եղեսպակ

head

եղեսպակ • (eġespak)

hy-noun

եղեսպակ • (eġespak)

eġespak (romanization)
եղեսպակ (nominative singular)
եղեսպակներ (nominative plural)
եղեսպակի (dative singular)
եղեսպակների (dative plural)
եղեսպակից (ablative singular)
եղեսպակներից (ablative plural)
եղեսպակով (instrumental singular)
եղեսպակներով (instrumental plural)
եղեսպակում (locative singular)
եղեսպակներում (locative plural)
եղեսպակը (definite nominative singular)
եղեսպակն (definite nominative singular)
եղեսպակները (definite nominative plural)
եղեսպակներն (definite nominative plural)
եղեսպակին (dative definite singular)
եղեսպակներին (dative definite plural)
եղեսպակս (first-person nominative possessive singular)
եղեսպակներս (first-person nominative plural possessive)
եղեսպակիս (dative first-person possessive singular)
եղեսպակներիս (dative first-person plural possessive)
եղեսպակիցս (ablative first-person possessive singular)
եղեսպակներիցս (ablative first-person plural possessive)
եղեսպակովս (first-person instrumental possessive singular)
եղեսպակներովս (first-person instrumental plural possessive)
եղեսպակումս (first-person locative possessive singular)
եղեսպակներումս (first-person locative plural possessive)
եղեսպակդ (nominative possessive second-person singular)
եղեսպակներդ (nominative plural possessive second-person)
եղեսպակիդ (dative possessive second-person singular)
եղեսպակներիդ (dative plural possessive second-person)
եղեսպակիցդ (ablative possessive second-person singular)
եղեսպակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
եղեսպակովդ (instrumental possessive second-person singular)
եղեսպակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
եղեսպակումդ (locative possessive second-person singular)
եղեսպակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

եղեսպակը/եղեսպակն

եղեսպակները/եղեսպակներն

եղեսպակներին

եղեսպակներից

եղեսպակներով

եղեսպակներում

եղեսպակներիս

եղեսպակներիցս

եղեսպակներովս

եղեսպակներումս

եղեսպակներիդ

եղեսպակներիցդ

եղեսպակներովդ

եղեսպակներումդ

Hy-եղեսպակ.ogg

Adaptation of Ancient Greek ἐλελίσφακος (elelísphakos), ἐλελίσφακον (elelísphakon, “a kind of sage”), whence via Arabic also Middle Armenian ալիսֆաղին (alisfaġin).

bor

Salvia officinalis
Salvia officinalis#Translingual

sage, Salvia
common sage, Salvia officinalis


թուխու

head

թուխու • (tʻuxu)

tʻuxu (romanization)
թուխու (nominative singular)
թուխուներ (nominative plural)
թուխուի (dative singular)
թուխուների (dative plural)
թուխուից (ablative singular)
թուխուներից (ablative plural)
թուխուով (instrumental singular)
թուխուներով (instrumental plural)
թուխուն (definite nominative singular)
թուխուները (definite nominative plural)
թուխուներն (definite nominative plural)
թուխուին (dative definite singular)
թուխուներին (dative definite plural)
թուխուս (first-person nominative possessive singular)
թուխուներս (first-person nominative plural possessive)
թուխուիս (dative first-person possessive singular)
թուխուներիս (dative first-person plural possessive)
թուխուիցս (ablative first-person possessive singular)
թուխուներիցս (ablative first-person plural possessive)
թուխուովս (first-person instrumental possessive singular)
թուխուներովս (first-person instrumental plural possessive)
թուխուդ (nominative possessive second-person singular)
թուխուներդ (nominative plural possessive second-person)
թուխուիդ (dative possessive second-person singular)
թուխուներիդ (dative plural possessive second-person)
թուխուիցդ (ablative possessive second-person singular)
թուխուներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թուխուովդ (instrumental possessive second-person singular)
թուխուներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թուխուները/թուխուներն

թուխուներիցս

թուխուներովս

թուխուներիցդ

թուխուներովդ

Attested in the Aṙtial (Transylvania) dialect area which was spoken by the Armenian diaspora in Romania, Hungary and Poland, some of whom immigrated from Crimea. See also լոսդի (losdi), թառափ (tʻaṙapʻ) with a similar philological context.
A Turkic borrowing: compare Armeno-Kipchak դուղու-պալըխ (tuγu-balïχ), դուխու-պալըխ (tuχu-balïχ, “sturgeon”), Siberian Tatar тоғы (toɣɨ, “sturgeon”), Turkmen doky (“beluga”), Shor тог (tog, “perch”), Northern Altai туглы (tuglï, “Brachymystax”). Hungarian tok (“sturgeon”) is borrowed from the same source. For the ultimate origin see EDAL and Etymologisches Wörterbuch des Ungarischen, without the Armenian, the latter citing also a Siberian Tatar tuɣu.

cog

դուղու-պալըխ

finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary , (quoting from an unknown work abbreviated as Ašx.)

hu:Benkő Loránd
hy:Առտիալի բարբառ


զութխի

head

զութխի • (zutʻxi)

hy-noun

զութխի • (zutʻxi)

zutʻxi (romanization)
զութխի (nominative singular)
զութխիներ (nominative plural)
զութխու (dative singular)
զութխիների (dative plural)
զութխուց (ablative singular)
զութխիներից (ablative plural)
զութխով (instrumental singular)
զութխիով (instrumental singular)
զութխիներով (instrumental plural)
զութխում (locative singular)
զութխիում (locative singular)
զութխիներում (locative plural)
զութխին (definite nominative singular)
զութխիները (definite nominative plural)
զութխիներն (definite nominative plural)
զութխուն (dative definite singular)
զութխիներին (dative definite plural)
զութխիս (first-person nominative possessive singular)
զութխիներս (first-person nominative plural possessive)
զութխուս (dative first-person possessive singular)
զութխիներիս (dative first-person plural possessive)
զութխուցս (ablative first-person possessive singular)
զութխիներիցս (ablative first-person plural possessive)
զութխովս (first-person instrumental possessive singular)
զութխիովս (first-person instrumental possessive singular)
զութխիներովս (first-person instrumental plural possessive)
զութխումս (first-person locative possessive singular)
զութխիումս (first-person locative possessive singular)
զութխիներումս (first-person locative plural possessive)
զութխիդ (nominative possessive second-person singular)
զութխիներդ (nominative plural possessive second-person)
զութխուդ (dative possessive second-person singular)
զութխիներիդ (dative plural possessive second-person)
զութխուցդ (ablative possessive second-person singular)
զութխիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զութխովդ (instrumental possessive second-person singular)
զութխիովդ (instrumental possessive second-person singular)
զութխիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
զութխումդ (locative possessive second-person singular)
զութխիումդ (locative possessive second-person singular)
զութխիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

զութխիները/զութխիներն

զութխով, զութխիով

զութխում, զութխիում

զութխիներում

զութխիներիցս

զութխովս, զութխիովս

զութխիներովս

զութխումս, զութխիումս

զութխիներումս

զութխիներիցդ

զութխովդ, զութխիովդ

զութխիներովդ

զութխումդ, զութխիումդ

զութխիներումդ


թարթ

head

թարթ • (tʻartʻ)

hy-noun

թարթ • (tʻartʻ)

tʻartʻ (romanization)
թարթ (nominative singular)
թարթեր (nominative plural)
թարթի (dative singular)
թարթերի (dative plural)
թարթից (ablative singular)
թարթերից (ablative plural)
թարթով (instrumental singular)
թարթերով (instrumental plural)
թարթում (locative singular)
թարթերում (locative plural)
թարթը (definite nominative singular)
թարթն (definite nominative singular)
թարթերը (definite nominative plural)
թարթերն (definite nominative plural)
թարթին (dative definite singular)
թարթերին (dative definite plural)
թարթս (first-person nominative possessive singular)
թարթերս (first-person nominative plural possessive)
թարթիս (dative first-person possessive singular)
թարթերիս (dative first-person plural possessive)
թարթիցս (ablative first-person possessive singular)
թարթերիցս (ablative first-person plural possessive)
թարթովս (first-person instrumental possessive singular)
թարթերովս (first-person instrumental plural possessive)
թարթումս (first-person locative possessive singular)
թարթերումս (first-person locative plural possessive)
թարթդ (nominative possessive second-person singular)
թարթերդ (nominative plural possessive second-person)
թարթիդ (dative possessive second-person singular)
թարթերիդ (dative plural possessive second-person)
թարթիցդ (ablative possessive second-person singular)
թարթերիցդ (ablative plural possessive second-person)
թարթովդ (instrumental possessive second-person singular)
թարթերովդ (instrumental plural possessive second-person)
թարթումդ (locative possessive second-person singular)
թարթերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թարթերը/թարթերն


շապպոթ

head

շապպոթ • (šappotʻ)

hy-noun

շապպոթ • (šappotʻ)

From Middle Armenian շապպութ (šapputʻ), from Arabic شَبُّوط (šabbūṭ). For the -ր- (-r-) compare Azerbaijani şirbit, şirbet (“barbel”) from the same source.

(dialectal, Palu, Diyarbakır) a kind of whitish tasty flying fish in Aratsani that is difficult to catch


ջրարջանման շուն

head

ջրարջանման շուն • (ǰrarǰanman šun)

hy-noun

ջրարջանման շուն • (ǰrarǰanman šun)

ǰrarǰanman šun (romanization)
ջրարջանման շուն (nominative singular)
ջրարջանման շներ (nominative plural)
ջրարջանման շան (dative singular)
ջրարջանման շների (dative plural)
ջրարջանման շնից (ablative singular)
ջրարջանման շներից (ablative plural)
ջրարջանման շնով (instrumental singular)
ջրարջանման շներով (instrumental plural)
ջրարջանման շունը (definite nominative singular)
ջրարջանման շունն (definite nominative singular)
ջրարջանման շները (definite nominative plural)
ջրարջանման շներն (definite nominative plural)
ջրարջանման շանը (dative definite singular)
ջրարջանման շանն (dative definite singular)
ջրարջանման շներին (dative definite plural)
ջրարջանման շունս (first-person nominative possessive singular)
ջրարջանման շներս (first-person nominative plural possessive)
ջրարջանման շանս (dative first-person possessive singular)
ջրարջանման շներիս (dative first-person plural possessive)
ջրարջանման շնիցս (ablative first-person possessive singular)
ջրարջանման շներիցս (ablative first-person plural possessive)
ջրարջանման շնովս (first-person instrumental possessive singular)
ջրարջանման շներովս (first-person instrumental plural possessive)
ջրարջանման շունդ (nominative possessive second-person singular)
ջրարջանման շներդ (nominative plural possessive second-person)
ջրարջանման շանդ (dative possessive second-person singular)
ջրարջանման շներիդ (dative plural possessive second-person)
ջրարջանման շնիցդ (ablative possessive second-person singular)
ջրարջանման շներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ջրարջանման շնովդ (instrumental possessive second-person singular)
ջրարջանման շներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ջրարջանման շուն

ջրարջանման շունը/ջրարջանման շունն

ջրարջանման շներ

ջրարջանման շները/ջրարջանման շներն

ջրարջանման շան

ջրարջանման շանը/ջրարջանման շանն

ջրարջանման շների

ջրարջանման շներին

ջրարջանման շնից

ջրարջանման շներից

ջրարջանման շնով

ջրարջանման շներով

ջրարջանման շունս

ջրարջանման շներս

ջրարջանման շանս

ջրարջանման շներիս

ջրարջանման շնիցս

ջրարջանման շներիցս

ջրարջանման շնովս

ջրարջանման շներովս

ջրարջանման շունդ

ջրարջանման շներդ

ջրարջանման շանդ

ջրարջանման շներիդ

ջրարջանման շնիցդ

ջրարջանման շներիցդ

ջրարջանման շնովդ

ջրարջանման շներովդ

/d͡ʒəɾɑɾt͡ʃʰɑnəˈmɑn ʃun/

[d͡ʒəɾɑɾt͡ʃʰɑnəmɑ́n ʃun]

/t͡ʃəɾɑɾt͡ʃɑnəˈmɑn ʃun/

[t͡ʃʰəɾɑɾt͡ʃʰɑnəmɑ́n ʃun]

Calque of Russian енотови́дная соба́ка (jenotovídnaja sobáka).

calque

енотови́дная соба́ка

Nyctereutes procyonoides
Nyctereutes procyonoides#Translingual

raccoon dog, tanuki, Nyctereutes procyonoides


կոկան

From Middle Armenian *կոկան (*kokan) (attested in կոկան-ենի (kokan-eni, “blackthorn”)), a Turkic borrowing. See Azerbaijani göyəm for more.


հիրիկ

hirik (romanization)
հիրիկ (nominative singular)
հիրիկներ (nominative plural)
հիրիկի (dative singular)
հիրիկների (dative plural)
հիրիկից (ablative singular)
հիրիկներից (ablative plural)
հիրիկով (instrumental singular)
հիրիկներով (instrumental plural)
հիրիկում (locative singular)
հիրիկներում (locative plural)
հիրիկը (definite nominative singular)
հիրիկն (definite nominative singular)
հիրիկները (definite nominative plural)
հիրիկներն (definite nominative plural)
հիրիկին (dative definite singular)
հիրիկներին (dative definite plural)
հիրիկս (first-person nominative possessive singular)
հիրիկներս (first-person nominative plural possessive)
հիրիկիս (dative first-person possessive singular)
հիրիկներիս (dative first-person plural possessive)
հիրիկիցս (ablative first-person possessive singular)
հիրիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
հիրիկովս (first-person instrumental possessive singular)
հիրիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
հիրիկումս (first-person locative possessive singular)
հիրիկներումս (first-person locative plural possessive)
հիրիկդ (nominative possessive second-person singular)
հիրիկներդ (nominative plural possessive second-person)
հիրիկիդ (dative possessive second-person singular)
հիրիկներիդ (dative plural possessive second-person)
հիրիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
հիրիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հիրիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
հիրիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հիրիկումդ (locative possessive second-person singular)
հիրիկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հիրիկը/հիրիկն

հիրիկները/հիրիկներն

հիրիկներումս

հիրիկներումդ

Learned borrowing from Old Armenian հիրիկ (hirik).


քանթալ

head

քանթալ • (kʻantʻal)

hy-adj

քանթալ • (kʻantʻal)

Unknown. Akin to Georgian ქანთალი (kantali), Udi кантал (kantal).

unk

Unknown

քանթալ շօն


ցրդենի

head

ցրդենի • (cʻrdeni)

hy-noun

ցրդենի • (cʻrdeni)

cʻrdeni (romanization)
ցրդենի (nominative singular)
ցրդենիներ (nominative plural)
ցրդենու (dative singular)
ցրդենիների (dative plural)
ցրդենուց (ablative singular)
ցրդենիներից (ablative plural)
ցրդենով (instrumental singular)
ցրդենիով (instrumental singular)
ցրդենիներով (instrumental plural)
ցրդենում (locative singular)
ցրդենիում (locative singular)
ցրդենիներում (locative plural)
ցրդենին (definite nominative singular)
ցրդենիները (definite nominative plural)
ցրդենիներն (definite nominative plural)
ցրդենուն (dative definite singular)
ցրդենիներին (dative definite plural)
ցրդենիս (first-person nominative possessive singular)
ցրդենիներս (first-person nominative plural possessive)
ցրդենուս (dative first-person possessive singular)
ցրդենիներիս (dative first-person plural possessive)
ցրդենուցս (ablative first-person possessive singular)
ցրդենիներիցս (ablative first-person plural possessive)
ցրդենովս (first-person instrumental possessive singular)
ցրդենիովս (first-person instrumental possessive singular)
ցրդենիներովս (first-person instrumental plural possessive)
ցրդենումս (first-person locative possessive singular)
ցրդենիումս (first-person locative possessive singular)
ցրդենիներումս (first-person locative plural possessive)
ցրդենիդ (nominative possessive second-person singular)
ցրդենիներդ (nominative plural possessive second-person)
ցրդենուդ (dative possessive second-person singular)
ցրդենիներիդ (dative plural possessive second-person)
ցրդենուցդ (ablative possessive second-person singular)
ցրդենիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ցրդենովդ (instrumental possessive second-person singular)
ցրդենիովդ (instrumental possessive second-person singular)
ցրդենիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ցրդենումդ (locative possessive second-person singular)
ցրդենիումդ (locative possessive second-person singular)
ցրդենիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ցրդենիները/ցրդենիներն

ցրդենով, ցրդենիով

ցրդենում, ցրդենիում

ցրդենիներում

ցրդենիներիցս

ցրդենովս, ցրդենիովս

ցրդենիներովս

ցրդենումս, ցրդենիումս

ցրդենիներումս

ցրդենիներիցդ

ցրդենովդ, ցրդենիովդ

ցրդենիներովդ

ցրդենումդ, ցրդենիումդ

ցրդենիներումդ

Juniperus sabina
Juniperus sabina#Translingual


ցրդի

head

ցրդի • (cʻrdi)

hy-noun

ցրդի • (cʻrdi)

cʻrdi (romanization)
ցրդի (nominative singular)
ցրդիներ (nominative plural)
ցրդու (dative singular)
ցրդիների (dative plural)
ցրդուց (ablative singular)
ցրդիներից (ablative plural)
ցրդով (instrumental singular)
ցրդիով (instrumental singular)
ցրդիներով (instrumental plural)
ցրդում (locative singular)
ցրդիում (locative singular)
ցրդիներում (locative plural)
ցրդին (definite nominative singular)
ցրդիները (definite nominative plural)
ցրդիներն (definite nominative plural)
ցրդուն (dative definite singular)
ցրդիներին (dative definite plural)
ցրդիս (first-person nominative possessive singular)
ցրդիներս (first-person nominative plural possessive)
ցրդուս (dative first-person possessive singular)
ցրդիներիս (dative first-person plural possessive)
ցրդուցս (ablative first-person possessive singular)
ցրդիներիցս (ablative first-person plural possessive)
ցրդովս (first-person instrumental possessive singular)
ցրդիովս (first-person instrumental possessive singular)
ցրդիներովս (first-person instrumental plural possessive)
ցրդումս (first-person locative possessive singular)
ցրդիումս (first-person locative possessive singular)
ցրդիներումս (first-person locative plural possessive)
ցրդիդ (nominative possessive second-person singular)
ցրդիներդ (nominative plural possessive second-person)
ցրդուդ (dative possessive second-person singular)
ցրդիներիդ (dative plural possessive second-person)
ցրդուցդ (ablative possessive second-person singular)
ցրդիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ցրդովդ (instrumental possessive second-person singular)
ցրդիովդ (instrumental possessive second-person singular)
ցրդիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ցրդումդ (locative possessive second-person singular)
ցրդիումդ (locative possessive second-person singular)
ցրդիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ցրդիները/ցրդիներն

ցրդով, ցրդիով

ցրդում, ցրդիում

ցրդովս, ցրդիովս

ցրդումս, ցրդիումս

ցրդովդ, ցրդիովդ

ցրդումդ, ցրդիումդ

desc

→ Laz: ცელთი (ʒelti), წერთი (ǯerti) — Pilargeti, ცერთი (ʒerti) — Vitse

→ Turkish: çırti, çirti, çırçi, çırçı, çortu, çerti, ç'erti, ç'erç'i

Inherited from Old Armenian ցրդի (cʻrdi).


պատրինջ

head

պատրինջ • (patrinǰ)

hy-noun

պատրինջ • (patrinǰ)

patrinǰ (romanization)
պատրինջ (nominative singular)
պատրինջներ (nominative plural)
պատրինջի (dative singular)
պատրինջների (dative plural)
պատրինջից (ablative singular)
պատրինջներից (ablative plural)
պատրինջով (instrumental singular)
պատրինջներով (instrumental plural)
պատրինջում (locative singular)
պատրինջներում (locative plural)
պատրինջը (definite nominative singular)
պատրինջն (definite nominative singular)
պատրինջները (definite nominative plural)
պատրինջներն (definite nominative plural)
պատրինջին (dative definite singular)
պատրինջներին (dative definite plural)
պատրինջս (first-person nominative possessive singular)
պատրինջներս (first-person nominative plural possessive)
պատրինջիս (dative first-person possessive singular)
պատրինջներիս (dative first-person plural possessive)
պատրինջիցս (ablative first-person possessive singular)
պատրինջներիցս (ablative first-person plural possessive)
պատրինջովս (first-person instrumental possessive singular)
պատրինջներովս (first-person instrumental plural possessive)
պատրինջումս (first-person locative possessive singular)
պատրինջներումս (first-person locative plural possessive)
պատրինջդ (nominative possessive second-person singular)
պատրինջներդ (nominative plural possessive second-person)
պատրինջիդ (dative possessive second-person singular)
պատրինջներիդ (dative plural possessive second-person)
պատրինջիցդ (ablative possessive second-person singular)
պատրինջներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պատրինջովդ (instrumental possessive second-person singular)
պատրինջներովդ (instrumental plural possessive second-person)
պատրինջումդ (locative possessive second-person singular)
պատրինջներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պատրինջը/պատրինջն

պատրինջները/պատրինջներն

պատրինջներին

պատրինջներից

պատրինջներով

պատրինջներում

պատրինջներիս

պատրինջներիցս

պատրինջներովս

պատրինջներումս

պատրինջներիդ

պատրինջներիցդ

պատրինջներովդ

պատրինջներումդ

[bɑdɾínt͡ʃʰ]

Borrowed from an Arabicized form of Persian بادرنگ (bâdrang). Compare Arabic بَاذَرُوج (bāḏarūj). Related to Middle Armenian պատրանճպուէ (patrančpuē), Old Armenian վարունգ (varung).

cog

Arabic بَاذَرُوج (bāḏarūj)

Բալանգու, որ է պատռինճն։
Balangu, or ē patṙinčn.

1614 – 1622, Asar Sebastacʻi, Girkʻ bžškakan arhesti [Book of Medical Art]

Ընկալ․ մէլիսի՝ ցիթրաթայ․ (որ ըստ մեզ ասի պատրինճ) ջուր․ որ է վարդէջրոյ նման քաշած ի նմանէ․ մին ֆունթ։
Ənkal; mēlisi, cʻitʻratʻay; (or əst mez asi patrinč) ǰur; or ē vardēǰroy nman kʻašac i nmanē; min funtʻ.

1789, Petros Kʻalantʻarean (J̌ułayecʻi), Bžškaran hamaṙōt [Brief Medical Book]

Melissa officinalis
Melissa officinalis#Translingual


առվույտ

head

առվույտ • (aṙvuyt)

hy-noun

առվույտ • (aṙvuyt)

aṙvuyt (romanization)
առվույտ (nominative singular)
առվույտներ (nominative plural)
առվույտի (dative singular)
առվույտների (dative plural)
առվույտից (ablative singular)
առվույտներից (ablative plural)
առվույտով (instrumental singular)
առվույտներով (instrumental plural)
առվույտում (locative singular)
առվույտներում (locative plural)
առվույտը (definite nominative singular)
առվույտն (definite nominative singular)
առվույտները (definite nominative plural)
առվույտներն (definite nominative plural)
առվույտին (dative definite singular)
առվույտներին (dative definite plural)
առվույտս (first-person nominative possessive singular)
առվույտներս (first-person nominative plural possessive)
առվույտիս (dative first-person possessive singular)
առվույտներիս (dative first-person plural possessive)
առվույտիցս (ablative first-person possessive singular)
առվույտներիցս (ablative first-person plural possessive)
առվույտովս (first-person instrumental possessive singular)
առվույտներովս (first-person instrumental plural possessive)
առվույտումս (first-person locative possessive singular)
առվույտներումս (first-person locative plural possessive)
առվույտդ (nominative possessive second-person singular)
առվույտներդ (nominative plural possessive second-person)
առվույտիդ (dative possessive second-person singular)
առվույտներիդ (dative plural possessive second-person)
առվույտիցդ (ablative possessive second-person singular)
առվույտներիցդ (ablative plural possessive second-person)
առվույտովդ (instrumental possessive second-person singular)
առվույտներովդ (instrumental plural possessive second-person)
առվույտումդ (locative possessive second-person singular)
առվույտներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

առվույտը/առվույտն

առվույտները/առվույտներն

առվույտներին

առվույտներից

առվույտներով

առվույտներում

առվույտներիս

առվույտներիցս

առվույտներովս

առվույտներումս

առվույտներիդ

առվույտներիցդ

առվույտներովդ

առվույտներումդ

Hy-առվույտ.ogg

Medicago sativa
Medicago sativa#Translingual


անձրուկ

head

անձրուկ • (anjruk)

hy-noun

անձրուկ • (anjruk)

anjruk (romanization)
անձրուկ (nominative singular)
անձրուկներ (nominative plural)
անձրուկի (dative singular)
անձրուկների (dative plural)
անձրուկից (ablative singular)
անձրուկներից (ablative plural)
անձրուկով (instrumental singular)
անձրուկներով (instrumental plural)
անձրուկը (definite nominative singular)
անձրուկն (definite nominative singular)
անձրուկները (definite nominative plural)
անձրուկներն (definite nominative plural)
անձրուկին (dative definite singular)
անձրուկներին (dative definite plural)
անձրուկս (first-person nominative possessive singular)
անձրուկներս (first-person nominative plural possessive)
անձրուկիս (dative first-person possessive singular)
անձրուկներիս (dative first-person plural possessive)
անձրուկիցս (ablative first-person possessive singular)
անձրուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
անձրուկովս (first-person instrumental possessive singular)
անձրուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
անձրուկդ (nominative possessive second-person singular)
անձրուկներդ (nominative plural possessive second-person)
անձրուկիդ (dative possessive second-person singular)
անձրուկներիդ (dative plural possessive second-person)
անձրուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
անձրուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
անձրուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
անձրուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

անձրուկը/անձրուկն

անձրուկները/անձրուկներն

անձրուկներին

անձրուկներից

անձրուկներով

անձրուկներիս

անձրուկներիցս

անձրուկներովս

անձրուկներիդ

անձրուկներիցդ

անձրուկներովդ

Hy-անձրուկ.ogg

From Greek αντζούγα (antzoúga), αντζούγια (antzoúgia), orthographied reflecting the Western Armenian pronunciation. See the Greek entry for more. Doublet of անչոուս (ančʻous), which arrived through Russian.
First found in the Armenian–Latin dictionary of Stefanus Roszka, quoting a geographical work known only to him. Copied from that dictionary into the standard dictionaries and hence accepted as the standard designation of “anchovy” in the literary language. See also թուխու (tʻuxu), լոսդի (losdi), թառափ (tʻaṙapʻ) for other fish names with a similar fate.

Անձրուկք, որք երամովին լողան, են յոյժ մանունք

finished 1731, Stefanus Roszka, Armenian–Latin Dictionary, (quoting from an unknown work abbreviated as Ašx. lg.)

Anchovies, which swim in company, are very small

Anjrukkʻ, orkʻ eramovin loġan, en yoyž manunkʻ

ru:Степанос Рошка


տատասկ

tatask (romanization)
տատասկ (nominative singular)
տատասկներ (nominative plural)
տատասկի (dative singular)
տատասկների (dative plural)
տատասկից (ablative singular)
տատասկներից (ablative plural)
տատասկով (instrumental singular)
տատասկներով (instrumental plural)
տատասկում (locative singular)
տատասկներում (locative plural)
տատասկը (definite nominative singular)
տատասկն (definite nominative singular)
տատասկները (definite nominative plural)
տատասկներն (definite nominative plural)
տատասկին (dative definite singular)
տատասկներին (dative definite plural)
տատասկս (first-person nominative possessive singular)
տատասկներս (first-person nominative plural possessive)
տատասկիս (dative first-person possessive singular)
տատասկներիս (dative first-person plural possessive)
տատասկիցս (ablative first-person possessive singular)
տատասկներիցս (ablative first-person plural possessive)
տատասկովս (first-person instrumental possessive singular)
տատասկներովս (first-person instrumental plural possessive)
տատասկումս (first-person locative possessive singular)
տատասկներումս (first-person locative plural possessive)
տատասկդ (nominative possessive second-person singular)
տատասկներդ (nominative plural possessive second-person)
տատասկիդ (dative possessive second-person singular)
տատասկներիդ (dative plural possessive second-person)
տատասկիցդ (ablative possessive second-person singular)
տատասկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տատասկովդ (instrumental possessive second-person singular)
տատասկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
տատասկումդ (locative possessive second-person singular)
տատասկներումդ (locative plural possessive second-person)

տատասկը/տատասկն

տատասկները/տատասկներն

տատասկներում

տատասկներիցս

տատասկներովս

տատասկներումս

տատասկներիցդ

տատասկներովդ

տատասկներումդ

Learned borrowing from Old Armenian տատասկ (tatask). Doublet of տատաշ (tataš).


սոնիճ

head

սոնիճ • (sonič)

hy-noun

սոնիճ • (sonič)

sonič (romanization)
սոնիճ (nominative singular)
սոնիճներ (nominative plural)
սոնիճի (dative singular)
սոնիճների (dative plural)
սոնիճից (ablative singular)
սոնիճներից (ablative plural)
սոնիճով (instrumental singular)
սոնիճներով (instrumental plural)
սոնիճում (locative singular)
սոնիճներում (locative plural)
սոնիճը (definite nominative singular)
սոնիճն (definite nominative singular)
սոնիճները (definite nominative plural)
սոնիճներն (definite nominative plural)
սոնիճին (dative definite singular)
սոնիճներին (dative definite plural)
սոնիճս (first-person nominative possessive singular)
սոնիճներս (first-person nominative plural possessive)
սոնիճիս (dative first-person possessive singular)
սոնիճներիս (dative first-person plural possessive)
սոնիճիցս (ablative first-person possessive singular)
սոնիճներիցս (ablative first-person plural possessive)
սոնիճովս (first-person instrumental possessive singular)
սոնիճներովս (first-person instrumental plural possessive)
սոնիճումս (first-person locative possessive singular)
սոնիճներումս (first-person locative plural possessive)
սոնիճդ (nominative possessive second-person singular)
սոնիճներդ (nominative plural possessive second-person)
սոնիճիդ (dative possessive second-person singular)
սոնիճներիդ (dative plural possessive second-person)
սոնիճիցդ (ablative possessive second-person singular)
սոնիճներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սոնիճովդ (instrumental possessive second-person singular)
սոնիճներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սոնիճումդ (locative possessive second-person singular)
սոնիճներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սոնիճը/սոնիճն

սոնիճները/սոնիճներն

սոնիճներումս

սոնիճներումդ


բզրուկ

head

բզրուկ • (bzruk)

hy-noun

բզրուկ • (bzruk)

bzruk (romanization)
բզրուկ (nominative singular)
բզրուկներ (nominative plural)
բզրուկի (dative singular)
բզրուկների (dative plural)
բզրուկից (ablative singular)
բզրուկներից (ablative plural)
բզրուկով (instrumental singular)
բզրուկներով (instrumental plural)
բզրուկում (locative singular)
բզրուկներում (locative plural)
բզրուկը (definite nominative singular)
բզրուկն (definite nominative singular)
բզրուկները (definite nominative plural)
բզրուկներն (definite nominative plural)
բզրուկին (dative definite singular)
բզրուկներին (dative definite plural)
բզրուկս (first-person nominative possessive singular)
բզրուկներս (first-person nominative plural possessive)
բզրուկիս (dative first-person possessive singular)
բզրուկներիս (dative first-person plural possessive)
բզրուկիցս (ablative first-person possessive singular)
բզրուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
բզրուկովս (first-person instrumental possessive singular)
բզրուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
բզրուկումս (first-person locative possessive singular)
բզրուկներումս (first-person locative plural possessive)
բզրուկդ (nominative possessive second-person singular)
բզրուկներդ (nominative plural possessive second-person)
բզրուկիդ (dative possessive second-person singular)
բզրուկներիդ (dative plural possessive second-person)
բզրուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
բզրուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բզրուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
բզրուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բզրուկումդ (locative possessive second-person singular)
բզրուկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բզրուկը/բզրուկն

բզրուկները/բզրուկներն

բզրուկներում

բզրուկներիցս

բզրուկներովս

բզրուկներումս

բզրուկներիցդ

բզրուկներովդ

բզրուկներումդ

Learned borrowing from Middle Armenian բզրուկ (bzruk), a manuscript variant of բզրկատուն (bzrkatun).


օշինդր

head

օշինդր • (ōšindr)

hy-noun

օշինդր • (ōšindr)

ōšindr (romanization)
օշինդր (nominative singular)
օշինդրներ (nominative plural)
օշինդրի (dative singular)
օշինդրների (dative plural)
օշինդրից (ablative singular)
օշինդրներից (ablative plural)
օշինդրով (instrumental singular)
օշինդրներով (instrumental plural)
օշինդրում (locative singular)
օշինդրներում (locative plural)
օշինդրը (definite nominative singular)
օշինդրն (definite nominative singular)
օշինդրները (definite nominative plural)
օշինդրներն (definite nominative plural)
օշինդրին (dative definite singular)
օշինդրներին (dative definite plural)
օշինդրս (first-person nominative possessive singular)
օշինդրներս (first-person nominative plural possessive)
օշինդրիս (dative first-person possessive singular)
օշինդրներիս (dative first-person plural possessive)
օշինդրիցս (ablative first-person possessive singular)
օշինդրներիցս (ablative first-person plural possessive)
օշինդրովս (first-person instrumental possessive singular)
օշինդրներովս (first-person instrumental plural possessive)
օշինդրումս (first-person locative possessive singular)
օշինդրներումս (first-person locative plural possessive)
օշինդրդ (nominative possessive second-person singular)
օշինդրներդ (nominative plural possessive second-person)
օշինդրիդ (dative possessive second-person singular)
օշինդրներիդ (dative plural possessive second-person)
օշինդրիցդ (ablative possessive second-person singular)
օշինդրներիցդ (ablative plural possessive second-person)
օշինդրովդ (instrumental possessive second-person singular)
օշինդրներովդ (instrumental plural possessive second-person)
օշինդրումդ (locative possessive second-person singular)
օշինդրներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

օշինդրը/օշինդրն

օշինդրները/օշինդրներն

օշինդրներում

օշինդրներիցս

օշինդրներովս

օշինդրներումս

օշինդրներիցդ

օշինդրներովդ

օշինդրներումդ

Learned borrowing from Old Armenian օշինդր (ōšindr).

learned borrowing

Artemisia absinthium
Artemisia absinthium#Translingual


կապարասի

kaparasi (romanization)
կապարասի (nominative singular)
կապարասիներ (nominative plural)
կապարասու (dative singular)
կապարասիների (dative plural)
կապարասուց (ablative singular)
կապարասիներից (ablative plural)
կապարասով (instrumental singular)
կապարասիով (instrumental singular)
կապարասիներով (instrumental plural)
կապարասում (locative singular)
կապարասիում (locative singular)
կապարասիներում (locative plural)
կապարասին (definite nominative singular)
կապարասիները (definite nominative plural)
կապարասիներն (definite nominative plural)
կապարասուն (dative definite singular)
կապարասիներին (dative definite plural)
կապարասիս (first-person nominative possessive singular)
կապարասիներս (first-person nominative plural possessive)
կապարասուս (dative first-person possessive singular)
կապարասիներիս (dative first-person plural possessive)
կապարասուցս (ablative first-person possessive singular)
կապարասիներիցս (ablative first-person plural possessive)
կապարասովս (first-person instrumental possessive singular)
կապարասիովս (first-person instrumental possessive singular)
կապարասիներովս (first-person instrumental plural possessive)
կապարասումս (first-person locative possessive singular)
կապարասիումս (first-person locative possessive singular)
կապարասիներումս (first-person locative plural possessive)
կապարասիդ (nominative possessive second-person singular)
կապարասիներդ (nominative plural possessive second-person)
կապարասուդ (dative possessive second-person singular)
կապարասիներիդ (dative plural possessive second-person)
կապարասուցդ (ablative possessive second-person singular)
կապարասիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կապարասովդ (instrumental possessive second-person singular)
կապարասիովդ (instrumental possessive second-person singular)
կապարասիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կապարասումդ (locative possessive second-person singular)
կապարասիումդ (locative possessive second-person singular)
կապարասիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կապարասիները/կապարասիներն

կապարասիների

կապարասիներին

կապարասիներից

կապարասով, կապարասիով

կապարասիներով

կապարասում, կապարասիում

կապարասիներում

կապարասիներս

կապարասիներիս

կապարասիներիցս

կապարասովս, կապարասիովս

կապարասիներովս

կապարասումս, կապարասիումս

կապարասիներումս

կապարասիներդ

կապարասիներիդ

կապարասիներիցդ

կապարասովդ, կապարասիովդ

կապարասիներովդ

կապարասումդ, կապարասիումդ

կապարասիներումդ

A ghost word found only in Ališan and copied from there by later dictionaries. According to Ališan, կապարասի (kaparasi) is found in a medieval plant list (hin bžškaran) as a synonym of Middle Armenian քուշտ (kʻušt), կոստ (kost, “costus”). The bžškaran in question is probably Tʻargmanutʻiwn dełocʻ, one of whose manuscripts has կապարասի (kaparasi) glossing Arabic այլաթուս (aylatʻus), which other manuscripts explain by քապար (kʻapar, “caper”). This կապարասի (kaparasi) should be corrected to կապար ասի (kapar asi, “is called caper”). The reading կապարասի (kaparasi) and the meaning of "costus" are due to confusion.

xlit

հին բժշկարան

Թարգմանութիւն դեղոց


ծղնի

head

ծղնի • (cġni)

hy-noun

ծղնի • (cġni)

cġni (romanization)
ծղնի (nominative singular)
ծղնիներ (nominative plural)
ծղնու (dative singular)
ծղնիների (dative plural)
ծղնուց (ablative singular)
ծղնիներից (ablative plural)
ծղնով (instrumental singular)
ծղնիով (instrumental singular)
ծղնիներով (instrumental plural)
ծղնին (definite nominative singular)
ծղնիները (definite nominative plural)
ծղնիներն (definite nominative plural)
ծղնուն (dative definite singular)
ծղնիներին (dative definite plural)
ծղնիս (first-person nominative possessive singular)
ծղնիներս (first-person nominative plural possessive)
ծղնուս (dative first-person possessive singular)
ծղնիներիս (dative first-person plural possessive)
ծղնուցս (ablative first-person possessive singular)
ծղնիներիցս (ablative first-person plural possessive)
ծղնովս (first-person instrumental possessive singular)
ծղնիովս (first-person instrumental possessive singular)
ծղնիներովս (first-person instrumental plural possessive)
ծղնիդ (nominative possessive second-person singular)
ծղնիներդ (nominative plural possessive second-person)
ծղնուդ (dative possessive second-person singular)
ծղնիներիդ (dative plural possessive second-person)
ծղնուցդ (ablative possessive second-person singular)
ծղնիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծղնովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծղնիովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծղնիներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծղնիները/ծղնիներն

ծղնով, ծղնիով

ծղնովս, ծղնիովս

ծղնովդ, ծղնիովդ

A ghost word found in Norayr's French–Armenian dictionary and from there copied into later dictionaries. In his unfinished Middle Armenian dictionary, Norayr quotes the term in an unpublished passage by a certain Tēr Komitas who probably should be identified with Tēr Komitas Kʻēōmiwrčean (17th c.) of Constantinople, the brother of Eremia Čʻēlēpi Kʻēōmiwrčean.
Likely borrowed from Georgian წყნარი (c̣q̇nari, “calm, peaceful”) or a related word, because of the legend that the halcyons calm the waters, but the details are unclear.

xlit

Տէր Կոմիտաս Քէօմիւրճեան

Երեմիա Չէլէպի Քէօմիւրճեան

bor

Մինչ ծովն ի խաղութեան եւ հանդարտութեան կայ, ոչ երբէք երեւին․ թեւ չունին, ջրայինք, որք լողան ի ջուրս եւ կոչին ծղնիք․ եւ այլազգաբար մարթի
Minčʻ covn i xaġutʻean ew handartutʻean kay, očʻ erbēkʻ erewin; tʻew čʻunin, ǰrayinkʻ, orkʻ loġan i ǰurs ew kočʻin cġnikʻ; ew aylazgabar martʻi
While the sea is at calm, they never appear; they have no wings—the water kinds—which float on water and are called cġni; and in infidel [language called] martı ["gull"].

1703, Komitas Kʻēōmiwrčean, On the creedal controversies of 1701–1703 at the Armenian Patriarchate of Constantinople


ալկիոն

alkion (romanization)
ալկիոն (nominative singular)
ալկիոններ (nominative plural)
ալկիոնի (dative singular)
ալկիոնների (dative plural)
ալկիոնից (ablative singular)
ալկիոններից (ablative plural)
ալկիոնով (instrumental singular)
ալկիոններով (instrumental plural)
ալկիոնը (definite nominative singular)
ալկիոնն (definite nominative singular)
ալկիոնները (definite nominative plural)
ալկիոններն (definite nominative plural)
ալկիոնին (dative definite singular)
ալկիոններին (dative definite plural)
ալկիոնս (first-person nominative possessive singular)
ալկիոններս (first-person nominative plural possessive)
ալկիոնիս (dative first-person possessive singular)
ալկիոններիս (dative first-person plural possessive)
ալկիոնիցս (ablative first-person possessive singular)
ալկիոններիցս (ablative first-person plural possessive)
ալկիոնովս (first-person instrumental possessive singular)
ալկիոններովս (first-person instrumental plural possessive)
ալկիոնդ (nominative possessive second-person singular)
ալկիոններդ (nominative plural possessive second-person)
ալկիոնիդ (dative possessive second-person singular)
ալկիոններիդ (dative plural possessive second-person)
ալկիոնիցդ (ablative possessive second-person singular)
ալկիոններիցդ (ablative plural possessive second-person)
ալկիոնովդ (instrumental possessive second-person singular)
ալկիոններովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ալկիոնը/ալկիոնն

ալկիոնները/ալկիոններն

ալկիոններիցս

ալկիոններովս

ալկիոններիցդ

ալկիոններովդ


մամխի

mamxi (romanization)
մամխի (nominative singular)
մամխիներ (nominative plural)
մամխու (dative singular)
մամխիների (dative plural)
մամխուց (ablative singular)
մամխիներից (ablative plural)
մամխով (instrumental singular)
մամխիով (instrumental singular)
մամխիներով (instrumental plural)
մամխում (locative singular)
մամխիում (locative singular)
մամխիներում (locative plural)
մամխին (definite nominative singular)
մամխիները (definite nominative plural)
մամխիներն (definite nominative plural)
մամխուն (dative definite singular)
մամխիներին (dative definite plural)
մամխիս (first-person nominative possessive singular)
մամխիներս (first-person nominative plural possessive)
մամխուս (dative first-person possessive singular)
մամխիներիս (dative first-person plural possessive)
մամխուցս (ablative first-person possessive singular)
մամխիներիցս (ablative first-person plural possessive)
մամխովս (first-person instrumental possessive singular)
մամխիովս (first-person instrumental possessive singular)
մամխիներովս (first-person instrumental plural possessive)
մամխումս (first-person locative possessive singular)
մամխիումս (first-person locative possessive singular)
մամխիներումս (first-person locative plural possessive)
մամխիդ (nominative possessive second-person singular)
մամխիներդ (nominative plural possessive second-person)
մամխուդ (dative possessive second-person singular)
մամխիներիդ (dative plural possessive second-person)
մամխուցդ (ablative possessive second-person singular)
մամխիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մամխովդ (instrumental possessive second-person singular)
մամխիովդ (instrumental possessive second-person singular)
մամխիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մամխումդ (locative possessive second-person singular)
մամխիումդ (locative possessive second-person singular)
մամխիներումդ (locative plural possessive second-person)

մամխիները/մամխիներն

մամխով, մամխիով

մամխում, մամխիում

մամխովս, մամխիովս

մամխումս, մամխիումս

մամխիներումս

մամխովդ, մամխիովդ

մամխումդ, մամխիումդ

մամխիներումդ

Prunus spinosa
Prunus spinosa#Translingual


մամխենի

mamxeni (romanization)
մամխենի (nominative singular)
մամխենիներ (nominative plural)
մամխենու (dative singular)
մամխենիների (dative plural)
մամխենուց (ablative singular)
մամխենիներից (ablative plural)
մամխենով (instrumental singular)
մամխենիով (instrumental singular)
մամխենիներով (instrumental plural)
մամխենում (locative singular)
մամխենիում (locative singular)
մամխենիներում (locative plural)
մամխենին (definite nominative singular)
մամխենիները (definite nominative plural)
մամխենիներն (definite nominative plural)
մամխենուն (dative definite singular)
մամխենիներին (dative definite plural)
մամխենիս (first-person nominative possessive singular)
մամխենիներս (first-person nominative plural possessive)
մամխենուս (dative first-person possessive singular)
մամխենիներիս (dative first-person plural possessive)
մամխենուցս (ablative first-person possessive singular)
մամխենիներիցս (ablative first-person plural possessive)
մամխենովս (first-person instrumental possessive singular)
մամխենիովս (first-person instrumental possessive singular)
մամխենիներովս (first-person instrumental plural possessive)
մամխենումս (first-person locative possessive singular)
մամխենիումս (first-person locative possessive singular)
մամխենիներումս (first-person locative plural possessive)
մամխենիդ (nominative possessive second-person singular)
մամխենիներդ (nominative plural possessive second-person)
մամխենուդ (dative possessive second-person singular)
մամխենիներիդ (dative plural possessive second-person)
մամխենուցդ (ablative possessive second-person singular)
մամխենիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մամխենովդ (instrumental possessive second-person singular)
մամխենիովդ (instrumental possessive second-person singular)
մամխենիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մամխենումդ (locative possessive second-person singular)
մամխենիումդ (locative possessive second-person singular)
մամխենիներումդ (locative plural possessive second-person)

մամխենիները/մամխենիներն

մամխենիներին

մամխենիներից

մամխենով, մամխենիով

մամխենիներով

մամխենում, մամխենիում

մամխենիներում

մամխենիներիս

մամխենիներիցս

մամխենովս, մամխենիովս

մամխենիներովս

մամխենումս, մամխենիումս

մամխենիներումս

մամխենիներիդ

մամխենիներիցդ

մամխենովդ, մամխենիովդ

մամխենիներովդ

մամխենումդ, մամխենիումդ

մամխենիներումդ

A modern literary creation as մամուխ (mamux) + -ենի (-eni).


զկեռ

head

զկեռ • (zkeṙ)

hy-noun

զկեռ • (zkeṙ)

zkeṙ (romanization)
զկեռ (nominative singular)
զկեռներ (nominative plural)
զկեռի (dative singular)
զկեռների (dative plural)
զկեռից (ablative singular)
զկեռներից (ablative plural)
զկեռով (instrumental singular)
զկեռներով (instrumental plural)
զկեռում (locative singular)
զկեռներում (locative plural)
զկեռը (definite nominative singular)
զկեռն (definite nominative singular)
զկեռները (definite nominative plural)
զկեռներն (definite nominative plural)
զկեռին (dative definite singular)
զկեռներին (dative definite plural)
զկեռս (first-person nominative possessive singular)
զկեռներս (first-person nominative plural possessive)
զկեռիս (dative first-person possessive singular)
զկեռներիս (dative first-person plural possessive)
զկեռիցս (ablative first-person possessive singular)
զկեռներիցս (ablative first-person plural possessive)
զկեռովս (first-person instrumental possessive singular)
զկեռներովս (first-person instrumental plural possessive)
զկեռումս (first-person locative possessive singular)
զկեռներումս (first-person locative plural possessive)
զկեռդ (nominative possessive second-person singular)
զկեռներդ (nominative plural possessive second-person)
զկեռիդ (dative possessive second-person singular)
զկեռներիդ (dative plural possessive second-person)
զկեռիցդ (ablative possessive second-person singular)
զկեռներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զկեռովդ (instrumental possessive second-person singular)
զկեռներովդ (instrumental plural possessive second-person)
զկեռումդ (locative possessive second-person singular)
զկեռներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

զկեռները/զկեռներն

զկեռ․ նէսփօլէ
zkeṙ; nēspʻōlē
զկեռ (zkeṙ) = nespole

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 19


գերմաստի

germasti (romanization)
գերմաստի (nominative singular)
գերմաստիներ (nominative plural)
գերմաստու (dative singular)
գերմաստիների (dative plural)
գերմաստուց (ablative singular)
գերմաստիներից (ablative plural)
գերմաստով (instrumental singular)
գերմաստիով (instrumental singular)
գերմաստիներով (instrumental plural)
գերմաստում (locative singular)
գերմաստիում (locative singular)
գերմաստիներում (locative plural)
գերմաստին (definite nominative singular)
գերմաստիները (definite nominative plural)
գերմաստիներն (definite nominative plural)
գերմաստուն (dative definite singular)
գերմաստիներին (dative definite plural)
գերմաստիս (first-person nominative possessive singular)
գերմաստիներս (first-person nominative plural possessive)
գերմաստուս (dative first-person possessive singular)
գերմաստիներիս (dative first-person plural possessive)
գերմաստուցս (ablative first-person possessive singular)
գերմաստիներիցս (ablative first-person plural possessive)
գերմաստովս (first-person instrumental possessive singular)
գերմաստիովս (first-person instrumental possessive singular)
գերմաստիներովս (first-person instrumental plural possessive)
գերմաստումս (first-person locative possessive singular)
գերմաստիումս (first-person locative possessive singular)
գերմաստիներումս (first-person locative plural possessive)
գերմաստիդ (nominative possessive second-person singular)
գերմաստիներդ (nominative plural possessive second-person)
գերմաստուդ (dative possessive second-person singular)
գերմաստիներիդ (dative plural possessive second-person)
գերմաստուցդ (ablative possessive second-person singular)
գերմաստիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գերմաստովդ (instrumental possessive second-person singular)
գերմաստիովդ (instrumental possessive second-person singular)
գերմաստիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գերմաստումդ (locative possessive second-person singular)
գերմաստիումդ (locative possessive second-person singular)
գերմաստիներումդ (locative plural possessive second-person)

գերմաստիները/գերմաստիներն

գերմաստիների

գերմաստիներին

գերմաստիներից

գերմաստով, գերմաստիով

գերմաստիներով

գերմաստում, գերմաստիում

գերմաստիներում

գերմաստիներս

գերմաստիներիս

գերմաստիներիցս

գերմաստովս, գերմաստիովս

գերմաստիներովս

գերմաստումս, գերմաստիումս

գերմաստիներումս

գերմաստիներդ

գերմաստիներիդ

գերմաստիներիցդ

գերմաստովդ, գերմաստիովդ

գերմաստիներովդ

գերմաստումդ, գերմաստիումդ

գերմաստիներումդ

From Middle Armenian գերմաստի (germasti). Some of the dialectal forms are folk-etymologically reshaped as գել (gel, “wolf”) + մասրի (masri, “rose shrub”) or կարմիր (karmir, “red”) + մասրի (masri). The Meghri form is probably borrowed from the Turkic cognate.

Viburnum lantana
Viburnum lantana#Translingual


մասրի

masri (romanization)
մասրի (nominative singular)
մասրիներ (nominative plural)
մասրու (dative singular)
մասրիների (dative plural)
մասրուց (ablative singular)
մասրիներից (ablative plural)
մասրով (instrumental singular)
մասրիով (instrumental singular)
մասրիներով (instrumental plural)
մասրում (locative singular)
մասրիում (locative singular)
մասրիներում (locative plural)
մասրին (definite nominative singular)
մասրիները (definite nominative plural)
մասրիներն (definite nominative plural)
մասրուն (dative definite singular)
մասրիներին (dative definite plural)
մասրիս (first-person nominative possessive singular)
մասրիներս (first-person nominative plural possessive)
մասրուս (dative first-person possessive singular)
մասրիներիս (dative first-person plural possessive)
մասրուցս (ablative first-person possessive singular)
մասրիներիցս (ablative first-person plural possessive)
մասրովս (first-person instrumental possessive singular)
մասրիովս (first-person instrumental possessive singular)
մասրիներովս (first-person instrumental plural possessive)
մասրումս (first-person locative possessive singular)
մասրիումս (first-person locative possessive singular)
մասրիներումս (first-person locative plural possessive)
մասրիդ (nominative possessive second-person singular)
մասրիներդ (nominative plural possessive second-person)
մասրուդ (dative possessive second-person singular)
մասրիներիդ (dative plural possessive second-person)
մասրուցդ (ablative possessive second-person singular)
մասրիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մասրովդ (instrumental possessive second-person singular)
մասրիովդ (instrumental possessive second-person singular)
մասրիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մասրումդ (locative possessive second-person singular)
մասրիումդ (locative possessive second-person singular)
մասրիներումդ (locative plural possessive second-person)

մասրիները/մասրիներն

մասրով, մասրիով

մասրում, մասրիում

մասրովս, մասրիովս

մասրումս, մասրիումս

մասրիներումս

մասրովդ, մասրիովդ

մասրումդ, մասրիումդ

մասրիներումդ


ալաժահրի

head

ալաժահրի • (alažahri)

hy-noun

ալաժահրի • (alažahri)

alažahri (romanization)
ալաժահրի (nominative singular)
ալաժահրիներ (nominative plural)
ալաժահրիի (dative singular)
ալաժահրիների (dative plural)
ալաժահրիից (ablative singular)
ալաժահրիներից (ablative plural)
ալաժահրիով (instrumental singular)
ալաժահրիներով (instrumental plural)
ալաժահրիում (locative singular)
ալաժահրիներում (locative plural)
ալաժահրին (definite nominative singular)
ալաժահրիները (definite nominative plural)
ալաժահրիներն (definite nominative plural)
ալաժահրիին (dative definite singular)
ալաժահրիներին (dative definite plural)
ալաժահրիս (first-person nominative possessive singular)
ալաժահրիներս (first-person nominative plural possessive)
ալաժահրիիս (dative first-person possessive singular)
ալաժահրիներիս (dative first-person plural possessive)
ալաժահրիիցս (ablative first-person possessive singular)
ալաժահրիներիցս (ablative first-person plural possessive)
ալաժահրիովս (first-person instrumental possessive singular)
ալաժահրիներովս (first-person instrumental plural possessive)
ալաժահրիումս (first-person locative possessive singular)
ալաժահրիներումս (first-person locative plural possessive)
ալաժահրիդ (nominative possessive second-person singular)
ալաժահրիներդ (nominative plural possessive second-person)
ալաժահրիիդ (dative possessive second-person singular)
ալաժահրիներիդ (dative plural possessive second-person)
ալաժահրիիցդ (ablative possessive second-person singular)
ալաժահրիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ալաժահրիովդ (instrumental possessive second-person singular)
ալաժահրիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ալաժահրիումդ (locative possessive second-person singular)
ալաժահրիներումդ (locative plural possessive second-person)
ալաժահրի (nominative singular)
ալաժահրիներ (nominative plural)
ալաժահրու (dative singular)
ալաժահրիների (dative plural)
ալաժահրուց (ablative singular)
ալաժահրիներից (ablative plural)
ալաժահրով (instrumental singular)
ալաժահրիով (instrumental singular)
ալաժահրիներով (instrumental plural)
ալաժահրում (locative singular)
ալաժահրիում (locative singular)
ալաժահրիներում (locative plural)
ալաժահրին (definite nominative singular)
ալաժահրիները (definite nominative plural)
ալաժահրիներն (definite nominative plural)
ալաժահրուն (dative definite singular)
ալաժահրիներին (dative definite plural)
ալաժահրիս (first-person nominative possessive singular)
ալաժահրիներս (first-person nominative plural possessive)
ալաժահրուս (dative first-person possessive singular)
ալաժահրիներիս (dative first-person plural possessive)
ալաժահրուցս (ablative first-person possessive singular)
ալաժահրիներիցս (ablative first-person plural possessive)
ալաժահրովս (first-person instrumental possessive singular)
ալաժահրիովս (first-person instrumental possessive singular)
ալաժահրիներովս (first-person instrumental plural possessive)
ալաժահրումս (first-person locative possessive singular)
ալաժահրիումս (first-person locative possessive singular)
ալաժահրիներումս (first-person locative plural possessive)
ալաժահրիդ (nominative possessive second-person singular)
ալաժահրիներդ (nominative plural possessive second-person)
ալաժահրուդ (dative possessive second-person singular)
ալաժահրիներիդ (dative plural possessive second-person)
ալաժահրուցդ (ablative possessive second-person singular)
ալաժահրիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ալաժահրովդ (instrumental possessive second-person singular)
ալաժահրիովդ (instrumental possessive second-person singular)
ալաժահրիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ալաժահրումդ (locative possessive second-person singular)
ալաժահրիումդ (locative possessive second-person singular)
ալաժահրիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ալաժահրիները/ալաժահրիներն

ալաժահրիների

ալաժահրիներին

ալաժահրիներից

ալաժահրիներով

ալաժահրիներում

ալաժահրիներս

ալաժահրիներիս

ալաժահրիներիցս

ալաժահրիներովս

ալաժահրիումս

ալաժահրիներումս

ալաժահրիներդ

ալաժահրիներիդ

ալաժահրիներիցդ

ալաժահրիներովդ

ալաժահրիումդ

ալաժահրիներումդ

ալաժահրիները/ալաժահրիներն

ալաժահրիների

ալաժահրիներին

ալաժահրիներից

ալաժահրով, ալաժահրիով

ալաժահրիներով

ալաժահրում, ալաժահրիում

ալաժահրիներում

ալաժահրիներս

ալաժահրիներիս

ալաժահրիներիցս

ալաժահրովս, ալաժահրիովս

ալաժահրիներովս

ալաժահրումս, ալաժահրիումս

ալաժահրիներումս

ալաժահրիներդ

ալաժահրիներիդ

ալաժահրիներիցդ

ալաժահրովդ, ալաժահրիովդ

ալաժահրիներովդ

ալաժահրումդ, ալաժահրիումդ

ալաժահրիներումդ

From Middle Armenian ալաժահր (alažahr), from Ottoman Turkish آلاجهری (ala cehri).


բռնչի

head

բռնչի • (bṙnčʻi)

hy-noun

բռնչի • (bṙnčʻi)

bṙnčʻi (romanization)
բռնչի (nominative singular)
բռնչիներ (nominative plural)
բռնչու (dative singular)
բռնչիների (dative plural)
բռնչուց (ablative singular)
բռնչիներից (ablative plural)
բռնչով (instrumental singular)
բռնչիով (instrumental singular)
բռնչիներով (instrumental plural)
բռնչում (locative singular)
բռնչիում (locative singular)
բռնչիներում (locative plural)
բռնչին (definite nominative singular)
բռնչիները (definite nominative plural)
բռնչիներն (definite nominative plural)
բռնչուն (dative definite singular)
բռնչիներին (dative definite plural)
բռնչիս (first-person nominative possessive singular)
բռնչիներս (first-person nominative plural possessive)
բռնչուս (dative first-person possessive singular)
բռնչիներիս (dative first-person plural possessive)
բռնչուցս (ablative first-person possessive singular)
բռնչիներիցս (ablative first-person plural possessive)
բռնչովս (first-person instrumental possessive singular)
բռնչիովս (first-person instrumental possessive singular)
բռնչիներովս (first-person instrumental plural possessive)
բռնչումս (first-person locative possessive singular)
բռնչիումս (first-person locative possessive singular)
բռնչիներումս (first-person locative plural possessive)
բռնչիդ (nominative possessive second-person singular)
բռնչիներդ (nominative plural possessive second-person)
բռնչուդ (dative possessive second-person singular)
բռնչիներիդ (dative plural possessive second-person)
բռնչուցդ (ablative possessive second-person singular)
բռնչիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բռնչովդ (instrumental possessive second-person singular)
բռնչիովդ (instrumental possessive second-person singular)
բռնչիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բռնչումդ (locative possessive second-person singular)
բռնչիումդ (locative possessive second-person singular)
բռնչիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բռնչիները/բռնչիներն

բռնչով, բռնչիով

բռնչում, բռնչիում

բռնչովս, բռնչիովս

բռնչումս, բռնչիումս

բռնչիներումս

բռնչովդ, բռնչիովդ

բռնչումդ, բռնչիումդ

բռնչիներումդ

[bərənt͡ʃʰí]

/pəɾənˈt͡ʃi/

[pʰəɾənt͡ʃʰí]


բռինչ

head

բռինչ • (bṙinčʻ)

hy-noun

բռինչ • (bṙinčʻ)

bṙinčʻ (romanization)
բռինչ (nominative singular)
բռինչներ (nominative plural)
բռինչի (dative singular)
բռինչների (dative plural)
բռինչից (ablative singular)
բռինչներից (ablative plural)
բռինչով (instrumental singular)
բռինչներով (instrumental plural)
բռինչում (locative singular)
բռինչներում (locative plural)
բռինչը (definite nominative singular)
բռինչն (definite nominative singular)
բռինչները (definite nominative plural)
բռինչներն (definite nominative plural)
բռինչին (dative definite singular)
բռինչներին (dative definite plural)
բռինչս (first-person nominative possessive singular)
բռինչներս (first-person nominative plural possessive)
բռինչիս (dative first-person possessive singular)
բռինչներիս (dative first-person plural possessive)
բռինչիցս (ablative first-person possessive singular)
բռինչներիցս (ablative first-person plural possessive)
բռինչովս (first-person instrumental possessive singular)
բռինչներովս (first-person instrumental plural possessive)
բռինչումս (first-person locative possessive singular)
բռինչներումս (first-person locative plural possessive)
բռինչդ (nominative possessive second-person singular)
բռինչներդ (nominative plural possessive second-person)
բռինչիդ (dative possessive second-person singular)
բռինչներիդ (dative plural possessive second-person)
բռինչիցդ (ablative possessive second-person singular)
բռինչներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բռինչովդ (instrumental possessive second-person singular)
բռինչներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բռինչումդ (locative possessive second-person singular)
բռինչներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բռինչը/բռինչն

բռինչները/բռինչներն

բռինչներումս

բռինչներումդ

[pʰəɾínt͡ʃʰ]

hackberry, the fruit of the nettle tree (Celtis spp.)


կծոխուր

head

կծոխուր • (kcoxur)

hy-noun

կծոխուր • (kcoxur)

kcoxur (romanization)
կծոխուր (nominative singular)
կծոխուրներ (nominative plural)
կծոխուրի (dative singular)
կծոխուրների (dative plural)
կծոխուրից (ablative singular)
կծոխուրներից (ablative plural)
կծոխուրով (instrumental singular)
կծոխուրներով (instrumental plural)
կծոխուրում (locative singular)
կծոխուրներում (locative plural)
կծոխուրը (definite nominative singular)
կծոխուրն (definite nominative singular)
կծոխուրները (definite nominative plural)
կծոխուրներն (definite nominative plural)
կծոխուրին (dative definite singular)
կծոխուրներին (dative definite plural)
կծոխուրս (first-person nominative possessive singular)
կծոխուրներս (first-person nominative plural possessive)
կծոխուրիս (dative first-person possessive singular)
կծոխուրներիս (dative first-person plural possessive)
կծոխուրիցս (ablative first-person possessive singular)
կծոխուրներիցս (ablative first-person plural possessive)
կծոխուրովս (first-person instrumental possessive singular)
կծոխուրներովս (first-person instrumental plural possessive)
կծոխուրումս (first-person locative possessive singular)
կծոխուրներումս (first-person locative plural possessive)
կծոխուրդ (nominative possessive second-person singular)
կծոխուրներդ (nominative plural possessive second-person)
կծոխուրիդ (dative possessive second-person singular)
կծոխուրներիդ (dative plural possessive second-person)
կծոխուրիցդ (ablative possessive second-person singular)
կծոխուրներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կծոխուրովդ (instrumental possessive second-person singular)
կծոխուրներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կծոխուրումդ (locative possessive second-person singular)
կծոխուրներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կծոխուրը/կծոխուրն

կծոխուրները/կծոխուրներն

կծոխուրներին

կծոխուրներից

կծոխուրներով

կծոխուրներում

կծոխուրներիս

կծոխուրներիցս

կծոխուրներովս

կծոխուրներումս

կծոխուրներիդ

կծոխուրներիցդ

կծոխուրներովդ

կծոխուրներումդ

/ɡəd͡zoˈχuɾ/

From Middle Armenian կոծոխուր (kocoxur).

Berberis vulgaris
Berberis vulgaris#Translingual

barberry, Berberis, especially common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)


ծոր

cor (romanization)
ծոր (nominative singular)
ծորեր (nominative plural)
ծորի (dative singular)
ծորերի (dative plural)
ծորից (ablative singular)
ծորերից (ablative plural)
ծորով (instrumental singular)
ծորերով (instrumental plural)
ծորում (locative singular)
ծորերում (locative plural)
ծորը (definite nominative singular)
ծորն (definite nominative singular)
ծորերը (definite nominative plural)
ծորերն (definite nominative plural)
ծորին (dative definite singular)
ծորերին (dative definite plural)
ծորս (first-person nominative possessive singular)
ծորերս (first-person nominative plural possessive)
ծորիս (dative first-person possessive singular)
ծորերիս (dative first-person plural possessive)
ծորիցս (ablative first-person possessive singular)
ծորերիցս (ablative first-person plural possessive)
ծորովս (first-person instrumental possessive singular)
ծորերովս (first-person instrumental plural possessive)
ծորումս (first-person locative possessive singular)
ծորերումս (first-person locative plural possessive)
ծորդ (nominative possessive second-person singular)
ծորերդ (nominative plural possessive second-person)
ծորիդ (dative possessive second-person singular)
ծորերիդ (dative plural possessive second-person)
ծորիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծորերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծորովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծորերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծորումդ (locative possessive second-person singular)
ծորերումդ (locative plural possessive second-person)

ծորերը/ծորերն

common barberry, Berberis vulgaris (plant and berry)


զրիշկ

head

զրիշկ • (zrišk)

hy-noun

զրիշկ • (zrišk)

zrišk (romanization)
զրիշկ (nominative singular)
զրիշկներ (nominative plural)
զրիշկի (dative singular)
զրիշկների (dative plural)
զրիշկից (ablative singular)
զրիշկներից (ablative plural)
զրիշկով (instrumental singular)
զրիշկներով (instrumental plural)
զրիշկում (locative singular)
զրիշկներում (locative plural)
զրիշկը (definite nominative singular)
զրիշկն (definite nominative singular)
զրիշկները (definite nominative plural)
զրիշկներն (definite nominative plural)
զրիշկին (dative definite singular)
զրիշկներին (dative definite plural)
զրիշկս (first-person nominative possessive singular)
զրիշկներս (first-person nominative plural possessive)
զրիշկիս (dative first-person possessive singular)
զրիշկներիս (dative first-person plural possessive)
զրիշկիցս (ablative first-person possessive singular)
զրիշկներիցս (ablative first-person plural possessive)
զրիշկովս (first-person instrumental possessive singular)
զրիշկներովս (first-person instrumental plural possessive)
զրիշկումս (first-person locative possessive singular)
զրիշկներումս (first-person locative plural possessive)
զրիշկդ (nominative possessive second-person singular)
զրիշկներդ (nominative plural possessive second-person)
զրիշկիդ (dative possessive second-person singular)
զրիշկներիդ (dative plural possessive second-person)
զրիշկիցդ (ablative possessive second-person singular)
զրիշկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զրիշկովդ (instrumental possessive second-person singular)
զրիշկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
զրիշկումդ (locative possessive second-person singular)
զրիշկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

զրիշկը/զրիշկն

զրիշկները/զրիշկներն

զրիշկներումս

զրիշկներումդ


տառեղ

head

տառեղ • (taṙeġ)

hy-noun

տառեղ • (taṙeġ)

taṙeġ (romanization)
տառեղ (nominative singular)
տառեղներ (nominative plural)
տառեղի (dative singular)
տառեղների (dative plural)
տառեղից (ablative singular)
տառեղներից (ablative plural)
տառեղով (instrumental singular)
տառեղներով (instrumental plural)
տառեղը (definite nominative singular)
տառեղն (definite nominative singular)
տառեղները (definite nominative plural)
տառեղներն (definite nominative plural)
տառեղին (dative definite singular)
տառեղներին (dative definite plural)
տառեղս (first-person nominative possessive singular)
տառեղներս (first-person nominative plural possessive)
տառեղիս (dative first-person possessive singular)
տառեղներիս (dative first-person plural possessive)
տառեղիցս (ablative first-person possessive singular)
տառեղներիցս (ablative first-person plural possessive)
տառեղովս (first-person instrumental possessive singular)
տառեղներովս (first-person instrumental plural possessive)
տառեղդ (nominative possessive second-person singular)
տառեղներդ (nominative plural possessive second-person)
տառեղիդ (dative possessive second-person singular)
տառեղներիդ (dative plural possessive second-person)
տառեղիցդ (ablative possessive second-person singular)
տառեղներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տառեղովդ (instrumental possessive second-person singular)
տառեղներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տառեղը/տառեղն

տառեղները/տառեղներն

Learned borrowing from Old Armenian տառեղն (taṙełn).


շնավարդ

head

շնավարդ • (šnavard)

hy-noun

շնավարդ • (šnavard)

šnavard (romanization)
շնավարդ (nominative singular)
շնավարդեր (nominative plural)
շնավարդի (dative singular)
շնավարդերի (dative plural)
շնավարդից (ablative singular)
շնավարդերից (ablative plural)
շնավարդով (instrumental singular)
շնավարդերով (instrumental plural)
շնավարդում (locative singular)
շնավարդերում (locative plural)
շնավարդը (definite nominative singular)
շնավարդն (definite nominative singular)
շնավարդերը (definite nominative plural)
շնավարդերն (definite nominative plural)
շնավարդին (dative definite singular)
շնավարդերին (dative definite plural)
շնավարդս (first-person nominative possessive singular)
շնավարդերս (first-person nominative plural possessive)
շնավարդիս (dative first-person possessive singular)
շնավարդերիս (dative first-person plural possessive)
շնավարդիցս (ablative first-person possessive singular)
շնավարդերիցս (ablative first-person plural possessive)
շնավարդովս (first-person instrumental possessive singular)
շնավարդերովս (first-person instrumental plural possessive)
շնավարդումս (first-person locative possessive singular)
շնավարդերումս (first-person locative plural possessive)
շնավարդդ (nominative possessive second-person singular)
շնավարդերդ (nominative plural possessive second-person)
շնավարդիդ (dative possessive second-person singular)
շնավարդերիդ (dative plural possessive second-person)
շնավարդիցդ (ablative possessive second-person singular)
շնավարդերիցդ (ablative plural possessive second-person)
շնավարդովդ (instrumental possessive second-person singular)
շնավարդերովդ (instrumental plural possessive second-person)
շնավարդումդ (locative possessive second-person singular)
շնավարդերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շնավարդը/շնավարդն

շնավարդերը/շնավարդերն

շնավարդերում

շնավարդերիցս

շնավարդերովս

շնավարդերումս

շնավարդերիցդ

շնավարդերովդ

շնավարդերումդ

/ʃənɑˈvɑɾtʰ/

[ʃənɑvɑ́ɾtʰ]

[ʃənɑvɑ́ɾtʰ]

From շուն (šun) + -ա- (-a-) + վարդ (vard). Calque of translingual Rosa canina.


խոզանուկ

head

խոզանուկ • (xozanuk)

hy-noun

խոզանուկ • (xozanuk)

xozanuk (romanization)
խոզանուկ (nominative singular)
խոզանուկներ (nominative plural)
խոզանուկի (dative singular)
խոզանուկների (dative plural)
խոզանուկից (ablative singular)
խոզանուկներից (ablative plural)
խոզանուկով (instrumental singular)
խոզանուկներով (instrumental plural)
խոզանուկում (locative singular)
խոզանուկներում (locative plural)
խոզանուկը (definite nominative singular)
խոզանուկն (definite nominative singular)
խոզանուկները (definite nominative plural)
խոզանուկներն (definite nominative plural)
խոզանուկին (dative definite singular)
խոզանուկներին (dative definite plural)
խոզանուկս (first-person nominative possessive singular)
խոզանուկներս (first-person nominative plural possessive)
խոզանուկիս (dative first-person possessive singular)
խոզանուկներիս (dative first-person plural possessive)
խոզանուկիցս (ablative first-person possessive singular)
խոզանուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
խոզանուկովս (first-person instrumental possessive singular)
խոզանուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
խոզանուկումս (first-person locative possessive singular)
խոզանուկներումս (first-person locative plural possessive)
խոզանուկդ (nominative possessive second-person singular)
խոզանուկներդ (nominative plural possessive second-person)
խոզանուկիդ (dative possessive second-person singular)
խոզանուկներիդ (dative plural possessive second-person)
խոզանուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
խոզանուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խոզանուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
խոզանուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
խոզանուկումդ (locative possessive second-person singular)
խոզանուկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

խոզանուկը/խոզանուկն

խոզանուկները/խոզանուկներն

խոզանուկների

խոզանուկներին

խոզանուկներից

խոզանուկներով

խոզանուկներում

խոզանուկներս

խոզանուկներիս

խոզանուկներիցս

խոզանուկներովս

խոզանուկումս

խոզանուկներումս

խոզանուկներդ

խոզանուկներիդ

խոզանուկներիցդ

խոզանուկներովդ

խոզանուկումդ

խոզանուկներումդ

From խոզան (xozan) + -ուկ (-uk). Calque of translingual Setaria.


մուշայ

head

մուշայ • (mušay)

hy-noun

մուշայ • (mušay)

From Russian мыше́й (myšéj), in Rostov dialect мыша́й (myšáj), perhaps via a Turkic language—compare Kumyk мушей (muşey), мушай (muşay), Urum мушай.

(Nor Nakhichevan) a kind of foxtail, Setaria, grazed by livestock


տորոն

toron (romanization)
տորոն (nominative singular)
տորոններ (nominative plural)
տորոնի (dative singular)
տորոնների (dative plural)
տորոնից (ablative singular)
տորոններից (ablative plural)
տորոնով (instrumental singular)
տորոններով (instrumental plural)
տորոնում (locative singular)
տորոններում (locative plural)
տորոնը (definite nominative singular)
տորոնն (definite nominative singular)
տորոնները (definite nominative plural)
տորոններն (definite nominative plural)
տորոնին (dative definite singular)
տորոններին (dative definite plural)
տորոնս (first-person nominative possessive singular)
տորոններս (first-person nominative plural possessive)
տորոնիս (dative first-person possessive singular)
տորոններիս (dative first-person plural possessive)
տորոնիցս (ablative first-person possessive singular)
տորոններիցս (ablative first-person plural possessive)
տորոնովս (first-person instrumental possessive singular)
տորոններովս (first-person instrumental plural possessive)
տորոնումս (first-person locative possessive singular)
տորոններումս (first-person locative plural possessive)
տորոնդ (nominative possessive second-person singular)
տորոններդ (nominative plural possessive second-person)
տորոնիդ (dative possessive second-person singular)
տորոններիդ (dative plural possessive second-person)
տորոնիցդ (ablative possessive second-person singular)
տորոններիցդ (ablative plural possessive second-person)
տորոնովդ (instrumental possessive second-person singular)
տորոններովդ (instrumental plural possessive second-person)
տորոնումդ (locative possessive second-person singular)
տորոններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տորոնը/տորոնն

տորոնները/տորոններն

տորոններումս

տորոններումդ

→ Turkish: doron, dorun (dialectal)

Rubia tinctorum
Rubia tinctorum#Translingual


մռութ

head

մռութ • (mṙutʻ)

hy-noun

մռութ • (mṙutʻ)

mṙutʻ (romanization)
մռութ (nominative singular)
մռութներ (nominative plural)
մռութի (dative singular)
մռութների (dative plural)
մռութից (ablative singular)
մռութներից (ablative plural)
մռութով (instrumental singular)
մռութներով (instrumental plural)
մռութում (locative singular)
մռութներում (locative plural)
մռութը (definite nominative singular)
մռութն (definite nominative singular)
մռութները (definite nominative plural)
մռութներն (definite nominative plural)
մռութին (dative definite singular)
մռութներին (dative definite plural)
մռութս (first-person nominative possessive singular)
մռութներս (first-person nominative plural possessive)
մռութիս (dative first-person possessive singular)
մռութներիս (dative first-person plural possessive)
մռութիցս (ablative first-person possessive singular)
մռութներիցս (ablative first-person plural possessive)
մռութովս (first-person instrumental possessive singular)
մռութներովս (first-person instrumental plural possessive)
մռութումս (first-person locative possessive singular)
մռութներումս (first-person locative plural possessive)
մռութդ (nominative possessive second-person singular)
մռութներդ (nominative plural possessive second-person)
մռութիդ (dative possessive second-person singular)
մռութներիդ (dative plural possessive second-person)
մռութիցդ (ablative possessive second-person singular)
մռութներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մռութովդ (instrumental possessive second-person singular)
մռութներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մռութումդ (locative possessive second-person singular)
մռութներումդ (locative plural possessive second-person)
մռութ (nominative singular)
մռութներ (nominative plural)
մռթի (dative singular)
մռութների (dative plural)
մռթից (ablative singular)
մռութներից (ablative plural)
մռթով (instrumental singular)
մռութներով (instrumental plural)
մռթում (locative singular)
մռութներում (locative plural)
մռութը (definite nominative singular)
մռութն (definite nominative singular)
մռութները (definite nominative plural)
մռութներն (definite nominative plural)
մռթին (dative definite singular)
մռութներին (dative definite plural)
մռութս (first-person nominative possessive singular)
մռութներս (first-person nominative plural possessive)
մռթիս (dative first-person possessive singular)
մռութներիս (dative first-person plural possessive)
մռթիցս (ablative first-person possessive singular)
մռութներիցս (ablative first-person plural possessive)
մռթովս (first-person instrumental possessive singular)
մռութներովս (first-person instrumental plural possessive)
մռթումս (first-person locative possessive singular)
մռութներումս (first-person locative plural possessive)
մռութդ (nominative possessive second-person singular)
մռութներդ (nominative plural possessive second-person)
մռթիդ (dative possessive second-person singular)
մռութներիդ (dative plural possessive second-person)
մռթիցդ (ablative possessive second-person singular)
մռութներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մռթովդ (instrumental possessive second-person singular)
մռութներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մռթումդ (locative possessive second-person singular)
մռութներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մռութը/մռութն

մռութները/մռութներն

մռութներումս

մռութներումդ

մռութը/մռութն

մռութները/մռութներն

մռութներումս

մռութներումդ

Common in the dialects, from Middle Armenian մռութ (mṙutʻ), of unknown origin. Possibly connected with մռուզ (mṙuz), մռուղ (mṙuġ), մռուտ (mṙut). Note Proto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́, whence Russian мо́рда (mórda).

unk

unknown


կլափ

head

կլափ • (klapʻ)

hy-noun

կլափ • (klapʻ)

klapʻ (romanization)
կլափ (nominative singular)
կլափներ (nominative plural)
կլափի (dative singular)
կլափների (dative plural)
կլափից (ablative singular)
կլափներից (ablative plural)
կլափով (instrumental singular)
կլափներով (instrumental plural)
կլափում (locative singular)
կլափներում (locative plural)
կլափը (definite nominative singular)
կլափն (definite nominative singular)
կլափները (definite nominative plural)
կլափներն (definite nominative plural)
կլափին (dative definite singular)
կլափներին (dative definite plural)
կլափս (first-person nominative possessive singular)
կլափներս (first-person nominative plural possessive)
կլափիս (dative first-person possessive singular)
կլափներիս (dative first-person plural possessive)
կլափիցս (ablative first-person possessive singular)
կլափներիցս (ablative first-person plural possessive)
կլափովս (first-person instrumental possessive singular)
կլափներովս (first-person instrumental plural possessive)
կլափումս (first-person locative possessive singular)
կլափներումս (first-person locative plural possessive)
կլափդ (nominative possessive second-person singular)
կլափներդ (nominative plural possessive second-person)
կլափիդ (dative possessive second-person singular)
կլափներիդ (dative plural possessive second-person)
կլափիցդ (ablative possessive second-person singular)
կլափներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կլափովդ (instrumental possessive second-person singular)
կլափներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կլափումդ (locative possessive second-person singular)
կլափներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կլափները/կլափներն

From Middle Armenian կլափ (klapʻ), from Old Armenian կլափն (klapʻn).


շամամ

head

շամամ • (šamam)

hy-noun

շամամ • (šamam)

šamam (romanization)
շամամ (nominative singular)
շամամներ (nominative plural)
շամամի (dative singular)
շամամների (dative plural)
շամամից (ablative singular)
շամամներից (ablative plural)
շամամով (instrumental singular)
շամամներով (instrumental plural)
շամամում (locative singular)
շամամներում (locative plural)
շամամը (definite nominative singular)
շամամն (definite nominative singular)
շամամները (definite nominative plural)
շամամներն (definite nominative plural)
շամամին (dative definite singular)
շամամներին (dative definite plural)
շամամս (first-person nominative possessive singular)
շամամներս (first-person nominative plural possessive)
շամամիս (dative first-person possessive singular)
շամամներիս (dative first-person plural possessive)
շամամիցս (ablative first-person possessive singular)
շամամներիցս (ablative first-person plural possessive)
շամամովս (first-person instrumental possessive singular)
շամամներովս (first-person instrumental plural possessive)
շամամումս (first-person locative possessive singular)
շամամներումս (first-person locative plural possessive)
շամամդ (nominative possessive second-person singular)
շամամներդ (nominative plural possessive second-person)
շամամիդ (dative possessive second-person singular)
շամամներիդ (dative plural possessive second-person)
շամամիցդ (ablative possessive second-person singular)
շամամներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շամամովդ (instrumental possessive second-person singular)
շամամներովդ (instrumental plural possessive second-person)
շամամումդ (locative possessive second-person singular)
շամամներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շամամը/շամամն

շամամները/շամամներն

շամամներումս

շամամներումդ

From Middle Armenian շամամ (šamam), from Arabic شَمَّام (šammām).


ձյունահովազ

head

ձյունահովազ • (jyunahovaz)

hy-noun

ձյունահովազ • (jyunahovaz)

jyunahovaz (romanization)
ձյունահովազ (nominative singular)
ձյունահովազներ (nominative plural)
ձյունահովազի (dative singular)
ձյունահովազների (dative plural)
ձյունահովազից (ablative singular)
ձյունահովազներից (ablative plural)
ձյունահովազով (instrumental singular)
ձյունահովազներով (instrumental plural)
ձյունահովազը (definite nominative singular)
ձյունահովազն (definite nominative singular)
ձյունահովազները (definite nominative plural)
ձյունահովազներն (definite nominative plural)
ձյունահովազին (dative definite singular)
ձյունահովազներին (dative definite plural)
ձյունահովազս (first-person nominative possessive singular)
ձյունահովազներս (first-person nominative plural possessive)
ձյունահովազիս (dative first-person possessive singular)
ձյունահովազներիս (dative first-person plural possessive)
ձյունահովազիցս (ablative first-person possessive singular)
ձյունահովազներիցս (ablative first-person plural possessive)
ձյունահովազովս (first-person instrumental possessive singular)
ձյունահովազներովս (first-person instrumental plural possessive)
ձյունահովազդ (nominative possessive second-person singular)
ձյունահովազներդ (nominative plural possessive second-person)
ձյունահովազիդ (dative possessive second-person singular)
ձյունահովազներիդ (dative plural possessive second-person)
ձյունահովազիցդ (ablative possessive second-person singular)
ձյունահովազներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ձյունահովազովդ (instrumental possessive second-person singular)
ձյունահովազներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ձյունահովազը/ձյունահովազն

ձյունահովազներ

ձյունահովազները/ձյունահովազներն

ձյունահովազի

ձյունահովազին

ձյունահովազների

ձյունահովազներին

ձյունահովազից

ձյունահովազներից

ձյունահովազով

ձյունահովազներով

ձյունահովազս

ձյունահովազներս

ձյունահովազիս

ձյունահովազներիս

ձյունահովազիցս

ձյունահովազներիցս

ձյունահովազովս

ձյունահովազներովս

ձյունահովազդ

ձյունահովազներդ

ձյունահովազիդ

ձյունահովազներիդ

ձյունահովազիցդ

ձյունահովազներիցդ

ձյունահովազովդ

ձյունահովազներովդ

A modern learned formation as ձյուն (jyun) + -ա- (-a-) + հովազ (hovaz). Calque of Russian сне́жный барс (snéžnyj bars).

calque

сне́жный барс


ջրախոզուկ

head

ջրախոզուկ • (ǰraxozuk)

hy-noun

ջրախոզուկ • (ǰraxozuk)

ǰraxozuk (romanization)
ջրախոզուկ (nominative singular)
ջրախոզուկներ (nominative plural)
ջրախոզուկի (dative singular)
ջրախոզուկների (dative plural)
ջրախոզուկից (ablative singular)
ջրախոզուկներից (ablative plural)
ջրախոզուկով (instrumental singular)
ջրախոզուկներով (instrumental plural)
ջրախոզուկը (definite nominative singular)
ջրախոզուկն (definite nominative singular)
ջրախոզուկները (definite nominative plural)
ջրախոզուկներն (definite nominative plural)
ջրախոզուկին (dative definite singular)
ջրախոզուկներին (dative definite plural)
ջրախոզուկս (first-person nominative possessive singular)
ջրախոզուկներս (first-person nominative plural possessive)
ջրախոզուկիս (dative first-person possessive singular)
ջրախոզուկներիս (dative first-person plural possessive)
ջրախոզուկիցս (ablative first-person possessive singular)
ջրախոզուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
ջրախոզուկովս (first-person instrumental possessive singular)
ջրախոզուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
ջրախոզուկդ (nominative possessive second-person singular)
ջրախոզուկներդ (nominative plural possessive second-person)
ջրախոզուկիդ (dative possessive second-person singular)
ջրախոզուկներիդ (dative plural possessive second-person)
ջրախոզուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
ջրախոզուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ջրախոզուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
ջրախոզուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ջրախոզուկը/ջրախոզուկն

ջրախոզուկներ

ջրախոզուկները/ջրախոզուկներն

ջրախոզուկների

ջրախոզուկներին

ջրախոզուկներից

ջրախոզուկներով

ջրախոզուկներս

ջրախոզուկներիս

ջրախոզուկիցս

ջրախոզուկներիցս

ջրախոզուկովս

ջրախոզուկներովս

ջրախոզուկներդ

ջրախոզուկներիդ

ջրախոզուկիցդ

ջրախոզուկներիցդ

ջրախոզուկովդ

ջրախոզուկներովդ

/d͡ʒəɾɑχoˈzuk/

[d͡ʒəɾɑχozúk]

/t͡ʃəɾɑχoˈzuɡ/

[t͡ʃʰəɾɑχozúɡ]

A modern learned formation as ջուր (ǰur) + -ա- (-a-) + խոզուկ (xozuk). Calque of Russian водосви́нка (vodosvínka).

calque

Hydrochoerus hydrochaeris
Hydrochoerus hydrochaeris#Translingual


թեփամողես

head

թեփամողես • (tʻepʻamoġes)

hy-noun

թեփամողես • (tʻepʻamoġes)

tʻepʻamoġes (romanization)
թեփամողես (nominative singular)
թեփամողեսներ (nominative plural)
թեփամողեսի (dative singular)
թեփամողեսների (dative plural)
թեփամողեսից (ablative singular)
թեփամողեսներից (ablative plural)
թեփամողեսով (instrumental singular)
թեփամողեսներով (instrumental plural)
թեփամողեսը (definite nominative singular)
թեփամողեսն (definite nominative singular)
թեփամողեսները (definite nominative plural)
թեփամողեսներն (definite nominative plural)
թեփամողեսին (dative definite singular)
թեփամողեսներին (dative definite plural)
թեփամողեսս (first-person nominative possessive singular)
թեփամողեսներս (first-person nominative plural possessive)
թեփամողեսիս (dative first-person possessive singular)
թեփամողեսներիս (dative first-person plural possessive)
թեփամողեսիցս (ablative first-person possessive singular)
թեփամողեսներիցս (ablative first-person plural possessive)
թեփամողեսովս (first-person instrumental possessive singular)
թեփամողեսներովս (first-person instrumental plural possessive)
թեփամողեսդ (nominative possessive second-person singular)
թեփամողեսներդ (nominative plural possessive second-person)
թեփամողեսիդ (dative possessive second-person singular)
թեփամողեսներիդ (dative plural possessive second-person)
թեփամողեսիցդ (ablative possessive second-person singular)
թեփամողեսներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թեփամողեսովդ (instrumental possessive second-person singular)
թեփամողեսներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թեփամողեսը/թեփամողեսն

թեփամողեսներ

թեփամողեսները/թեփամողեսներն

թեփամողեսների

թեփամողեսներին

թեփամողեսներից

թեփամողեսներով

թեփամողեսներս

թեփամողեսներիս

թեփամողեսիցս

թեփամողեսներիցս

թեփամողեսովս

թեփամողեսներովս

թեփամողեսներդ

թեփամողեսներիդ

թեփամողեսիցդ

թեփամողեսներիցդ

թեփամողեսովդ

թեփամողեսներովդ


պապկա

papka (romanization)
պապկա (nominative singular)
պապկաներ (nominative plural)
պապկայի (dative singular)
պապկաների (dative plural)
պապկայից (ablative singular)
պապկաներից (ablative plural)
պապկայով (instrumental singular)
պապկաներով (instrumental plural)
պապկան (definite nominative singular)
պապկաները (definite nominative plural)
պապկաներն (definite nominative plural)
պապկային (dative definite singular)
պապկաներին (dative definite plural)
պապկաս (first-person nominative possessive singular)
պապկաներս (first-person nominative plural possessive)
պապկայիս (dative first-person possessive singular)
պապկաներիս (dative first-person plural possessive)
պապկայիցս (ablative first-person possessive singular)
պապկաներիցս (ablative first-person plural possessive)
պապկայովս (first-person instrumental possessive singular)
պապկաներովս (first-person instrumental plural possessive)
պապկադ (nominative possessive second-person singular)
պապկաներդ (nominative plural possessive second-person)
պապկայիդ (dative possessive second-person singular)
պապկաներիդ (dative plural possessive second-person)
պապկայիցդ (ablative possessive second-person singular)
պապկաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պապկայովդ (instrumental possessive second-person singular)
պապկաներովդ (instrumental plural possessive second-person)

պապկաները/պապկաներն

Learned borrowing from Old Armenian պապկայ (papkay).


պապկա

hy-decl-noun

պապկաները/պապկաներն


տորդիկ

tordik (romanization)
տորդիկ (nominative singular)
տորդիկներ (nominative plural)
տորդիկի (dative singular)
տորդիկների (dative plural)
տորդիկից (ablative singular)
տորդիկներից (ablative plural)
տորդիկով (instrumental singular)
տորդիկներով (instrumental plural)
տորդիկը (definite nominative singular)
տորդիկն (definite nominative singular)
տորդիկները (definite nominative plural)
տորդիկներն (definite nominative plural)
տորդիկին (dative definite singular)
տորդիկներին (dative definite plural)
տորդիկս (first-person nominative possessive singular)
տորդիկներս (first-person nominative plural possessive)
տորդիկիս (dative first-person possessive singular)
տորդիկներիս (dative first-person plural possessive)
տորդիկիցս (ablative first-person possessive singular)
տորդիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
տորդիկովս (first-person instrumental possessive singular)
տորդիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
տորդիկդ (nominative possessive second-person singular)
տորդիկներդ (nominative plural possessive second-person)
տորդիկիդ (dative possessive second-person singular)
տորդիկներիդ (dative plural possessive second-person)
տորդիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
տորդիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տորդիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
տորդիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

տորդիկը/տորդիկն

տորդիկները/տորդիկներն

տորդիկներիցս

տորդիկներովս

տորդիկներիցդ

տորդիկներովդ

A modern learned creation from Italian tordo + -իկ (-ik). Probably coined by the Mekhitarists of Venice. The earliest attestation is from 1750, in a translation of Antoine Goudin's Philosophia https://books.google.am/books?id=7kpoAAAAcAAJ&pg=PA521&dq=%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%AB%D5%AF%D6%84 made by Vrtʻanēs Askēreancʻ.
Based on a passage in Philo, some have misunderstood տորդիկ (tordik) as an Old Armenian word, but տորդիկ-ք (tordik-kʻ) was added there as a gloss by the modern editor.

xlit

Վրթանէս Ասկէրեանց


մատուտակ

head

մատուտակ • (matutak)

hy-noun

մատուտակ • (matutak)

matutak (romanization)
մատուտակ (nominative singular)
մատուտակներ (nominative plural)
մատուտակի (dative singular)
մատուտակների (dative plural)
մատուտակից (ablative singular)
մատուտակներից (ablative plural)
մատուտակով (instrumental singular)
մատուտակներով (instrumental plural)
մատուտակում (locative singular)
մատուտակներում (locative plural)
մատուտակը (definite nominative singular)
մատուտակն (definite nominative singular)
մատուտակները (definite nominative plural)
մատուտակներն (definite nominative plural)
մատուտակին (dative definite singular)
մատուտակներին (dative definite plural)
մատուտակս (first-person nominative possessive singular)
մատուտակներս (first-person nominative plural possessive)
մատուտակիս (dative first-person possessive singular)
մատուտակներիս (dative first-person plural possessive)
մատուտակիցս (ablative first-person possessive singular)
մատուտակներիցս (ablative first-person plural possessive)
մատուտակովս (first-person instrumental possessive singular)
մատուտակներովս (first-person instrumental plural possessive)
մատուտակումս (first-person locative possessive singular)
մատուտակներումս (first-person locative plural possessive)
մատուտակդ (nominative possessive second-person singular)
մատուտակներդ (nominative plural possessive second-person)
մատուտակիդ (dative possessive second-person singular)
մատուտակներիդ (dative plural possessive second-person)
մատուտակիցդ (ablative possessive second-person singular)
մատուտակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մատուտակովդ (instrumental possessive second-person singular)
մատուտակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մատուտակումդ (locative possessive second-person singular)
մատուտակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մատուտակը/մատուտակն

մատուտակները/մատուտակներն

մատուտակների

մատուտակներին

մատուտակներից

մատուտակներով

մատուտակներում

մատուտակներս

մատուտակներիս

մատուտակներիցս

մատուտակներովս

մատուտակումս

մատուտակներումս

մատուտակներդ

մատուտակներիդ

մատուտակներիցդ

մատուտակներովդ

մատուտակումդ

մատուտակներումդ

→? Turkish: madımak, madımlak, badımak, badımalak (“Polygonum cognatum”)

From Middle Armenian մատուտակ (matutak).

Մատիտակ եփէ և ըզջուրն խմցոյ։

1614 – 1622, Asar Sebastacʻi, Girkʻ bžškakan arhesti [Book of Medical Art] 135


ալբուխարա

head

ալբուխարա • (albuxara)

hy-noun

ալբուխարա • (albuxara)

albuxara (romanization)
ալբուխարա (nominative singular)
ալբուխարաներ (nominative plural)
ալբուխարայի (dative singular)
ալբուխարաների (dative plural)
ալբուխարայից (ablative singular)
ալբուխարաներից (ablative plural)
ալբուխարայով (instrumental singular)
ալբուխարաներով (instrumental plural)
ալբուխարայում (locative singular)
ալբուխարաներում (locative plural)
ալբուխարան (definite nominative singular)
ալբուխարաները (definite nominative plural)
ալբուխարաներն (definite nominative plural)
ալբուխարային (dative definite singular)
ալբուխարաներին (dative definite plural)
ալբուխարաս (first-person nominative possessive singular)
ալբուխարաներս (first-person nominative plural possessive)
ալբուխարայիս (dative first-person possessive singular)
ալբուխարաներիս (dative first-person plural possessive)
ալբուխարայիցս (ablative first-person possessive singular)
ալբուխարաներիցս (ablative first-person plural possessive)
ալբուխարայովս (first-person instrumental possessive singular)
ալբուխարաներովս (first-person instrumental plural possessive)
ալբուխարայումս (first-person locative possessive singular)
ալբուխարաներումս (first-person locative plural possessive)
ալբուխարադ (nominative possessive second-person singular)
ալբուխարաներդ (nominative plural possessive second-person)
ալբուխարայիդ (dative possessive second-person singular)
ալբուխարաներիդ (dative plural possessive second-person)
ալբուխարայիցդ (ablative possessive second-person singular)
ալբուխարաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ալբուխարայովդ (instrumental possessive second-person singular)
ալբուխարաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ալբուխարայումդ (locative possessive second-person singular)
ալբուխարաներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ալբուխարաներ

ալբուխարաները/ալբուխարաներն

ալբուխարային

ալբուխարաների

ալբուխարաներին

ալբուխարայից

ալբուխարաներից

ալբուխարայով

ալբուխարաներով

ալբուխարայում

ալբուխարաներում

ալբուխարաներս

ալբուխարայիս

ալբուխարաներիս

ալբուխարայիցս

ալբուխարաներիցս

ալբուխարայովս

ալբուխարաներովս

ալբուխարայումս

ալբուխարաներումս

ալբուխարաներդ

ալբուխարայիդ

ալբուխարաներիդ

ալբուխարայիցդ

ալբուխարաներիցդ

ալբուխարայովդ

ալբուխարաներովդ

ալբուխարայումդ

ալբուխարաներումդ

Ultimately from Persian آلوی بخارا (âlû'i buxârâ)

ալի պօխօրայ․ սուզինի
ali pōxōray; suzini
ալի պօխօրայ (ali pōxōray) = susini

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 4


անիսոն

anison (romanization)
անիսոն (nominative singular)
անիսոններ (nominative plural)
անիսոնի (dative singular)
անիսոնների (dative plural)
անիսոնից (ablative singular)
անիսոններից (ablative plural)
անիսոնով (instrumental singular)
անիսոններով (instrumental plural)
անիսոնում (locative singular)
անիսոններում (locative plural)
անիսոնը (definite nominative singular)
անիսոնն (definite nominative singular)
անիսոնները (definite nominative plural)
անիսոններն (definite nominative plural)
անիսոնին (dative definite singular)
անիսոններին (dative definite plural)
անիսոնս (first-person nominative possessive singular)
անիսոններս (first-person nominative plural possessive)
անիսոնիս (dative first-person possessive singular)
անիսոններիս (dative first-person plural possessive)
անիսոնիցս (ablative first-person possessive singular)
անիսոններիցս (ablative first-person plural possessive)
անիսոնովս (first-person instrumental possessive singular)
անիսոններովս (first-person instrumental plural possessive)
անիսոնումս (first-person locative possessive singular)
անիսոններումս (first-person locative plural possessive)
անիսոնդ (nominative possessive second-person singular)
անիսոններդ (nominative plural possessive second-person)
անիսոնիդ (dative possessive second-person singular)
անիսոններիդ (dative plural possessive second-person)
անիսոնիցդ (ablative possessive second-person singular)
անիսոններիցդ (ablative plural possessive second-person)
անիսոնովդ (instrumental possessive second-person singular)
անիսոններովդ (instrumental plural possessive second-person)
անիսոնումդ (locative possessive second-person singular)
անիսոններումդ (locative plural possessive second-person)

անիսոնը/անիսոնն

անիսոնները/անիսոններն

անիսոններում

անիսոններիցս

անիսոններովս

անիսոններումս

անիսոններիցդ

անիսոններովդ

անիսոններումդ

անիսոն․ անիզի
anison; anizi
անիսոն (anison) = anese

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 6

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum#Translingual

anise, Pimpinella anisum (plant and seed)


զաֆրան

zafran (romanization)
զաֆրան (nominative singular)
զաֆրաններ (nominative plural)
զաֆրանի (dative singular)
զաֆրանների (dative plural)
զաֆրանից (ablative singular)
զաֆրաններից (ablative plural)
զաֆրանով (instrumental singular)
զաֆրաններով (instrumental plural)
զաֆրանում (locative singular)
զաֆրաններում (locative plural)
զաֆրանը (definite nominative singular)
զաֆրանն (definite nominative singular)
զաֆրանները (definite nominative plural)
զաֆրաններն (definite nominative plural)
զաֆրանին (dative definite singular)
զաֆրաններին (dative definite plural)
զաֆրանս (first-person nominative possessive singular)
զաֆրաններս (first-person nominative plural possessive)
զաֆրանիս (dative first-person possessive singular)
զաֆրաններիս (dative first-person plural possessive)
զաֆրանիցս (ablative first-person possessive singular)
զաֆրաններիցս (ablative first-person plural possessive)
զաֆրանովս (first-person instrumental possessive singular)
զաֆրաններովս (first-person instrumental plural possessive)
զաֆրանումս (first-person locative possessive singular)
զաֆրաններումս (first-person locative plural possessive)
զաֆրանդ (nominative possessive second-person singular)
զաֆրաններդ (nominative plural possessive second-person)
զաֆրանիդ (dative possessive second-person singular)
զաֆրաններիդ (dative plural possessive second-person)
զաֆրանիցդ (ablative possessive second-person singular)
զաֆրաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
զաֆրանովդ (instrumental possessive second-person singular)
զաֆրաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
զաֆրանումդ (locative possessive second-person singular)
զաֆրաններումդ (locative plural possessive second-person)

զաֆրանը/զաֆրանն

զաֆրանները/զաֆրաններն

զաֆրաններում

զաֆրաններիցս

զաֆրաններովս

զաֆրաններումս

զաֆրաններիցդ

զաֆրաններովդ

զաֆրաններումդ

From Middle Armenian զաֆրան (zafran), զափրան (zapʻran), from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān). In some dialects borrowed via Turkic.

զաֆրան․ ցաֆրանօ
zafran; cʻafranō
զաֆրան (zafran) = zafferano

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 18