamoġes)

tʻepʻamoġes (romanization)
թեփամողես (nominative singular)
թեփամողեսներ (nominative plural)
թեփամողեսի (dative singular)
թեփամողեսների (dative plural)
թեփամողեսից (ablative singular)
թեփամողեսներից (ablative plural)
թեփամողեսով (instrumental singular)
թեփամողեսներով (instrumental plural)
թեփամողեսը (definite nominative singular)
թեփամողեսն (definite nominative singular)
թեփամողեսները (definite nominative plural)
թեփամողեսներն (definite nominative plural)
թեփամողեսին (dative definite singular)
թեփամողեսներին (dative definite plural)
թեփամողեսս (first-person nominative possessive singular)
թեփամողեսներս (first-person nominative plural possessive)
թեփամողեսիս (dative first-person possessive singular)
թեփամողեսներիս (dative first-person plural possessive)
թեփամողեսիցս (ablative first-person possessive singular)
թեփամողեսներիցս (ablative first-person plural possessive)
թեփամողեսովս (first-person instrumental possessive singular)
թեփամողեսներովս (first-person instrumental plural possessive)
թեփամողեսդ (nominative possessive second-person singular)
թեփամողեսներդ (nominative plural possessive second-person)
թեփամողեսիդ (dative possessive second-person singular)
թեփամողեսներիդ (dative plural possessive second-person)
թեփամողեսիցդ (ablative possessive second-person singular)
թեփամողեսներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թեփամողեսովդ (instrumental possessive second-person singular)
թեփամողեսներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թեփամողեսը/թեփամողեսն

թեփամողեսներ

թեփամողեսները/թեփամողեսներն

թեփամողեսների

թեփամողեսներին

թեփամողեսներից

թեփամողեսներով

թեփամողեսներս

թեփամողեսներիս

թեփամողեսիցս

թեփամողեսներիցս

թեփամողեսովս

թեփամողեսներովս

թեփամողեսներդ

թեփամողեսներիդ

թեփամողեսիցդ

թեփամողեսներիցդ

թեփամողեսովդ

թեփամողեսներովդ


պապկա

papka (romanization)
պապկա (nominative singular)
պապկաներ (nominative plural)
պապկայի (dative singular)
պապկաների (dative plural)
պապկայից (ablative singular)
պապկաներից (ablative plural)
պապկայով (instrumental singular)
պապկաներով (instrumental plural)
պապկան (definite nominative singular)
պապկաները (definite nominative plural)
պապկաներն (definite nominative plural)
պապկային (dative definite singular)
պապկաներին (dative definite plural)
պապկաս (first-person nominative possessive singular)
պապկաներս (first-person nominative plural possessive)
պապկայիս (dative first-person possessive singular)
պապկաներիս (dative first-person plural possessive)
պապկայիցս (ablative first-person possessive singular)
պապկաներիցս (ablative first-person plural possessive)
պապկայովս (first-person instrumental possessive singular)
պապկաներովս (first-person instrumental plural possessive)
պապկադ (nominative possessive second-person singular)
պապկաներդ (nominative plural possessive second-person)
պապկայիդ (dative possessive second-person singular)
պապկաներիդ (dative plural possessive second-person)
պապկայիցդ (ablative possessive second-person singular)
պապկաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պապկայովդ (instrumental possessive second-person singular)
պապկաներովդ (instrumental plural possessive second-person)

պապկաները/պապկաներն

Learned borrowing from Old Armenian պապկայ (papkay).


պապկա

hy-decl-noun

պապկաները/պապկաներն


տորդիկ

tordik (romanization)
տորդիկ (nominative singular)
տորդիկներ (nominative plural)
տորդիկի (dative singular)
տորդիկների (dative plural)
տորդիկից (ablative singular)
տորդիկներից (ablative plural)
տորդիկով (instrumental singular)
տորդիկներով (instrumental plural)
տորդիկը (definite nominative singular)
տորդիկն (definite nominative singular)
տորդիկները (definite nominative plural)
տորդիկներն (definite nominative plural)
տորդիկին (dative definite singular)
տորդիկներին (dative definite plural)
տորդիկս (first-person nominative possessive singular)
տորդիկներս (first-person nominative plural possessive)
տորդիկիս (dative first-person possessive singular)
տորդիկներիս (dative first-person plural possessive)
տորդիկիցս (ablative first-person possessive singular)
տորդիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
տորդիկովս (first-person instrumental possessive singular)
տորդիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
տորդիկդ (nominative possessive second-person singular)
տորդիկներդ (nominative plural possessive second-person)
տորդիկիդ (dative possessive second-person singular)
տորդիկներիդ (dative plural possessive second-person)
տորդիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
տորդիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տորդիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
տորդիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

տորդիկը/տորդիկն

տորդիկները/տորդիկներն

տորդիկներիցս

տորդիկներովս

տորդիկներիցդ

տորդիկներովդ

A modern learned creation from Italian tordo + -իկ (-ik). Probably coined by the Mekhitarists of Venice. The earliest attestation is from 1750, in a translation of Antoine Goudin's Philosophia https://books.google.am/books?id=7kpoAAAAcAAJ&pg=PA521&dq=%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%AB%D5%AF%D6%84 made by Vrtʻanēs Askēreancʻ.
Based on a passage in Philo, some have misunderstood տորդիկ (tordik) as an Old Armenian word, but տորդիկ-ք (tordik-kʻ) was added there as a gloss by the modern editor.

xlit

Վրթանէս Ասկէրեանց


անտառային կզաքիս

head

անտառային կզաքիս • (antaṙayin kzakʻis)

hy-noun

անտառային կզաքիս • (antaṙayin kzakʻis)

[ɑndɑɾɑjín ɡəzɑkʰís]

Calque of Russian лесна́я куни́ца (lesnája kuníca).

calque

лесна́я куни́ца

Martes martes
Martes martes#Translingual


զերտևա

զէրտավայ․ մառթօռէ
zērtavay; maṙtʻōṙē
զէրտավայ (zērtavay) = martora

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 19

pine marten, Martes martes (animal and its fur)


որձակ

orjak (romanization)
որձակ (nominative singular)
որձակներ (nominative plural)
որձակի (dative singular)
որձակների (dative plural)
որձակից (ablative singular)
որձակներից (ablative plural)
որձակով (instrumental singular)
որձակներով (instrumental plural)
որձակը (definite nominative singular)
որձակն (definite nominative singular)
որձակները (definite nominative plural)
որձակներն (definite nominative plural)
որձակին (dative definite singular)
որձակներին (dative definite plural)
որձակս (first-person nominative possessive singular)
որձակներս (first-person nominative plural possessive)
որձակիս (dative first-person possessive singular)
որձակներիս (dative first-person plural possessive)
որձակիցս (ablative first-person possessive singular)
որձակներիցս (ablative first-person plural possessive)
որձակովս (first-person instrumental possessive singular)
որձակներովս (first-person instrumental plural possessive)
որձակդ (nominative possessive second-person singular)
որձակներդ (nominative plural possessive second-person)
որձակիդ (dative possessive second-person singular)
որձակներիդ (dative plural possessive second-person)
որձակիցդ (ablative possessive second-person singular)
որձակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
որձակովդ (instrumental possessive second-person singular)
որձակներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

որձակը/որձակն

որձակները/որձակներն

[voɾt͡sʰɑ́ɡ]

From Middle Armenian որձակ (orjak), from որձ (orj).

որձակ․ կալլօ
orjak; kallō
որձակ (orjak) = gallo

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 47


ֆիլ

From Middle Armenian ֆիլ (fil), ultimately from Arabic فِيل (fīl). Doublet of փիղ (pʻiġ).

ֆիլ․ էլէֆանթէ
fil; ēlēfantʻē
ֆիլ (fil) = elefante

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 64


խորոզ

xoroz (romanization)
խորոզ (nominative singular)
խորոզներ (nominative plural)
խորոզի (dative singular)
խորոզների (dative plural)
խորոզից (ablative singular)
խորոզներից (ablative plural)
խորոզով (instrumental singular)
խորոզներով (instrumental plural)
խորոզը (definite nominative singular)
խորոզն (definite nominative singular)
խորոզները (definite nominative plural)
խորոզներն (definite nominative plural)
խորոզին (dative definite singular)
խորոզներին (dative definite plural)
խորոզս (first-person nominative possessive singular)
խորոզներս (first-person nominative plural possessive)
խորոզիս (dative first-person possessive singular)
խորոզներիս (dative first-person plural possessive)
խորոզիցս (ablative first-person possessive singular)
խորոզներիցս (ablative first-person plural possessive)
խորոզովս (first-person instrumental possessive singular)
խորոզներովս (first-person instrumental plural possessive)
խորոզդ (nominative possessive second-person singular)
խորոզներդ (nominative plural possessive second-person)
խորոզիդ (dative possessive second-person singular)
խորոզներիդ (dative plural possessive second-person)
խորոզիցդ (ablative possessive second-person singular)
խորոզներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խորոզովդ (instrumental possessive second-person singular)
խորոզներովդ (instrumental plural possessive second-person)

խորոզը/խորոզն

խորոզները/խորոզներն

From Ottoman Turkish خروس (ḫoroz), from Persian خروس (xorus, xorôs).


ցիռ

head

ցիռ • (cʻiṙ)

hy-noun

ցիռ • (cʻiṙ)

cʻiṙ (romanization)
ցիռ (nominative singular)
ցիռեր (nominative plural)
ցիռի (dative singular)
ցիռերի (dative plural)
ցիռից (ablative singular)
ցիռերից (ablative plural)
ցիռով (instrumental singular)
ցիռերով (instrumental plural)
ցիռը (definite nominative singular)
ցիռն (definite nominative singular)
ցիռերը (definite nominative plural)
ցիռերն (definite nominative plural)
ցիռին (dative definite singular)
ցիռերին (dative definite plural)
ցիռս (first-person nominative possessive singular)
ցիռերս (first-person nominative plural possessive)
ցիռիս (dative first-person possessive singular)
ցիռերիս (dative first-person plural possessive)
ցիռիցս (ablative first-person possessive singular)
ցիռերիցս (ablative first-person plural possessive)
ցիռովս (first-person instrumental possessive singular)
ցիռերովս (first-person instrumental plural possessive)
ցիռդ (nominative possessive second-person singular)
ցիռերդ (nominative plural possessive second-person)
ցիռիդ (dative possessive second-person singular)
ցիռերիդ (dative plural possessive second-person)
ցիռիցդ (ablative possessive second-person singular)
ցիռերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ցիռովդ (instrumental possessive second-person singular)
ցիռերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ցիռերը/ցիռերն

Learned borrowing from Old Armenian ցիռ (cʻiṙ).


մանրաձուկ

head

մանրաձուկ • (manrajuk)

hy-noun

մանրաձուկ • (manrajuk)

manrajuk (romanization)
մանրաձուկ (nominative singular)
մանրաձկներ (nominative plural)
մանրաձկան (dative singular)
մանրաձկների (dative plural)
մանրաձկնից (ablative singular)
մանրաձկներից (ablative plural)
մանրաձկնով (instrumental singular)
մանրաձկներով (instrumental plural)
մանրաձուկը (definite nominative singular)
մանրաձուկն (definite nominative singular)
մանրաձկները (definite nominative plural)
մանրաձկներն (definite nominative plural)
մանրաձկանը (dative definite singular)
մանրաձկանն (dative definite singular)
մանրաձկներին (dative definite plural)
մանրաձուկս (first-person nominative possessive singular)
մանրաձկներս (first-person nominative plural possessive)
մանրաձկանս (dative first-person possessive singular)
մանրաձկներիս (dative first-person plural possessive)
մանրաձկնիցս (ablative first-person possessive singular)
մանրաձկներիցս (ablative first-person plural possessive)
մանրաձկնովս (first-person instrumental possessive singular)
մանրաձկներովս (first-person instrumental plural possessive)
մանրաձուկդ (nominative possessive second-person singular)
մանրաձկներդ (nominative plural possessive second-person)
մանրաձկանդ (dative possessive second-person singular)
մանրաձկներիդ (dative plural possessive second-person)
մանրաձկնիցդ (ablative possessive second-person singular)
մանրաձկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մանրաձկնովդ (instrumental possessive second-person singular)
մանրաձկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մանրաձուկը/մանրաձուկն

մանրաձկները/մանրաձկներն

մանրաձկանը/մանրաձկանն

մանրաձկներին

մանրաձկներից

մանրաձկներով

մանրաձկներիս

մանրաձկներիցս

մանրաձկներովս

մանրաձկներիդ

մանրաձկներիցդ

մանրաձկներովդ

[mɑnɾɑt͡sʰúɡ]

From մանր (manr) + -ա- (-a-) + ձուկ (juk). Formally equivalent to Old Armenian մանրաձուկն (manrajukn).


թուխս

head

թուխս • (tʻuxs)

hy-noun

թուխս • (tʻuxs)

tʻuxs (romanization)
թուխս (nominative singular)
թուխսեր (nominative plural)
թուխսի (dative singular)
թուխսերի (dative plural)
թուխսից (ablative singular)
թուխսերից (ablative plural)
թուխսով (instrumental singular)
թուխսերով (instrumental plural)
թուխսում (locative singular)
թուխսերում (locative plural)
թուխսը (definite nominative singular)
թուխսն (definite nominative singular)
թուխսերը (definite nominative plural)
թուխսերն (definite nominative plural)
թուխսին (dative definite singular)
թուխսերին (dative definite plural)
թուխսս (first-person nominative possessive singular)
թուխսերս (first-person nominative plural possessive)
թուխսիս (dative first-person possessive singular)
թուխսերիս (dative first-person plural possessive)
թուխսիցս (ablative first-person possessive singular)
թուխսերիցս (ablative first-person plural possessive)
թուխսովս (first-person instrumental possessive singular)
թուխսերովս (first-person instrumental plural possessive)
թուխսումս (first-person locative possessive singular)
թուխսերումս (first-person locative plural possessive)
թուխսդ (nominative possessive second-person singular)
թուխսերդ (nominative plural possessive second-person)
թուխսիդ (dative possessive second-person singular)
թուխսերիդ (dative plural possessive second-person)
թուխսիցդ (ablative possessive second-person singular)
թուխսերիցդ (ablative plural possessive second-person)
թուխսովդ (instrumental possessive second-person singular)
թուխսերովդ (instrumental plural possessive second-person)
թուխսումդ (locative possessive second-person singular)
թուխսերումդ (locative plural possessive second-person)
թուխս (nominative singular)
թխսեր (nominative plural)
թխսի (dative singular)
թխսերի (dative plural)
թխսից (ablative singular)
թխսերից (ablative plural)
թխսով (instrumental singular)
թխսերով (instrumental plural)
թխսում (locative singular)
թխսերում (locative plural)
թուխսը (definite nominative singular)
թուխսն (definite nominative singular)
թխսերը (definite nominative plural)
թխսերն (definite nominative plural)
թխսին (dative definite singular)
թխսերին (dative definite plural)
թուխսս (first-person nominative possessive singular)
թխսերս (first-person nominative plural possessive)
թխսիս (dative first-person possessive singular)
թխսերիս (dative first-person plural possessive)
թխսիցս (ablative first-person possessive singular)
թխսերիցս (ablative first-person plural possessive)
թխսովս (first-person instrumental possessive singular)
թխսերովս (first-person instrumental plural possessive)
թխսումս (first-person locative possessive singular)
թխսերումս (first-person locative plural possessive)
թուխսդ (nominative possessive second-person singular)
թխսերդ (nominative plural possessive second-person)
թխսիդ (dative possessive second-person singular)
թխսերիդ (dative plural possessive second-person)
թխսիցդ (ablative possessive second-person singular)
թխսերիցդ (ablative plural possessive second-person)
թխսովդ (instrumental possessive second-person singular)
թխսերովդ (instrumental plural possessive second-person)
թխսումդ (locative possessive second-person singular)
թխսերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թուխսը/թուխսն

թուխսերը/թուխսերն

թուխսը/թուխսն

թխսերը/թխսերն

→ Northern Kurdish: tuxs

desc

→ Turkish: tuḫs, tusḫ, tuhs, tush, tusk, tusku, tuğs

Originally a dialectal word, from Old Armenian թուխս (tʻuxs), the frozen plural accusative-locative of թուխ (tʻux), commonly used in the phrase ի թուխս նստել (i tʻuxs nstel).

the act of sitting on eggs, brooding, hatching (of birds)


մայրեհավ

mayrehav (romanization)
մայրեհավ (nominative singular)
մայրեհավեր (nominative plural)
մայրեհավի (dative singular)
մայրեհավերի (dative plural)
մայրեհավից (ablative singular)
մայրեհավերից (ablative plural)
մայրեհավով (instrumental singular)
մայրեհավերով (instrumental plural)
մայրեհավը (definite nominative singular)
մայրեհավն (definite nominative singular)
մայրեհավերը (definite nominative plural)
մայրեհավերն (definite nominative plural)
մայրեհավին (dative definite singular)
մայրեհավերին (dative definite plural)
մայրեհավս (first-person nominative possessive singular)
մայրեհավերս (first-person nominative plural possessive)
մայրեհավիս (dative first-person possessive singular)
մայրեհավերիս (dative first-person plural possessive)
մայրեհավիցս (ablative first-person possessive singular)
մայրեհավերիցս (ablative first-person plural possessive)
մայրեհավովս (first-person instrumental possessive singular)
մայրեհավերովս (first-person instrumental plural possessive)
մայրեհավդ (nominative possessive second-person singular)
մայրեհավերդ (nominative plural possessive second-person)
մայրեհավիդ (dative possessive second-person singular)
մայրեհավերիդ (dative plural possessive second-person)
մայրեհավիցդ (ablative possessive second-person singular)
մայրեհավերիցդ (ablative plural possessive second-person)
մայրեհավովդ (instrumental possessive second-person singular)
մայրեհավերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մայրեհավը/մայրեհավն

մայրեհավերը/մայրեհավերն

մայրեհավերին

մայրեհավերից

մայրեհավերով

մայրեհավերիս

մայրեհավերիցս

մայրեհավերովս

մայրեհավերիդ

մայրեհավերիցդ

մայրեհավերովդ

From մայրի (mayri) + -ա- (-a-) + հավ (hav). Doublet of միրհավ (mirhav).

Ayvazyan H. M.
w:hy:Հովհաննես Այվազյան

grouse (bird of the subfamily Tetraoninae)

Ayvazyan H. M.
w:hy:Հովհաննես Այվազյան

Lyrurus tetrix
Lyrurus tetrix#Translingual


կովկասյան մայրեհավ

head

կովկասյան մայրեհավ • (kovkasyan mayrehav)

kovkasyan mayrehav (romanization)
կովկասյան մայրեհավ (nominative singular)
կովկասյան մայրեհավեր (nominative plural)
կովկասյան մայրեհավի (dative singular)
կովկասյան մայրեհավերի (dative plural)
կովկասյան մայրեհավից (ablative singular)
կովկասյան մայրեհավերից (ablative plural)
կովկասյան մայրեհավով (instrumental singular)
կովկասյան մայրեհավերով (instrumental plural)
կովկասյան մայրեհավը (definite nominative singular)
կովկասյան մայրեհավն (definite nominative singular)
կովկասյան մայրեհավերը (definite nominative plural)
կովկասյան մայրեհավերն (definite nominative plural)
կովկասյան մայրեհավին (dative definite singular)
կովկասյան մայրեհավերին (dative definite plural)
կովկասյան մայրեհավս (first-person nominative possessive singular)
կովկասյան մայրեհավերս (first-person nominative plural possessive)
կովկասյան մայրեհավիս (dative first-person possessive singular)
կովկասյան մայրեհավերիս (dative first-person plural possessive)
կովկասյան մայրեհավիցս (ablative first-person possessive singular)
կովկասյան մայրեհավերիցս (ablative first-person plural possessive)
կովկասյան մայրեհավովս (first-person instrumental possessive singular)
կովկասյան մայրեհավերովս (first-person instrumental plural possessive)
կովկասյան մայրեհավդ (nominative possessive second-person singular)
կովկասյան մայրեհավերդ (nominative plural possessive second-person)
կովկասյան մայրեհավիդ (dative possessive second-person singular)
կովկասյան մայրեհավերիդ (dative plural possessive second-person)
կովկասյան մայրեհավիցդ (ablative possessive second-person singular)
կովկասյան մայրեհավերիցդ (ablative plural possessive second-person)
կովկասյան մայրեհավովդ (instrumental possessive second-person singular)
կովկասյան մայրեհավերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կովկասյան մայրեհավ

կովկասյան մայրեհավը/կովկասյան մայրեհավն

կովկասյան մայրեհավեր

կովկասյան մայրեհավերը/կովկասյան մայրեհավերն

կովկասյան մայրեհավի

կովկասյան մայրեհավին

կովկասյան մայրեհավերի

կովկասյան մայրեհավերին

կովկասյան մայրեհավից

կովկասյան մայրեհավերից

կովկասյան մայրեհավով

կովկասյան մայրեհավերով

կովկասյան մայրեհավս

կովկասյան մայրեհավերս

կովկասյան մայրեհավիս

կովկասյան մայրեհավերիս

կովկասյան մայրեհավիցս

կովկասյան մայրեհավերիցս

կովկասյան մայրեհավովս

կովկասյան մայրեհավերովս

կովկասյան մայրեհավդ

կովկասյան մայրեհավերդ

կովկասյան մայրեհավիդ

կովկասյան մայրեհավերիդ

կովկասյան մայրեհավիցդ

կովկասյան մայրեհավերիցդ

կովկասյան մայրեհավովդ

կովկասյան մայրեհավերովդ

Lyrurus mlokosiewiczi
Lyrurus mlokosiewiczi#Translingual


զրահակիր

zrahakir (romanization)
զրահակիր (nominative singular)
զրահակիրներ (nominative plural)
զրահակրի (dative singular)
զրահակիրների (dative plural)
զրահակրից (ablative singular)
զրահակիրներից (ablative plural)
զրահակրով (instrumental singular)
զրահակիրներով (instrumental plural)
զրահակրում (locative singular)
զրահակիրներում (locative plural)
զրահակիրը (definite nominative singular)
զրահակիրն (definite nominative singular)
զրահակիրները (definite nominative plural)
զրահակիրներն (definite nominative plural)
զրահակրին (dative definite singular)
զրահակիրներին (dative definite plural)
զրահակիրս (first-person nominative possessive singular)
զրահակիրներս (first-person nominative plural possessive)
զրահակրիս (dative first-person possessive singular)
զրահակիրներիս (dative first-person plural possessive)
զրահակրիցս (ablative first-person possessive singular)
զրահակիրներիցս (ablative first-person plural possessive)
զրահակրովս (first-person instrumental possessive singular)
զրահակիրներովս (first-person instrumental plural possessive)
զրահակրումս (first-person locative possessive singular)
զրահակիրներումս (first-person locative plural possessive)
զրահակիրդ (nominative possessive second-person singular)
զրահակիրներդ (nominative plural possessive second-person)
զրահակրիդ (dative possessive second-person singular)
զրահակիրներիդ (dative plural possessive second-person)
զրահակրիցդ (ablative possessive second-person singular)
զրահակիրներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զրահակրովդ (instrumental possessive second-person singular)
զրահակիրներովդ (instrumental plural possessive second-person)
զրահակրումդ (locative possessive second-person singular)
զրահակիրներումդ (locative plural possessive second-person)

զրահակիրը/զրահակիրն

զրահակիրները/զրահակիրներն

զրահակիրների

զրահակիրներին

զրահակիրներից

զրահակիրներով

զրահակիրներում

զրահակիրներս

զրահակիրներիս

զրահակիրներիցս

զրահակիրներովս

զրահակիրներումս

զրահակիրներդ

զրահակիրներիդ

զրահակիրներիցդ

զրահակիրներովդ

զրահակիրներումդ

/zəɾɑhɑˈkiɾ/

/zəɾɑhɑˈɡiɾ/

From զրահ (zrah) + -ա- (-a-) + կրել (krel). The noun senses are a semantic loan from Russian бронено́сец (bronenósec).


կոտիկ

kotik (romanization)
կոտիկ (nominative singular)
կոտիկներ (nominative plural)
կոտիկի (dative singular)
կոտիկների (dative plural)
կոտիկից (ablative singular)
կոտիկներից (ablative plural)
կոտիկով (instrumental singular)
կոտիկներով (instrumental plural)
կոտիկը (definite nominative singular)
կոտիկն (definite nominative singular)
կոտիկները (definite nominative plural)
կոտիկներն (definite nominative plural)
կոտիկին (dative definite singular)
կոտիկներին (dative definite plural)
կոտիկս (first-person nominative possessive singular)
կոտիկներս (first-person nominative plural possessive)
կոտիկիս (dative first-person possessive singular)
կոտիկներիս (dative first-person plural possessive)
կոտիկիցս (ablative first-person possessive singular)
կոտիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
կոտիկովս (first-person instrumental possessive singular)
կոտիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
կոտիկդ (nominative possessive second-person singular)
կոտիկներդ (nominative plural possessive second-person)
կոտիկիդ (dative possessive second-person singular)
կոտիկներիդ (dative plural possessive second-person)
կոտիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
կոտիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կոտիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
կոտիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կոտիկը/կոտիկն

կոտիկները/կոտիկներն


մեյմուն

head

մեյմուն • (meymun)

hy-noun

մեյմուն • (meymun)

meymun (romanization)
մեյմուն (nominative singular)
մեյմուններ (nominative plural)
մեյմունի (dative singular)
մեյմունների (dative plural)
մեյմունից (ablative singular)
մեյմուններից (ablative plural)
մեյմունով (instrumental singular)
մեյմուններով (instrumental plural)
մեյմունը (definite nominative singular)
մեյմունն (definite nominative singular)
մեյմունները (definite nominative plural)
մեյմուններն (definite nominative plural)
մեյմունին (dative definite singular)
մեյմուններին (dative definite plural)
մեյմունս (first-person nominative possessive singular)
մեյմուններս (first-person nominative plural possessive)
մեյմունիս (dative first-person possessive singular)
մեյմուններիս (dative first-person plural possessive)
մեյմունիցս (ablative first-person possessive singular)
մեյմուններիցս (ablative first-person plural possessive)
մեյմունովս (first-person instrumental possessive singular)
մեյմուններովս (first-person instrumental plural possessive)
մեյմունդ (nominative possessive second-person singular)
մեյմուններդ (nominative plural possessive second-person)
մեյմունիդ (dative possessive second-person singular)
մեյմուններիդ (dative plural possessive second-person)
մեյմունիցդ (ablative possessive second-person singular)
մեյմուններիցդ (ablative plural possessive second-person)
մեյմունովդ (instrumental possessive second-person singular)
մեյմուններովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մեյմունը/մեյմունն

մեյմունները/մեյմուններն

մեյմուններին

մեյմուններից

մեյմուններով

մեյմուններիս

մեյմուններիցս

մեյմուններովս

մեյմուններիդ

մեյմուններիցդ

մեյմուններովդ

From Ottoman Turkish میمون (meymûn, maymun), from Arabic مَيْمُون (maymūn).


քարբ

head

քարբ • (kʻarb)

hy-noun

քարբ • (kʻarb)

kʻarb (romanization)
քարբ (nominative singular)
քարբեր (nominative plural)
քարբի (dative singular)
քարբերի (dative plural)
քարբից (ablative singular)
քարբերից (ablative plural)
քարբով (instrumental singular)
քարբերով (instrumental plural)
քարբը (definite nominative singular)
քարբն (definite nominative singular)
քարբերը (definite nominative plural)
քարբերն (definite nominative plural)
քարբին (dative definite singular)
քարբերին (dative definite plural)
քարբս (first-person nominative possessive singular)
քարբերս (first-person nominative plural possessive)
քարբիս (dative first-person possessive singular)
քարբերիս (dative first-person plural possessive)
քարբիցս (ablative first-person possessive singular)
քարբերիցս (ablative first-person plural possessive)
քարբովս (first-person instrumental possessive singular)
քարբերովս (first-person instrumental plural possessive)
քարբդ (nominative possessive second-person singular)
քարբերդ (nominative plural possessive second-person)
քարբիդ (dative possessive second-person singular)
քարբերիդ (dative plural possessive second-person)
քարբիցդ (ablative possessive second-person singular)
քարբերիցդ (ablative plural possessive second-person)
քարբովդ (instrumental possessive second-person singular)
քարբերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քարբերը/քարբերն

Learned borrowing from Old Armenian քարբ (kʻarb).


ծարբ

carb (romanization)
ծարբ (nominative singular)
ծարբեր (nominative plural)
ծարբի (dative singular)
ծարբերի (dative plural)
ծարբից (ablative singular)
ծարբերից (ablative plural)
ծարբով (instrumental singular)
ծարբերով (instrumental plural)
ծարբը (definite nominative singular)
ծարբն (definite nominative singular)
ծարբերը (definite nominative plural)
ծարբերն (definite nominative plural)
ծարբին (dative definite singular)
ծարբերին (dative definite plural)
ծարբս (first-person nominative possessive singular)
ծարբերս (first-person nominative plural possessive)
ծարբիս (dative first-person possessive singular)
ծարբերիս (dative first-person plural possessive)
ծարբիցս (ablative first-person possessive singular)
ծարբերիցս (ablative first-person plural possessive)
ծարբովս (first-person instrumental possessive singular)
ծարբերովս (first-person instrumental plural possessive)
ծարբդ (nominative possessive second-person singular)
ծարբերդ (nominative plural possessive second-person)
ծարբիդ (dative possessive second-person singular)
ծարբերիդ (dative plural possessive second-person)
ծարբիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծարբերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծարբովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծարբերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծարբերը/ծարբերն

A ghost word found in Norayr's dictionary quoting Roszka's dictionary, and hence copied into other dictionaries. Most likely a literary corruption of ծարաւ (caraw, “thirst”) under the influence of քարբ (kʻarb). J̌axǰaxean's dictionary additionally glosses ծարաւ (caraw) as "thirst-causing serpent". This is a misunderstanding of the passage in Deuteronomy 8:15, which see in ծարաւ (caraw).

Ծարբ· օձ նման քարբի, յորմէ եթէ ոք հարցի՝ ի ծարաւոյ մեռանի․ լտ. Dipsas
Carb· ōj nman kʻarbi, yormē etʻē okʻ harcʻi, i carawoy meṙani; lt. Dipsas
Carb = a serpent similar to the քարբ (kʻarb), from whose bite one dies of thirst. In Latin, dipsas.

finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary

a kind of serpent, whose bite causes intense thirst


գառնանգղ

head

գառնանգղ • (gaṙnangġ)

hy-noun

գառնանգղ • (gaṙnangġ)

gaṙnangġ (romanization)
գառնանգղ (nominative singular)
գառնանգղեր (nominative plural)
գառնանգղի (dative singular)
գառնանգղերի (dative plural)
գառնանգղից (ablative singular)
գառնանգղերից (ablative plural)
գառնանգղով (instrumental singular)
գառնանգղերով (instrumental plural)
գառնանգղը (definite nominative singular)
գառնանգղն (definite nominative singular)
գառնանգղերը (definite nominative plural)
գառնանգղերն (definite nominative plural)
գառնանգղին (dative definite singular)
գառնանգղերին (dative definite plural)
գառնանգղս (first-person nominative possessive singular)
գառնանգղերս (first-person nominative plural possessive)
գառնանգղիս (dative first-person possessive singular)
գառնանգղերիս (dative first-person plural possessive)
գառնանգղիցս (ablative first-person possessive singular)
գառնանգղերիցս (ablative first-person plural possessive)
գառնանգղովս (first-person instrumental possessive singular)
գառնանգղերովս (first-person instrumental plural possessive)
գառնանգղդ (nominative possessive second-person singular)
գառնանգղերդ (nominative plural possessive second-person)
գառնանգղիդ (dative possessive second-person singular)
գառնանգղերիդ (dative plural possessive second-person)
գառնանգղիցդ (ablative possessive second-person singular)
գառնանգղերիցդ (ablative plural possessive second-person)
գառնանգղովդ (instrumental possessive second-person singular)
գառնանգղերովդ (instrumental plural possessive second-person)
գառնանգղ (nominative singular)
գառնանգղներ (nominative plural)
գառնանգղի (dative singular)
գառնանգղների (dative plural)
գառնանգղից (ablative singular)
գառնանգղներից (ablative plural)
գառնանգղով (instrumental singular)
գառնանգղներով (instrumental plural)
գառնանգղը (definite nominative singular)
գառնանգղն (definite nominative singular)
գառնանգղները (definite nominative plural)
գառնանգղներն (definite nominative plural)
գառնանգղին (dative definite singular)
գառնանգղներին (dative definite plural)
գառնանգղս (first-person nominative possessive singular)
գառնանգղներս (first-person nominative plural possessive)
գառնանգղիս (dative first-person possessive singular)
գառնանգղներիս (dative first-person plural possessive)
գառնանգղիցս (ablative first-person possessive singular)
գառնանգղներիցս (ablative first-person plural possessive)
գառնանգղովս (first-person instrumental possessive singular)
գառնանգղներովս (first-person instrumental plural possessive)
գառնանգղդ (nominative possessive second-person singular)
գառնանգղներդ (nominative plural possessive second-person)
գառնանգղիդ (dative possessive second-person singular)
գառնանգղներիդ (dative plural possessive second-person)
գառնանգղիցդ (ablative possessive second-person singular)
գառնանգղներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գառնանգղովդ (instrumental possessive second-person singular)
գառնանգղներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

գառնանգղը/գառնանգղն

գառնանգղերը/գառնանգղերն

գառնանգղերին

գառնանգղերից

գառնանգղերով

գառնանգղերիս

գառնանգղերիցս

գառնանգղերովս

գառնանգղերիդ

գառնանգղերիցդ

գառնանգղերովդ

գառնանգղը/գառնանգղն

գառնանգղները/գառնանգղներն

գառնանգղների

գառնանգղներին

գառնանգղներից

գառնանգղներով

գառնանգղներս

գառնանգղներիս

գառնանգղներիցս

գառնանգղներովս

գառնանգղներդ

գառնանգղներիդ

գառնանգղներիցդ

գառնանգղներովդ

[ɡɑrnɑ́ŋɡəʁ]

[kʰɑɾnɑ́ŋkʰəʁ]

From գառն- (gaṙn-, “lamb”) + անգղ (angġ, “vulture”). Calque of German Lämmergeier. Probably coined by the Mekhitarists of Vienna.

affix

Gypaetus barbatus
Gypaetus barbatus#Translingual

lammergeier, bearded vulture, Gypaetus barbatus


պերկես

perkes (romanization)
պերկես (nominative singular)
պերկեսներ (nominative plural)
պերկեսի (dative singular)
պերկեսների (dative plural)
պերկեսից (ablative singular)
պերկեսներից (ablative plural)
պերկեսով (instrumental singular)
պերկեսներով (instrumental plural)
պերկեսը (definite nominative singular)
պերկեսն (definite nominative singular)
պերկեսները (definite nominative plural)
պերկեսներն (definite nominative plural)
պերկեսին (dative definite singular)
պերկեսներին (dative definite plural)
պերկեսս (first-person nominative possessive singular)
պերկեսներս (first-person nominative plural possessive)
պերկեսիս (dative first-person possessive singular)
պերկեսներիս (dative first-person plural possessive)
պերկեսիցս (ablative first-person possessive singular)
պերկեսներիցս (ablative first-person plural possessive)
պերկեսովս (first-person instrumental possessive singular)
պերկեսներովս (first-person instrumental plural possessive)
պերկեսդ (nominative possessive second-person singular)
պերկեսներդ (nominative plural possessive second-person)
պերկեսիդ (dative possessive second-person singular)
պերկեսներիդ (dative plural possessive second-person)
պերկեսիցդ (ablative possessive second-person singular)
պերկեսներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պերկեսովդ (instrumental possessive second-person singular)
պերկեսներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պերկեսը/պերկեսն

պերկեսները/պերկեսներն

պերկեսներիցս

պերկեսներովս

պերկեսներիցդ

պերկեսներովդ

A modern literary coinage based on Ancient Greek πέρκη (pérkē), genitive πέρκης (pérkēs). Probably coined by the Mekhitarists of Vienna.


մանուլ

head

մանուլ • (manul)

hy-noun

մանուլ • (manul)

manul (romanization)
մանուլ (nominative singular)
մանուլներ (nominative plural)
մանուլի (dative singular)
մանուլների (dative plural)
մանուլից (ablative singular)
մանուլներից (ablative plural)
մանուլով (instrumental singular)
մանուլներով (instrumental plural)
մանուլը (definite nominative singular)
մանուլն (definite nominative singular)
մանուլները (definite nominative plural)
մանուլներն (definite nominative plural)
մանուլին (dative definite singular)
մանուլներին (dative definite plural)
մանուլս (first-person nominative possessive singular)
մանուլներս (first-person nominative plural possessive)
մանուլիս (dative first-person possessive singular)
մանուլներիս (dative first-person plural possessive)
մանուլիցս (ablative first-person possessive singular)
մանուլներիցս (ablative first-person plural possessive)
մանուլովս (first-person instrumental possessive singular)
մանուլներովս (first-person instrumental plural possessive)
մանուլդ (nominative possessive second-person singular)
մանուլներդ (nominative plural possessive second-person)
մանուլիդ (dative possessive second-person singular)
մանուլներիդ (dative plural possessive second-person)
մանուլիցդ (ablative possessive second-person singular)
մանուլներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մանուլովդ (instrumental possessive second-person singular)
մանուլներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մանուլը/մանուլն

մանուլները/մանուլներն

մանուլներիցս

մանուլներովս

մանուլներիցդ

մանուլներովդ


կիւվէրճին

head

կիւվէրճին • (kiwvērčin)

hy-noun

կիւվէրճին • (kiwvērčin)

[ɡʏveɾd͡ʒín]

From Ottoman Turkish گوگرجین (güğercin, güvercin).


խլեզ

xlez (romanization)
խլեզ (nominative singular)
խլեզներ (nominative plural)
խլեզի (dative singular)
խլեզների (dative plural)
խլեզից (ablative singular)
խլեզներից (ablative plural)
խլեզով (instrumental singular)
խլեզներով (instrumental plural)
խլեզը (definite nominative singular)
խլեզն (definite nominative singular)
խլեզները (definite nominative plural)
խլեզներն (definite nominative plural)
խլեզին (dative definite singular)
խլեզներին (dative definite plural)
խլեզս (first-person nominative possessive singular)
խլեզներս (first-person nominative plural possessive)
խլեզիս (dative first-person possessive singular)
խլեզներիս (dative first-person plural possessive)
խլեզիցս (ablative first-person possessive singular)
խլեզներիցս (ablative first-person plural possessive)
խլեզովս (first-person instrumental possessive singular)
խլեզներովս (first-person instrumental plural possessive)
խլեզդ (nominative possessive second-person singular)
խլեզներդ (nominative plural possessive second-person)
խլեզիդ (dative possessive second-person singular)
խլեզներիդ (dative plural possessive second-person)
խլեզիցդ (ablative possessive second-person singular)
խլեզներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խլեզովդ (instrumental possessive second-person singular)
խլեզներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

խլեզները/խլեզներն

desc

→ Turkish: helez, hıliz, hilez, ḫıllez, ḫelez

LL-Q8785 (hye)-Yevgenya Shamshyan (Vahagn Petrosyan)-խլեզ.wav

(dialectal, figuratively) worthless person


թեփամորթ

head

թեփամորթ • (tʻepʻamortʻ)

hy-noun

թեփամորթ • (tʻepʻamortʻ)

tʻepʻamortʻ (romanization)
թեփամորթ (nominative singular)
թեփամորթներ (nominative plural)
թեփամորթի (dative singular)
թեփամորթների (dative plural)
թեփամորթից (ablative singular)
թեփամորթներից (ablative plural)
թեփամորթով (instrumental singular)
թեփամորթներով (instrumental plural)
թեփամորթը (definite nominative singular)
թեփամորթն (definite nominative singular)
թեփամորթները (definite nominative plural)
թեփամորթներն (definite nominative plural)
թեփամորթին (dative definite singular)
թեփամորթներին (dative definite plural)
թեփամորթս (first-person nominative possessive singular)
թեփամորթներս (first-person nominative plural possessive)
թեփամորթիս (dative first-person possessive singular)
թեփամորթներիս (dative first-person plural possessive)
թեփամորթիցս (ablative first-person possessive singular)
թեփամորթներիցս (ablative first-person plural possessive)
թեփամորթովս (first-person instrumental possessive singular)
թեփամորթներովս (first-person instrumental plural possessive)
թեփամորթդ (nominative possessive second-person singular)
թեփամորթներդ (nominative plural possessive second-person)
թեփամորթիդ (dative possessive second-person singular)
թեփամորթներիդ (dative plural possessive second-person)
թեփամորթիցդ (ablative possessive second-person singular)
թեփամորթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թեփամորթովդ (instrumental possessive second-person singular)
թեփամորթներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թեփամորթը/թեփամորթն

թեփամորթները/թեփամորթներն

թեփամորթների

թեփամորթներին

թեփամորթներից

թեփամորթներով

թեփամորթներս

թեփամորթներիս

թեփամորթներիցս

թեփամորթներովս

թեփամորթներդ

թեփամորթներիդ

թեփամորթներիցդ

թեփամորթներովդ

Learned borrowing from Old Armenian թեփամորթ (tʻepʻamortʻ).


անթևուկ

head

անթևուկ • (antʻewuk)

hy-noun

անթևուկ • (antʻewuk)

antʻewuk (romanization)
անթևուկ (nominative singular)
անթևուկներ (nominative plural)
անթևուկի (dative singular)
անթևուկների (dative plural)
անթևուկից (ablative singular)
անթևուկներից (ablative plural)
անթևուկով (instrumental singular)
անթևուկներով (instrumental plural)
անթևուկը (definite nominative singular)
անթևուկն (definite nominative singular)
անթևուկները (definite nominative plural)
անթևուկներն (definite nominative plural)
անթևուկին (dative definite singular)
անթևուկներին (dative definite plural)
անթևուկս (first-person nominative possessive singular)
անթևուկներս (first-person nominative plural possessive)
անթևուկիս (dative first-person possessive singular)
անթևուկներիս (dative first-person plural possessive)
անթևուկիցս (ablative first-person possessive singular)
անթևուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
անթևուկովս (first-person instrumental possessive singular)
անթևուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
անթևուկդ (nominative possessive second-person singular)
անթևուկներդ (nominative plural possessive second-person)
անթևուկիդ (dative possessive second-person singular)
անթևուկներիդ (dative plural possessive second-person)
անթևուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
անթևուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
անթևուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
անթևուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

անթևուկը/անթևուկն

անթևուկները/անթևուկներն

անթևուկներին

անթևուկներից

անթևուկներով

անթևուկներիս

անթևուկներիցս

անթևուկներովս

անթևուկներիդ

անթևուկներիցդ

անթևուկներովդ

Hy-անթևուկ.ogg

Այս անթեւուկը՝ բազմաթիւ խմբերով Մագելլանեան ջրանցքին ծովեզերքը կ՚ապրի։

1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʻiwn, A. Kendanabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology]

This penguin lives in large groups on the shores of the Strait of Magellan.

Ays antʻewukə, bazmatʻiw xmberov Magellanean ǰrancʻkʻin covezerkʻə k’apri.


սրընչակ

head

սրընչակ • (srənčʻak)

hy-noun

սրընչակ • (srənčʻak)

srənčʻak (romanization)
սրընչակ (nominative singular)
սրընչակներ (nominative plural)
սրընչակի (dative singular)
սրընչակների (dative plural)
սրընչակից (ablative singular)
սրընչակներից (ablative plural)
սրընչակով (instrumental singular)
սրընչակներով (instrumental plural)
սրընչակը (definite nominative singular)
սրընչակն (definite nominative singular)
սրընչակները (definite nominative plural)
սրընչակներն (definite nominative plural)
սրընչակին (dative definite singular)
սրընչակներին (dative definite plural)
սրընչակս (first-person nominative possessive singular)
սրընչակներս (first-person nominative plural possessive)
սրընչակիս (dative first-person possessive singular)
սրընչակներիս (dative first-person plural possessive)
սրընչակիցս (ablative first-person possessive singular)
սրընչակներիցս (ablative first-person plural possessive)
սրընչակովս (first-person instrumental possessive singular)
սրընչակներովս (first-person instrumental plural possessive)
սրընչակդ (nominative possessive second-person singular)
սրընչակներդ (nominative plural possessive second-person)
սրընչակիդ (dative possessive second-person singular)
սրընչակներիդ (dative plural possessive second-person)
սրընչակիցդ (ablative possessive second-person singular)
սրընչակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սրընչակովդ (instrumental possessive second-person singular)
սրընչակներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սրընչակը/սրընչակն

սրընչակները/սրընչակներն

սրընչակներին

սրընչակներից

սրընչակներով

սրընչակներիս

սրընչակներիցս

սրընչակներովս

սրընչակներիդ

սրընչակներիցդ

սրընչակներովդ

/səɾənˈt͡ʃʰɑk/

[səɾənt͡ʃʰɑ́k]

/səɾənˈt͡ʃɑɡ/

[səɾənt͡ʃʰɑ́ɡ]

From սուր (sur, “sharp”) + ունչ (unčʻ, “nose”) + -ակ (-ak). Probably an imprecise calque of German Spitzmaus, coined by the Mekhitarists of Vienna.

af

Սրնչակը՝ թէպէտ նրբաքիթ "մուկ", ալ կ՚անուանուի, բայց մկանց կարգին տակ չ՚երթար:

The shrew, although also called narrow-nosed "mouse", does not belong to the genus of mice.

Srnčʻakə, tʻēpēt nrbakʻitʻ "muk", al k’anuanui, baycʻ mkancʻ kargin tak čʻ’ertʻar:


փալազ

head

փալազ • (pʻalaz)

hy-noun

փալազ • (pʻalaz)


չայլախ

head

չայլախ • (čʻaylax)

hy-noun

չայլախ • (čʻaylax)

[t͡ʃʰɑjlɑ́χ]


քավթառքոսի

head

քավթառքոսի • (kʻavtʻaṙkʻosi)

hy-noun

քավթառքոսի • (kʻavtʻaṙkʻosi)

kʻavtʻaṙkʻosi (romanization)
քավթառքոսի (nominative singular)
քավթառքոսիներ (nominative plural)
քավթառքոսու (dative singular)
քավթառքոսիների (dative plural)
քավթառքոսուց (ablative singular)
քավթառքոսիներից (ablative plural)
քավթառքոսով (instrumental singular)
քավթառքոսիով (instrumental singular)
քավթառքոսիներով (instrumental plural)
քավթառքոսին (definite nominative singular)
քավթառքոսիները (definite nominative plural)
քավթառքոսիներն (definite nominative plural)
քավթառքոսուն (dative definite singular)
քավթառքոսիներին (dative definite plural)
քավթառքոսիս (first-person nominative possessive singular)
քավթառքոսիներս (first-person nominative plural possessive)
քավթառքոսուս (dative first-person possessive singular)
քավթառքոսիներիս (dative first-person plural possessive)
քավթառքոսուցս (ablative first-person possessive singular)
քավթառքոսիներիցս (ablative first-person plural possessive)
քավթառքոսովս (first-person instrumental possessive singular)
քավթառքոսիովս (first-person instrumental possessive singular)
քավթառքոսիներովս (first-person instrumental plural possessive)
քավթառքոսիդ (nominative possessive second-person singular)
քավթառքոսիներդ (nominative plural possessive second-person)
քավթառքոսուդ (dative possessive second-person singular)
քավթառքոսիներիդ (dative plural possessive second-person)
քավթառքոսուցդ (ablative possessive second-person singular)
քավթառքոսիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քավթառքոսովդ (instrumental possessive second-person singular)
քավթառքոսիովդ (instrumental possessive second-person singular)
քավթառքոսիներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քավթառքոսիներ

քավթառքոսիները/քավթառքոսիներն

քավթառքոսուն

քավթառքոսիների

քավթառքոսիներին

քավթառքոսուց

քավթառքոսիներից

քավթառքոսով, քավթառքոսիով

քավթառքոսիներով

քավթառքոսիներս

քավթառքոսուս

քավթառքոսիներիս

քավթառքոսուցս

քավթառքոսիներիցս

քավթառքոսովս, քավթառքոսիովս

քավթառքոսիներովս

քավթառքոսիներդ

քավթառքոսուդ

քավթառքոսիներիդ

քավթառքոսուցդ

քավթառքոսիներիցդ

քավթառքոսովդ, քավթառքոսիովդ

քավթառքոսիներովդ

Related to Udi кафтӏаркуси (kafṭarkusi), Turkish kaftarküş, kâftarküskü (Kars), kaftaküski (Artvin), Azerbaijani kaftarkus, kaftarküs. The direction of borrowing between these terms is uncertain. The first element in all of them is Persian کفتار (kaftâr, “hyena”). For the second element compare Persian کوسه (kuse), Udi куси (kusi), Old Armenian քոս (kʻos).


լկամ

lkam (romanization)
լկամ (nominative singular)
լկամներ (nominative plural)
լկամի (dative singular)
լկամների (dative plural)
լկամից (ablative singular)
լկամներից (ablative plural)
լկամով (instrumental singular)
լկամներով (instrumental plural)
լկամում (locative singular)
լկամներում (locative plural)
լկամը (definite nominative singular)
լկամն (definite nominative singular)
լկամները (definite nominative plural)
լկամներն (definite nominative plural)
լկամին (dative definite singular)
լկամներին (dative definite plural)
լկամս (first-person nominative possessive singular)
լկամներս (first-person nominative plural possessive)
լկամիս (dative first-person possessive singular)
լկամներիս (dative first-person plural possessive)
լկամիցս (ablative first-person possessive singular)
լկամներիցս (ablative first-person plural possessive)
լկամովս (first-person instrumental possessive singular)
լկամներովս (first-person instrumental plural possessive)
լկամումս (first-person locative possessive singular)
լկամներումս (first-person locative plural possessive)
լկամդ (nominative possessive second-person singular)
լկամներդ (nominative plural possessive second-person)
լկամիդ (dative possessive second-person singular)
լկամներիդ (dative plural possessive second-person)
լկամիցդ (ablative possessive second-person singular)
լկամներիցդ (ablative plural possessive second-person)
լկամովդ (instrumental possessive second-person singular)
լկամներովդ (instrumental plural possessive second-person)
լկամումդ (locative possessive second-person singular)
լկամներումդ (locative plural possessive second-person)

լկամները/լկամներն

From Middle Armenian լկամ (lkam). The Eastern Armenian form is a spelling pronunciation.

bit (piece of metal placed in a horse's mouth and connected to the reins to direct the animal)


շամայի

head

շամայի • (šamayi)

hy-noun

շամայի • (šamayi)

šamayi (romanization)
շամայի (nominative singular)
շամայիներ (nominative plural)
շամայու (dative singular)
շամայիների (dative plural)
շամայուց (ablative singular)
շամայիներից (ablative plural)
շամայով (instrumental singular)
շամայիով (instrumental singular)
շամայիներով (instrumental plural)
շամային (definite nominative singular)
շամայիները (definite nominative plural)
շամայիներն (definite nominative plural)
շամայուն (dative definite singular)
շամայիներին (dative definite plural)
շամայիս (first-person nominative possessive singular)
շամայիներս (first-person nominative plural possessive)
շամայուս (dative first-person possessive singular)
շամայիներիս (dative first-person plural possessive)
շամայուցս (ablative first-person possessive singular)
շամայիներիցս (ablative first-person plural possessive)
շամայովս (first-person instrumental possessive singular)
շամայիովս (first-person instrumental possessive singular)
շամայիներովս (first-person instrumental plural possessive)
շամայիդ (nominative possessive second-person singular)
շամայիներդ (nominative plural possessive second-person)
շամայուդ (dative possessive second-person singular)
շամայիներիդ (dative plural possessive second-person)
շամայուցդ (ablative possessive second-person singular)
շամայիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շամայովդ (instrumental possessive second-person singular)
շամայիովդ (instrumental possessive second-person singular)
շամայիներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շամայիները/շամայիներն

շամայով, շամայիով

շամայիներիցս

շամայովս, շամայիովս

շամայիներովս

շամայիներիցդ

շամայովդ, շամայիովդ

շամայիներովդ

Ultimately from Persian شاهماهی (šâh-mâhi).

Alburnus chalcoides
Alburnus chalcoides#Translingual

Chalcalburnus chalcoides
Chalcalburnus chalcoides#Translingual

Caspian shemaya, Danube bleak (Alburnus chalcoides, syn. Chalcalburnus chalcoides)


ավչարկա

head

ավչարկա • (avčʻarka)

hy-noun

ավչարկա • (avčʻarka)

avčʻarka (romanization)
ավչարկա (nominative singular)
ավչարկաներ (nominative plural)
ավչարկայի (dative singular)
ավչարկաների (dative plural)
ավչարկայից (ablative singular)
ավչարկաներից (ablative plural)
ավչարկայով (instrumental singular)
ավչարկաներով (instrumental plural)
ավչարկան (definite nominative singular)
ավչարկաները (definite nominative plural)
ավչարկաներն (definite nominative plural)
ավչարկային (dative definite singular)
ավչարկաներին (dative definite plural)
ավչարկաս (first-person nominative possessive singular)
ավչարկաներս (first-person nominative plural possessive)
ավչարկայիս (dative first-person possessive singular)
ավչարկաներիս (dative first-person plural possessive)
ավչարկայիցս (ablative first-person possessive singular)
ավչարկաներիցս (ablative first-person plural possessive)
ավչարկայովս (first-person instrumental possessive singular)
ավչարկաներովս (first-person instrumental plural possessive)
ավչարկադ (nominative possessive second-person singular)
ավչարկաներդ (nominative plural possessive second-person)
ավչարկայիդ (dative possessive second-person singular)
ավչարկաներիդ (dative plural possessive second-person)
ավչարկայիցդ (ablative possessive second-person singular)
ավչարկաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ավչարկայովդ (instrumental possessive second-person singular)
ավչարկաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ավչարկա (nominative singular)
ավչարկեք (nominative plural)
ավչարկի (dative singular)
ավչարկու (dative singular)
ավչարկեքի (dative plural)
ավչարկից (ablative singular)
ավչարկուց (ablative singular)
ավչարկեքից (ablative plural)
ավչարկով (instrumental singular)
ավչարկեքով (instrumental plural)
ավչարկեն (definite nominative singular)
ավչարկեքը (definite nominative plural)
ավչարկեքն (definite nominative plural)
ավչարկին (dative definite singular)
ավչարկուն (dative definite singular)
ավչարկեքին (dative definite plural)
ավչարկես (first-person nominative possessive singular)
ավչարկեքս (first-person nominative plural possessive)
ավչարկիս (dative first-person possessive singular)
ավչարկեքիս (dative first-person plural possessive)
ավչարկիցս (ablative first-person possessive singular)
ավչարկեքիցս (ablative first-person plural possessive)
ավչարկովս (first-person instrumental possessive singular)
ավչարկեքովս (first-person instrumental plural possessive)
ավչարկեդ (nominative possessive second-person singular)
ավչարկեքդ (nominative plural possessive second-person)
ավչարկիդ (dative possessive second-person singular)
ավչարկեքիդ (dative plural possessive second-person)
ավչարկիցդ (ablative possessive second-person singular)
ավչարկեքիցդ (ablative plural possessive second-person)
ավչարկովդ (instrumental possessive second-person singular)
ավչարկեքովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ավչարկաները/ավչարկաներն

ավչարկաներին

ավչարկաներից

ավչարկաներով

ավչարկաներիս

ավչարկաներիցս

ավչարկաներովս

ավչարկաներիդ

ավչարկաներիցդ

ավչարկաներովդ

ավչարկեքը/ավչարկեքն

ավչարկի, ավչարկու

ավչարկին, ավչարկուն

ավչարկից, ավչարկուց

/ɑft͡ʃʰɑɾˈkɑ/

[ɑft͡ʃʰɑɾkɑ́]

From Russian овча́рка (ovčárka). The metathesised forms are perhaps influenced by արջ (arǰ, “bear”).