լաշի

head

լաշի • (laši)

hy-noun

լաշի • (laši)

laši (romanization)
լաշի (nominative singular)
լաշիներ (nominative plural)
լաշու (dative singular)
լաշիների (dative plural)
լաշուց (ablative singular)
լաշիներից (ablative plural)
լաշով (instrumental singular)
լաշիով (instrumental singular)
լաշիներով (instrumental plural)
լաշում (locative singular)
լաշիում (locative singular)
լաշիներում (locative plural)
լաշին (definite nominative singular)
լաշիները (definite nominative plural)
լաշիներն (definite nominative plural)
լաշուն (dative definite singular)
լաշիներին (dative definite plural)
լաշիս (first-person nominative possessive singular)
լաշիներս (first-person nominative plural possessive)
լաշուս (dative first-person possessive singular)
լաշիներիս (dative first-person plural possessive)
լաշուցս (ablative first-person possessive singular)
լաշիներիցս (ablative first-person plural possessive)
լաշովս (first-person instrumental possessive singular)
լաշիովս (first-person instrumental possessive singular)
լաշիներովս (first-person instrumental plural possessive)
լաշումս (first-person locative possessive singular)
լաշիումս (first-person locative possessive singular)
լաշիներումս (first-person locative plural possessive)
լաշիդ (nominative possessive second-person singular)
լաշիներդ (nominative plural possessive second-person)
լաշուդ (dative possessive second-person singular)
լաշիներիդ (dative plural possessive second-person)
լաշուցդ (ablative possessive second-person singular)
լաշիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
լաշովդ (instrumental possessive second-person singular)
լաշիովդ (instrumental possessive second-person singular)
լաշիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
լաշումդ (locative possessive second-person singular)
լաշիումդ (locative possessive second-person singular)
լաշիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

լաշիները/լաշիներն

լաշով, լաշիով

լաշում, լաշիում

լաշովս, լաշիովս

լաշումս, լաշիումս

լաշովդ, լաշիովդ

լաշումդ, լաշիումդ

Rhododendron ponticum
Rhododendron ponticum#Translingual

(Hamshen, Trabzon) common rhododendron, pontic rhododendron (Rhododendron ponticum)


եղրի

head

եղրի • (eġri)

hy-noun

եղրի • (eġri)

eġri (romanization)
եղրի (nominative singular)
եղրիներ (nominative plural)
եղրու (dative singular)
եղրիների (dative plural)
եղրուց (ablative singular)
եղրիներից (ablative plural)
եղրով (instrumental singular)
եղրիով (instrumental singular)
եղրիներով (instrumental plural)
եղրում (locative singular)
եղրիում (locative singular)
եղրիներում (locative plural)
եղրին (definite nominative singular)
եղրիները (definite nominative plural)
եղրիներն (definite nominative plural)
եղրուն (dative definite singular)
եղրիներին (dative definite plural)
եղրիս (first-person nominative possessive singular)
եղրիներս (first-person nominative plural possessive)
եղրուս (dative first-person possessive singular)
եղրիներիս (dative first-person plural possessive)
եղրուցս (ablative first-person possessive singular)
եղրիներիցս (ablative first-person plural possessive)
եղրովս (first-person instrumental possessive singular)
եղրիովս (first-person instrumental possessive singular)
եղրիներովս (first-person instrumental plural possessive)
եղրումս (first-person locative possessive singular)
եղրիումս (first-person locative possessive singular)
եղրիներումս (first-person locative plural possessive)
եղրիդ (nominative possessive second-person singular)
եղրիներդ (nominative plural possessive second-person)
եղրուդ (dative possessive second-person singular)
եղրիներիդ (dative plural possessive second-person)
եղրուցդ (ablative possessive second-person singular)
եղրիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
եղրովդ (instrumental possessive second-person singular)
եղրիովդ (instrumental possessive second-person singular)
եղրիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
եղրումդ (locative possessive second-person singular)
եղրիումդ (locative possessive second-person singular)
եղրիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

եղրիները/եղրիներն

եղրով, եղրիով

եղրում, եղրիում

եղրովս, եղրիովս

եղրումս, եղրիումս

եղրովդ, եղրիովդ

եղրումդ, եղրիումդ

→ Turkish: eğri

A dialectal word from the region of Pontus. Of unknown origin. Compare synonymous Georgian იელი (ieli).

unk

unknown

yellow azalea, honeysuckle azalea, pontic azalea (Rhododendron luteum)


ծիֆին

cifin (romanization)
ծիֆին (nominative singular)
ծիֆիններ (nominative plural)
ծիֆնի (dative singular)
ծիֆինների (dative plural)
ծիֆնից (ablative singular)
ծիֆիններից (ablative plural)
ծիֆնով (instrumental singular)
ծիֆիններով (instrumental plural)
ծիֆնում (locative singular)
ծիֆիններում (locative plural)
ծիֆինը (definite nominative singular)
ծիֆինն (definite nominative singular)
ծիֆինները (definite nominative plural)
ծիֆիններն (definite nominative plural)
ծիֆնին (dative definite singular)
ծիֆիններին (dative definite plural)
ծիֆինս (first-person nominative possessive singular)
ծիֆիններս (first-person nominative plural possessive)
ծիֆնիս (dative first-person possessive singular)
ծիֆիններիս (dative first-person plural possessive)
ծիֆնիցս (ablative first-person possessive singular)
ծիֆիններիցս (ablative first-person plural possessive)
ծիֆնովս (first-person instrumental possessive singular)
ծիֆիններովս (first-person instrumental plural possessive)
ծիֆնումս (first-person locative possessive singular)
ծիֆիններումս (first-person locative plural possessive)
ծիֆինդ (nominative possessive second-person singular)
ծիֆիններդ (nominative plural possessive second-person)
ծիֆնիդ (dative possessive second-person singular)
ծիֆիններիդ (dative plural possessive second-person)
ծիֆնիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծիֆիններիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծիֆնովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծիֆիններովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծիֆնումդ (locative possessive second-person singular)
ծիֆիններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծիֆինը/ծիֆինն

ծիֆինները/ծիֆիններն

ծիֆիններումս

ծիֆիններումդ

From Pontic Greek τσιφίνι (tsifíni), τσιφίν (tsifín). Doublet of ճփնի (čpʻni). The form ծեփիկ (cepʻik) is probably reshaped folk-etymologically as ծեփել (cepʻel) + -իկ (-ik).


ճիլակ

head

ճիլակ • (čilak)

hy-noun

ճիլակ • (čilak)

čilak (romanization)
ճիլակ (nominative singular)
ճիլակներ (nominative plural)
ճիլակի (dative singular)
ճիլակների (dative plural)
ճիլակից (ablative singular)
ճիլակներից (ablative plural)
ճիլակով (instrumental singular)
ճիլակներով (instrumental plural)
ճիլակում (locative singular)
ճիլակներում (locative plural)
ճիլակը (definite nominative singular)
ճիլակն (definite nominative singular)
ճիլակները (definite nominative plural)
ճիլակներն (definite nominative plural)
ճիլակին (dative definite singular)
ճիլակներին (dative definite plural)
ճիլակս (first-person nominative possessive singular)
ճիլակներս (first-person nominative plural possessive)
ճիլակիս (dative first-person possessive singular)
ճիլակներիս (dative first-person plural possessive)
ճիլակիցս (ablative first-person possessive singular)
ճիլակներիցս (ablative first-person plural possessive)
ճիլակովս (first-person instrumental possessive singular)
ճիլակներովս (first-person instrumental plural possessive)
ճիլակումս (first-person locative possessive singular)
ճիլակներումս (first-person locative plural possessive)
ճիլակդ (nominative possessive second-person singular)
ճիլակներդ (nominative plural possessive second-person)
ճիլակիդ (dative possessive second-person singular)
ճիլակներիդ (dative plural possessive second-person)
ճիլակիցդ (ablative possessive second-person singular)
ճիլակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ճիլակովդ (instrumental possessive second-person singular)
ճիլակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ճիլակումդ (locative possessive second-person singular)
ճիլակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ճիլակը/ճիլակն

ճիլակները/ճիլակներն

ճիլակներումս

ճիլակներումդ

Allium fistulosum
Allium fistulosum#Translingual


կանաչ սոխ

head

կանաչ սոխ • (kanačʻ sox)

hy-noun

կանաչ սոխ • (kanačʻ sox)

kanačʻ sox (romanization)
կանաչ սոխ (nominative singular)
կանաչ սոխեր (nominative plural)
կանաչ սոխի (dative singular)
կանաչ սոխերի (dative plural)
կանաչ սոխից (ablative singular)
կանաչ սոխերից (ablative plural)
կանաչ սոխով (instrumental singular)
կանաչ սոխերով (instrumental plural)
կանաչ սոխում (locative singular)
կանաչ սոխերում (locative plural)
կանաչ սոխը (definite nominative singular)
կանաչ սոխն (definite nominative singular)
կանաչ սոխերը (definite nominative plural)
կանաչ սոխերն (definite nominative plural)
կանաչ սոխին (dative definite singular)
կանաչ սոխերին (dative definite plural)
կանաչ սոխս (first-person nominative possessive singular)
կանաչ սոխերս (first-person nominative plural possessive)
կանաչ սոխիս (dative first-person possessive singular)
կանաչ սոխերիս (dative first-person plural possessive)
կանաչ սոխիցս (ablative first-person possessive singular)
կանաչ սոխերիցս (ablative first-person plural possessive)
կանաչ սոխովս (first-person instrumental possessive singular)
կանաչ սոխերովս (first-person instrumental plural possessive)
կանաչ սոխումս (first-person locative possessive singular)
կանաչ սոխերումս (first-person locative plural possessive)
կանաչ սոխդ (nominative possessive second-person singular)
կանաչ սոխերդ (nominative plural possessive second-person)
կանաչ սոխիդ (dative possessive second-person singular)
կանաչ սոխերիդ (dative plural possessive second-person)
կանաչ սոխիցդ (ablative possessive second-person singular)
կանաչ սոխերիցդ (ablative plural possessive second-person)
կանաչ սոխովդ (instrumental possessive second-person singular)
կանաչ սոխերովդ (instrumental plural possessive second-person)
կանաչ սոխումդ (locative possessive second-person singular)
կանաչ սոխերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կանաչ սոխը/կանաչ սոխն

կանաչ սոխերը/կանաչ սոխերն

կանաչ սոխերի

կանաչ սոխերին

կանաչ սոխերից

կանաչ սոխերով

կանաչ սոխում

կանաչ սոխերում

կանաչ սոխերս

կանաչ սոխերիս

կանաչ սոխիցս

կանաչ սոխերիցս

կանաչ սոխովս

կանաչ սոխերովս

կանաչ սոխումս

կանաչ սոխերումս

կանաչ սոխերդ

կանաչ սոխերիդ

կանաչ սոխիցդ

կանաչ սոխերիցդ

կանաչ սոխովդ

կանաչ սոխերովդ

կանաչ սոխումդ

կանաչ սոխերումդ

/kɑˈnɑt͡ʃʰ soχ/

[kɑnɑ́t͡ʃʰ soχ]

/ɡɑˈnɑt͡ʃ soχ/

[ɡɑnɑ́t͡ʃʰ soχ]

the culinary name of any species of the genus Allium that lacks a fully developed bulb: green onion, scallion, spring onion


բացմենակ

head

բացմենակ • (bacʻmenak)

hy-noun

բացմենակ • (bacʻmenak)

bacʻmenak (romanization)
բացմենակ (nominative singular)
բացմենակներ (nominative plural)
բացմենակի (dative singular)
բացմենակների (dative plural)
բացմենակից (ablative singular)
բացմենակներից (ablative plural)
բացմենակով (instrumental singular)
բացմենակներով (instrumental plural)
բացմենակում (locative singular)
բացմենակներում (locative plural)
բացմենակը (definite nominative singular)
բացմենակն (definite nominative singular)
բացմենակները (definite nominative plural)
բացմենակներն (definite nominative plural)
բացմենակին (dative definite singular)
բացմենակներին (dative definite plural)
բացմենակս (first-person nominative possessive singular)
բացմենակներս (first-person nominative plural possessive)
բացմենակիս (dative first-person possessive singular)
բացմենակներիս (dative first-person plural possessive)
բացմենակիցս (ablative first-person possessive singular)
բացմենակներիցս (ablative first-person plural possessive)
բացմենակովս (first-person instrumental possessive singular)
բացմենակներովս (first-person instrumental plural possessive)
բացմենակումս (first-person locative possessive singular)
բացմենակներումս (first-person locative plural possessive)
բացմենակդ (nominative possessive second-person singular)
բացմենակներդ (nominative plural possessive second-person)
բացմենակիդ (dative possessive second-person singular)
բացմենակներիդ (dative plural possessive second-person)
բացմենակիցդ (ablative possessive second-person singular)
բացմենակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բացմենակովդ (instrumental possessive second-person singular)
բացմենակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բացմենակումդ (locative possessive second-person singular)
բացմենակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բացմենակը/բացմենակն

բացմենակները/բացմենակներն

բացմենակների

բացմենակներին

բացմենակներից

բացմենակներով

բացմենակներում

բացմենակներս

բացմենակներիս

բացմենակներիցս

բացմենակներովս

բացմենակումս

բացմենակներումս

բացմենակներդ

բացմենակներիդ

բացմենակներիցդ

բացմենակներովդ

բացմենակումդ

բացմենակներումդ

Hy-բացմենակ.ogg

From Middle Armenian բարձուենեկ (barjuenek, “some Artemisia species”) and its alternative forms. For the sense development compare Arabic قَيْصُوم (qayṣūm).

inh

Achillea millefolium
Achillea millefolium#Translingual

yarrow, common yarrow, Achillea millefolium


խալիար

xaliar (romanization)
խալիար (nominative singular)
խալիարներ (nominative plural)
խալիարի (dative singular)
խալիարների (dative plural)
խալիարից (ablative singular)
խալիարներից (ablative plural)
խալիարով (instrumental singular)
խալիարներով (instrumental plural)
խալիարում (locative singular)
խալիարներում (locative plural)
խալիարը (definite nominative singular)
խալիարն (definite nominative singular)
խալիարները (definite nominative plural)
խալիարներն (definite nominative plural)
խալիարին (dative definite singular)
խալիարներին (dative definite plural)
խալիարս (first-person nominative possessive singular)
խալիարներս (first-person nominative plural possessive)
խալիարիս (dative first-person possessive singular)
խալիարներիս (dative first-person plural possessive)
խալիարիցս (ablative first-person possessive singular)
խալիարներիցս (ablative first-person plural possessive)
խալիարովս (first-person instrumental possessive singular)
խալիարներովս (first-person instrumental plural possessive)
խալիարումս (first-person locative possessive singular)
խալիարներումս (first-person locative plural possessive)
խալիարդ (nominative possessive second-person singular)
խալիարներդ (nominative plural possessive second-person)
խալիարիդ (dative possessive second-person singular)
խալիարներիդ (dative plural possessive second-person)
խալիարիցդ (ablative possessive second-person singular)
խալիարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խալիարովդ (instrumental possessive second-person singular)
խալիարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
խալիարումդ (locative possessive second-person singular)
խալիարներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

խալիարը/խալիարն

խալիարները/խալիարներն

խալիարներում

խալիարներիցս

խալիարներովս

խալիարներումս

խալիարներիցդ

խալիարներովդ

խալիարներումդ

Allium ursinum
Allium ursinum#Translingual


շահպրակ

head

շահպրակ • (šahprak)

hy-noun

շահպրակ • (šahprak)

šahprak (romanization)
շահպրակ (nominative singular)
շահպրակներ (nominative plural)
շահպրակի (dative singular)
շահպրակների (dative plural)
շահպրակից (ablative singular)
շահպրակներից (ablative plural)
շահպրակով (instrumental singular)
շահպրակներով (instrumental plural)
շահպրակում (locative singular)
շահպրակներում (locative plural)
շահպրակը (definite nominative singular)
շահպրակն (definite nominative singular)
շահպրակները (definite nominative plural)
շահպրակներն (definite nominative plural)
շահպրակին (dative definite singular)
շահպրակներին (dative definite plural)
շահպրակս (first-person nominative possessive singular)
շահպրակներս (first-person nominative plural possessive)
շահպրակիս (dative first-person possessive singular)
շահպրակներիս (dative first-person plural possessive)
շահպրակիցս (ablative first-person possessive singular)
շահպրակներիցս (ablative first-person plural possessive)
շահպրակովս (first-person instrumental possessive singular)
շահպրակներովս (first-person instrumental plural possessive)
շահպրակումս (first-person locative possessive singular)
շահպրակներումս (first-person locative plural possessive)
շահպրակդ (nominative possessive second-person singular)
շահպրակներդ (nominative plural possessive second-person)
շահպրակիդ (dative possessive second-person singular)
շահպրակներիդ (dative plural possessive second-person)
շահպրակիցդ (ablative possessive second-person singular)
շահպրակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շահպրակովդ (instrumental possessive second-person singular)
շահպրակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
շահպրակումդ (locative possessive second-person singular)
շահպրակներումդ (locative plural possessive second-person)
շահպրակ (nominative singular)
շահպրակներ (nominative plural)
շահպրակի (dative singular)
շահպրակներու (dative plural)
շահպրակէ (ablative singular)
շահպրակներէ (ablative plural)
շահպրակով (instrumental singular)
շահպրակներով (instrumental plural)
շահպրակը (definite nominative singular)
շահպրակն (definite nominative singular)
շահպրակները (definite nominative plural)
շահպրակներն (definite nominative plural)
շահպրակին (dative definite singular)
շահպրակներուն (dative definite plural)
շահպրակէն (ablative definite singular)
շահպրակներէն (ablative definite plural)
շահպրակովը (definite instrumental singular)
շահպրակովն (definite instrumental singular)
շահպրակներովը (definite instrumental plural)
շահպրակներովն (definite instrumental plural)
շահպրակս (first-person nominative possessive singular)
շահպրակներս (first-person nominative plural possessive)
շահպրակիս (dative first-person possessive singular)
շահպրակներուս (dative first-person plural possessive)
շահպրակէս (ablative first-person possessive singular)
շահպրակներէս (ablative first-person plural possessive)
շահպրակովս (first-person instrumental possessive singular)
շահպրակներովս (first-person instrumental plural possessive)
շահպրակդ (nominative possessive second-person singular)
շահպրակներդ (nominative plural possessive second-person)
շահպրակիդ (dative possessive second-person singular)
շահպրակներուդ (dative plural possessive second-person)
շահպրակէդ (ablative possessive second-person singular)
շահպրակներէդ (ablative plural possessive second-person)
շահպրակովդ (instrumental possessive second-person singular)
շահպրակներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շահպրակը/շահպրակն

շահպրակները/շահպրակներն

շահպրակներին

շահպրակներից

շահպրակներով

շահպրակներում

շահպրակներիս

շահպրակներիցս

շահպրակներովս

շահպրակներումս

շահպրակներիդ

շահպրակներիցդ

շահպրակներովդ

շահպրակներումդ

hyw-decl-noun

շահպրակը/շահպրակն

շահպրակները/շահպրակներն

շահպրակովը/շահպրակովն

շահպրակներու

շահպրակներուն

շահպրակներէն

շահպրակներովը/շահպրակներովն

շահպրակներով

շահպրակներուս

շահպրակներէս

շահպրակներովս

շահպրակներուդ

շահպրակներէդ

շահպրակներովդ

Does not seem to be attested in Old or Middle Armenian. The earliest appearance is in the second volume of HHB (1769) as a Grabar gloss to Ashkharhabar շէհպօյ (šēhpōy). According to Ačaṙean, created by some modern author as Classical Persian شاهپری /شهبری /شهبوی (šāhparī, šahbarī, šahbōy, “ambergris”) + -ակ (-ak) and massaged to look like a classical word borrowed from Middle Iranian. Note that Ačaṙean mistakenly thought ambergris is a flower. More fitting in meaning are the synonymous Classical Persian شَببویْ (šab-bōy) cited by Norayr and Ottoman Turkish شهبوی (şehboy) cited by Ačaṙean, but the 18th-century authors must have retrogradely equated the Ashkharhabar lex with the wrong item found in Persian dictionaries, due to the unwarranted Turkish change of شَب (šab) to شَهْ (šah) in this flower name, as the second half of شَهْبَرِی (šahbarī), شَاهْپَرِی (šāhparī) could be believed identical to بویْ (bōy) in view of the latter’s cognate բոյր (boyr).

af

fa-cls:شاهپری//شهبری//شهبوی
<t:ambergris>

wallflower (Erysimum syn. Cheiranthus genus and species)


թրաշուշան

head

թրաշուշան • (tʻrašušan)

hy-noun

թրաշուշան • (tʻrašušan)

tʻrašušan (romanization)
թրաշուշան (nominative singular)
թրաշուշաններ (nominative plural)
թրաշուշանի (dative singular)
թրաշուշանների (dative plural)
թրաշուշանից (ablative singular)
թրաշուշաններից (ablative plural)
թրաշուշանով (instrumental singular)
թրաշուշաններով (instrumental plural)
թրաշուշանում (locative singular)
թրաշուշաններում (locative plural)
թրաշուշանը (definite nominative singular)
թրաշուշանն (definite nominative singular)
թրաշուշանները (definite nominative plural)
թրաշուշաններն (definite nominative plural)
թրաշուշանին (dative definite singular)
թրաշուշաններին (dative definite plural)
թրաշուշանս (first-person nominative possessive singular)
թրաշուշաններս (first-person nominative plural possessive)
թրաշուշանիս (dative first-person possessive singular)
թրաշուշաններիս (dative first-person plural possessive)
թրաշուշանիցս (ablative first-person possessive singular)
թրաշուշաններիցս (ablative first-person plural possessive)
թրաշուշանովս (first-person instrumental possessive singular)
թրաշուշաններովս (first-person instrumental plural possessive)
թրաշուշանումս (first-person locative possessive singular)
թրաշուշաններումս (first-person locative plural possessive)
թրաշուշանդ (nominative possessive second-person singular)
թրաշուշաններդ (nominative plural possessive second-person)
թրաշուշանիդ (dative possessive second-person singular)
թրաշուշաններիդ (dative plural possessive second-person)
թրաշուշանիցդ (ablative possessive second-person singular)
թրաշուշաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
թրաշուշանովդ (instrumental possessive second-person singular)
թրաշուշաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
թրաշուշանումդ (locative possessive second-person singular)
թրաշուշաններումդ (locative plural possessive second-person)
թրաշուշան (nominative singular)
թրաշուշաններ (nominative plural)
թրաշուշանի (dative singular)
թրաշուշաններու (dative plural)
թրաշուշանէ (ablative singular)
թրաշուշաններէ (ablative plural)
թրաշուշանով (instrumental singular)
թրաշուշաններով (instrumental plural)
թրաշուշանը (definite nominative singular)
թրաշուշանն (definite nominative singular)
թրաշուշանները (definite nominative plural)
թրաշուշաններն (definite nominative plural)
թրաշուշանին (dative definite singular)
թրաշուշաններուն (dative definite plural)
թրաշուշանէն (ablative definite singular)
թրաշուշաններէն (ablative definite plural)
թրաշուշանովը (definite instrumental singular)
թրաշուշանովն (definite instrumental singular)
թրաշուշաններովը (definite instrumental plural)
թրաշուշաններովն (definite instrumental plural)
թրաշուշանս (first-person nominative possessive singular)
թրաշուշաններս (first-person nominative plural possessive)
թրաշուշանիս (dative first-person possessive singular)
թրաշուշաններուս (dative first-person plural possessive)
թրաշուշանէս (ablative first-person possessive singular)
թրաշուշաններէս (ablative first-person plural possessive)
թրաշուշանովս (first-person instrumental possessive singular)
թրաշուշաններովս (first-person instrumental plural possessive)
թրաշուշանդ (nominative possessive second-person singular)
թրաշուշաններդ (nominative plural possessive second-person)
թրաշուշանիդ (dative possessive second-person singular)
թրաշուշաններուդ (dative plural possessive second-person)
թրաշուշանէդ (ablative possessive second-person singular)
թրաշուշաններէդ (ablative plural possessive second-person)
թրաշուշանովդ (instrumental possessive second-person singular)
թրաշուշաններովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թրաշուշանը/թրաշուշանն

թրաշուշաններ

թրաշուշանները/թրաշուշաններն

թրաշուշանների

թրաշուշաններին

թրաշուշաններից

թրաշուշաններով

թրաշուշանում

թրաշուշաններում

թրաշուշաններս

թրաշուշաններիս

թրաշուշանիցս

թրաշուշաններիցս

թրաշուշանովս

թրաշուշաններովս

թրաշուշանումս

թրաշուշաններումս

թրաշուշաններդ

թրաշուշաններիդ

թրաշուշանիցդ

թրաշուշաններիցդ

թրաշուշանովդ

թրաշուշաններովդ

թրաշուշանումդ

թրաշուշաններումդ

hyw-decl-noun

թրաշուշանը/թրաշուշանն

թրաշուշաններ

թրաշուշանները/թրաշուշաններն

թրաշուշանովը/թրաշուշանովն

թրաշուշաններու

թրաշուշաններուն

թրաշուշաններէն

թրաշուշաններովը/թրաշուշաններովն

թրաշուշաններէ

թրաշուշաններով

թրաշուշաններս

թրաշուշաններուս

թրաշուշաններէս

թրաշուշանովս

թրաշուշաններովս

թրաշուշաններդ

թրաշուշաններուդ

թրաշուշաններէդ

թրաշուշանովդ

թրաշուշաններովդ

/tʰəɾɑʃuˈʃɑn/

[tʰəɾɑʃuʃɑ́n]

/təɾɑʃuˈʃɑn/

[tʰəɾɑʃuʃɑ́n]

From թուր (tʻur, “sword”) + -ա- (-a-) + շուշան (šušan, “lily”). Calque of German Schwertlilie (“iris”). Coined by the Mekhitarists of Vienna. The first attestation is in Čamčean 1851, using թրաշուշան (tʻrašušan) together with the synonym լուրջ շուշան (lurǰ šušan) to translate German Iris (see the quotation). Elsewhere in the text Schwertlilie is translated with լուրջ շուշան (lurǰ šušan) alone. In a footnote to թրաշուշան (tʻrašušan) the translator glosses the newly coined term with French iris, glaïeul, Ottoman Turkish մավի զամպագ (mavi zambak), գուզգուն գըլըճը (kuzkun kılıcı). Likely due to the French gloss glaïeul which means gladiolus the meaning later shifted to this flower.

m+

hy:թրաշուշան


լեռնավարդ

head

լեռնավարդ • (leṙnavard)

hy-noun

լեռնավարդ • (leṙnavard)

leṙnavard (romanization)
լեռնավարդ (nominative singular)
լեռնավարդեր (nominative plural)
լեռնավարդի (dative singular)
լեռնավարդերի (dative plural)
լեռնավարդից (ablative singular)
լեռնավարդերից (ablative plural)
լեռնավարդով (instrumental singular)
լեռնավարդերով (instrumental plural)
լեռնավարդում (locative singular)
լեռնավարդերում (locative plural)
լեռնավարդը (definite nominative singular)
լեռնավարդն (definite nominative singular)
լեռնավարդերը (definite nominative plural)
լեռնավարդերն (definite nominative plural)
լեռնավարդին (dative definite singular)
լեռնավարդերին (dative definite plural)
լեռնավարդս (first-person nominative possessive singular)
լեռնավարդերս (first-person nominative plural possessive)
լեռնավարդիս (dative first-person possessive singular)
լեռնավարդերիս (dative first-person plural possessive)
լեռնավարդիցս (ablative first-person possessive singular)
լեռնավարդերիցս (ablative first-person plural possessive)
լեռնավարդովս (first-person instrumental possessive singular)
լեռնավարդերովս (first-person instrumental plural possessive)
լեռնավարդումս (first-person locative possessive singular)
լեռնավարդերումս (first-person locative plural possessive)
լեռնավարդդ (nominative possessive second-person singular)
լեռնավարդերդ (nominative plural possessive second-person)
լեռնավարդիդ (dative possessive second-person singular)
լեռնավարդերիդ (dative plural possessive second-person)
լեռնավարդիցդ (ablative possessive second-person singular)
լեռնավարդերիցդ (ablative plural possessive second-person)
լեռնավարդովդ (instrumental possessive second-person singular)
լեռնավարդերովդ (instrumental plural possessive second-person)
լեռնավարդումդ (locative possessive second-person singular)
լեռնավարդերումդ (locative plural possessive second-person)
լեռնավարդ (nominative singular)
լեռնավարդեր (nominative plural)
լեռնավարդի (dative singular)
լեռնավարդերու (dative plural)
լեռնավարդէ (ablative singular)
լեռնավարդերէ (ablative plural)
լեռնավարդով (instrumental singular)
լեռնավարդերով (instrumental plural)
լեռնավարդը (definite nominative singular)
լեռնավարդն (definite nominative singular)
լեռնավարդերը (definite nominative plural)
լեռնավարդերն (definite nominative plural)
լեռնավարդին (dative definite singular)
լեռնավարդերուն (dative definite plural)
լեռնավարդէն (ablative definite singular)
լեռնավարդերէն (ablative definite plural)
լեռնավարդովը (definite instrumental singular)
լեռնավարդովն (definite instrumental singular)
լեռնավարդերովը (definite instrumental plural)
լեռնավարդերովն (definite instrumental plural)
լեռնավարդս (first-person nominative possessive singular)
լեռնավարդերս (first-person nominative plural possessive)
լեռնավարդիս (dative first-person possessive singular)
լեռնավարդերուս (dative first-person plural possessive)
լեռնավարդէս (ablative first-person possessive singular)
լեռնավարդերէս (ablative first-person plural possessive)
լեռնավարդովս (first-person instrumental possessive singular)
լեռնավարդերովս (first-person instrumental plural possessive)
լեռնավարդդ (nominative possessive second-person singular)
լեռնավարդերդ (nominative plural possessive second-person)
լեռնավարդիդ (dative possessive second-person singular)
լեռնավարդերուդ (dative plural possessive second-person)
լեռնավարդէդ (ablative possessive second-person singular)
լեռնավարդերէդ (ablative plural possessive second-person)
լեռնավարդովդ (instrumental possessive second-person singular)
լեռնավարդերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

լեռնավարդը/լեռնավարդն

լեռնավարդերը/լեռնավարդերն

լեռնավարդերի

լեռնավարդերին

լեռնավարդերից

լեռնավարդերով

լեռնավարդում

լեռնավարդերում

լեռնավարդերս

լեռնավարդերիս

լեռնավարդիցս

լեռնավարդերիցս

լեռնավարդովս

լեռնավարդերովս

լեռնավարդումս

լեռնավարդերումս

լեռնավարդերդ

լեռնավարդերիդ

լեռնավարդիցդ

լեռնավարդերիցդ

լեռնավարդովդ

լեռնավարդերովդ

լեռնավարդումդ

լեռնավարդերումդ

hyw-decl-noun

լեռնավարդը/լեռնավարդն

լեռնավարդերը/լեռնավարդերն

լեռնավարդովը/լեռնավարդովն

լեռնավարդերու

լեռնավարդերուն

լեռնավարդերէն

լեռնավարդերովը/լեռնավարդերովն

լեռնավարդերէ

լեռնավարդերով

լեռնավարդերս

լեռնավարդերուս

լեռնավարդերէս

լեռնավարդովս

լեռնավարդերովս

լեռնավարդերդ

լեռնավարդերուդ

լեռնավարդերէդ

լեռնավարդովդ

լեռնավարդերովդ

From լեռն- (leṙn-, “mountain”) + -ա- (-a-) + վարդ (vard, “rose”). A modern scholarly creation, coined by the Mekhitarists of Vienna. The first attestation is in Čamčean 1851, using Պոնտոսի լեռնավարդ (Pontosi leṙnavard) to translate Azalea pontica, syn. of Rhododendron luteum (see the quotation).

af

Der Reisende, welcher im April von Mossul am Tigris stromaufwärts wandert, verläßt dort einen heitern, wolkenfreien Himmel und Ebenen, deren dürftigen Graswuchs die Sonnenhitze bereits zu versengen beginnt, während zu Trapezunt um dieselbe Zeit die Mandelbäume verblüht find, die Laubwälder im schönsten Grün prangen, Azalea pontica und Rhododendron ponticum, diese schönsten Zierblumen der Südküste des schwarzen Meeres, ihre prachtvollen Blumenkronen geöffnet haben und das Thermometer gewöhnlich eine Temperatur von 18 bis 20°C. anzeigt.

1851 [1848], Փիլիպպոս Ճամճեան [Pʻilippos Čamčean], transl., Մ. Վակնէրի Ճանապարհորդութիւն ի Հայաստան։ Մասն Ա [M. Vaknēri Čanaparhordutʻiwn i Hayastan. Masn A, M. Wagner's Journey to Ararat and the Armenian Highlands: Part I], Vienna: Mekhitarist Press, loose and selective translation of Reise nach dem Ararat und dem Hochland Armenien by Moritz Wagner (in German), page 163, page 253:

hy:լեռնավարդ


հողմածաղիկ

head

հողմածաղիկ • (hoġmacaġik)

hy-noun

հողմածաղիկ • (hoġmacaġik)

hoġmacaġik (romanization)
հողմածաղիկ (nominative singular)
հողմածաղիկներ (nominative plural)
հողմածաղկի (dative singular)
հողմածաղիկների (dative plural)
հողմածաղկից (ablative singular)
հողմածաղիկներից (ablative plural)
հողմածաղկով (instrumental singular)
հողմածաղիկներով (instrumental plural)
հողմածաղկում (locative singular)
հողմածաղիկներում (locative plural)
հողմածաղիկը (definite nominative singular)
հողմածաղիկն (definite nominative singular)
հողմածաղիկները (definite nominative plural)
հողմածաղիկներն (definite nominative plural)
հողմածաղկին (dative definite singular)
հողմածաղիկներին (dative definite plural)
հողմածաղիկս (first-person nominative possessive singular)
հողմածաղիկներս (first-person nominative plural possessive)
հողմածաղկիս (dative first-person possessive singular)
հողմածաղիկներիս (dative first-person plural possessive)
հողմածաղկիցս (ablative first-person possessive singular)
հողմածաղիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
հողմածաղկովս (first-person instrumental possessive singular)
հողմածաղիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
հողմածաղկումս (first-person locative possessive singular)
հողմածաղիկներումս (first-person locative plural possessive)
հողմածաղիկդ (nominative possessive second-person singular)
հողմածաղիկներդ (nominative plural possessive second-person)
հողմածաղկիդ (dative possessive second-person singular)
հողմածաղիկներիդ (dative plural possessive second-person)
հողմածաղկիցդ (ablative possessive second-person singular)
հողմածաղիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հողմածաղկովդ (instrumental possessive second-person singular)
հողմածաղիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հողմածաղկումդ (locative possessive second-person singular)
հողմածաղիկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հողմածաղիկը/հողմածաղիկն

հողմածաղիկներ

հողմածաղիկները/հողմածաղիկներն

հողմածաղիկների

հողմածաղիկներին

հողմածաղիկներից

հողմածաղիկներով

հողմածաղկում

հողմածաղիկներում

հողմածաղիկներս

հողմածաղիկներիս

հողմածաղկիցս

հողմածաղիկներիցս

հողմածաղկովս

հողմածաղիկներովս

հողմածաղկումս

հողմածաղիկներումս

հողմածաղիկներդ

հողմածաղիկներիդ

հողմածաղկիցդ

հողմածաղիկներիցդ

հողմածաղկովդ

հողմածաղիկներովդ

հողմածաղկումդ

հողմածաղիկներումդ

[hoʁmɑd͡zɑʁíɡ]

From հողմ (hoġm, “wind”) + -ա- (-a-) + ծաղիկ (caġik, “flower”). Calque of Ancient Greek ἀνεμώνη (anemṓnē). Probably coined by the Mekhitarists of Venice.

clq

anemone, windflower (Anemone genus and species)

hy:հողմածաղիկ