ցորեն

head

ցորեն • (cʻoren)

hy-noun

ցորեն • (cʻoren)

cʻoren (romanization)
ցորեն (nominative singular singular-only)
ցորենի (dative singular singular-only)
ցորենից (ablative singular singular-only)
ցորենով (instrumental singular singular-only)
ցորենում (locative singular singular-only)
ցորենը (definite nominative singular singular-only)
ցորենն (definite nominative singular singular-only)
ցորենին (dative definite singular singular-only)
ցորենս (first-person nominative possessive singular singular-only)
ցորենիս (dative first-person possessive singular singular-only)
ցորենիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
ցորենովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
ցորենումս (first-person locative possessive singular singular-only)
ցորենդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
ցորենիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
ցորենիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
ցորենովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
ցորենումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

ցորենը/ցորենն

ցորենները/ցորեններն

ցորեններումս

ցորեններումդ

From Middle Armenian ցորեն (cʻoren), from Old Armenian ցորեան (cʻorean).

ցորեն է թե՞ գարի

(literally: Is it wheat or barley?) used when a baby is born: Is it a boy or a girl?

ցորեն հաց որ չունես, ցորեն լեզու էլ չունես

(literally: When you don't have wheat bread, you also don't have a wheat tongue) If you are too poor to have anything to offer, you should at least be kind.

cʻoren hacʻ or čʻunes, cʻoren lezu ēl čʻunes

ցորեն չեմ կերել, արտի կողքից անցել եմ

(literally: I've never eaten wheat, but I have walked past a wheat field) I may not be formally educated, but I do know something.

cʻoren čʻem kerel, arti koġkʻicʻ ancʻel em

վերի արտի ցորե՞նն ես

(literally: Are you wheat from the above field?) What makes you think you're better than us?

տարեկան ցորեն ― tarekan cʻoren ― hulled wheat, emmer wheat, Triticum turgidum, syn. Triticum dicoccon


վարսակ

varsak (romanization)
վարսակ (nominative singular)
վարսակներ (nominative plural)
վարսակի (dative singular)
վարսակների (dative plural)
վարսակից (ablative singular)
վարսակներից (ablative plural)
վարսակով (instrumental singular)
վարսակներով (instrumental plural)
վարսակում (locative singular)
վարսակներում (locative plural)
վարսակը (definite nominative singular)
վարսակն (definite nominative singular)
վարսակները (definite nominative plural)
վարսակներն (definite nominative plural)
վարսակին (dative definite singular)
վարսակներին (dative definite plural)
վարսակս (first-person nominative possessive singular)
վարսակներս (first-person nominative plural possessive)
վարսակիս (dative first-person possessive singular)
վարսակներիս (dative first-person plural possessive)
վարսակիցս (ablative first-person possessive singular)
վարսակներիցս (ablative first-person plural possessive)
վարսակովս (first-person instrumental possessive singular)
վարսակներովս (first-person instrumental plural possessive)
վարսակումս (first-person locative possessive singular)
վարսակներումս (first-person locative plural possessive)
վարսակդ (nominative possessive second-person singular)
վարսակներդ (nominative plural possessive second-person)
վարսակիդ (dative possessive second-person singular)
վարսակներիդ (dative plural possessive second-person)
վարսակիցդ (ablative possessive second-person singular)
վարսակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
վարսակովդ (instrumental possessive second-person singular)
վարսակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
վարսակումդ (locative possessive second-person singular)
վարսակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

վարսակը/վարսակն

վարսակները/վարսակներն

վարսակներում

վարսակներիցս

վարսակներովս

վարսակներումս

վարսակներիցդ

վարսակներովդ

վարսակներումդ

Learned borrowing from Old Armenian վարսակ (varsak).


եգիպտացորեն

head

եգիպտացորեն • (egiptacʻoren)

hy-noun

եգիպտացորեն • (egiptacʻoren)

egiptacʻoren (romanization)
եգիպտացորեն (nominative singular singular-only)
եգիպտացորենի (dative singular singular-only)
եգիպտացորենից (ablative singular singular-only)
եգիպտացորենով (instrumental singular singular-only)
եգիպտացորենում (locative singular singular-only)
եգիպտացորենը (definite nominative singular singular-only)
եգիպտացորենն (definite nominative singular singular-only)
եգիպտացորենին (dative definite singular singular-only)
եգիպտացորենս (first-person nominative possessive singular singular-only)
եգիպտացորենիս (dative first-person possessive singular singular-only)
եգիպտացորենիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
եգիպտացորենովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
եգիպտացորենումս (first-person locative possessive singular singular-only)
եգիպտացորենդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
եգիպտացորենիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
եգիպտացորենիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
եգիպտացորենովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
եգիպտացորենումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

եգիպտացորենը/եգիպտացորենն

եգիպտացորեններ

եգիպտացորենները/եգիպտացորեններն

եգիպտացորենի

եգիպտացորենին

եգիպտացորենների

եգիպտացորեններին

եգիպտացորենից

եգիպտացորեններից

եգիպտացորենով

եգիպտացորեններով

եգիպտացորենում

եգիպտացորեններում

եգիպտացորենս

եգիպտացորեններս

եգիպտացորենիս

եգիպտացորեններիս

եգիպտացորենիցս

եգիպտացորեններիցս

եգիպտացորենովս

եգիպտացորեններովս

եգիպտացորենումս

եգիպտացորեններումս

եգիպտացորենդ

եգիպտացորեններդ

եգիպտացորենիդ

եգիպտացորեններիդ

եգիպտացորենիցդ

եգիպտացորեններիցդ

եգիպտացորենովդ

եգիպտացորեններովդ

եգիպտացորենումդ

եգիպտացորեններումդ

Hy-եգիպտացորեն.ogg

"Egyptian wheat", from Եգիպտոս (Egiptos) + -ա- (-a-) + ցորեն (cʻoren).


գարի

gari (romanization)
գարի (nominative singular)
գարիներ (nominative plural)
գարու (dative singular)
գարիների (dative plural)
գարուց (ablative singular)
գարիներից (ablative plural)
գարով (instrumental singular)
գարիով (instrumental singular)
գարիներով (instrumental plural)
գարում (locative singular)
գարիում (locative singular)
գարիներում (locative plural)
գարին (definite nominative singular)
գարիները (definite nominative plural)
գարիներն (definite nominative plural)
գարուն (dative definite singular)
գարիներին (dative definite plural)
գարիս (first-person nominative possessive singular)
գարիներս (first-person nominative plural possessive)
գարուս (dative first-person possessive singular)
գարիներիս (dative first-person plural possessive)
գարուցս (ablative first-person possessive singular)
գարիներիցս (ablative first-person plural possessive)
գարովս (first-person instrumental possessive singular)
գարիովս (first-person instrumental possessive singular)
գարիներովս (first-person instrumental plural possessive)
գարումս (first-person locative possessive singular)
գարիումս (first-person locative possessive singular)
գարիներումս (first-person locative plural possessive)
գարիդ (nominative possessive second-person singular)
գարիներդ (nominative plural possessive second-person)
գարուդ (dative possessive second-person singular)
գարիներիդ (dative plural possessive second-person)
գարուցդ (ablative possessive second-person singular)
գարիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գարովդ (instrumental possessive second-person singular)
գարիովդ (instrumental possessive second-person singular)
գարիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գարումդ (locative possessive second-person singular)
գարիումդ (locative possessive second-person singular)
գարիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

գարիները/գարիներն

գարով, գարիով

գարում, գարիում

գարովս, գարիովս

գարումս, գարիումս

գարովդ, գարիովդ

գարումդ, գարիումդ


կասկ

kask (romanization)
կասկ (nominative singular)
կասկեր (nominative plural)
կասկի (dative singular)
կասկերի (dative plural)
կասկից (ablative singular)
կասկերից (ablative plural)
կասկով (instrumental singular)
կասկերով (instrumental plural)
կասկում (locative singular)
կասկերում (locative plural)
կասկը (definite nominative singular)
կասկն (definite nominative singular)
կասկերը (definite nominative plural)
կասկերն (definite nominative plural)
կասկին (dative definite singular)
կասկերին (dative definite plural)
կասկս (first-person nominative possessive singular)
կասկերս (first-person nominative plural possessive)
կասկիս (dative first-person possessive singular)
կասկերիս (dative first-person plural possessive)
կասկիցս (ablative first-person possessive singular)
կասկերիցս (ablative first-person plural possessive)
կասկովս (first-person instrumental possessive singular)
կասկերովս (first-person instrumental plural possessive)
կասկումս (first-person locative possessive singular)
կասկերումս (first-person locative plural possessive)
կասկդ (nominative possessive second-person singular)
կասկերդ (nominative plural possessive second-person)
կասկիդ (dative possessive second-person singular)
կասկերիդ (dative plural possessive second-person)
կասկիցդ (ablative possessive second-person singular)
կասկերիցդ (ablative plural possessive second-person)
կասկովդ (instrumental possessive second-person singular)
կասկերովդ (instrumental plural possessive second-person)
կասկումդ (locative possessive second-person singular)
կասկերումդ (locative plural possessive second-person)

կասկերը/կասկերն

Learned borrowing from Old Armenian կասկ (kask)

learned borrowing

(archaic) food made of pearl barley, similar to harissa


բրինձ

brinj (romanization)
բրինձ (nominative singular singular-only)
բրնձի (dative singular singular-only)
բրնձից (ablative singular singular-only)
բրնձով (instrumental singular singular-only)
բրնձում (locative singular singular-only)
բրինձը (definite nominative singular singular-only)
բրինձն (definite nominative singular singular-only)
բրնձին (dative definite singular singular-only)
բրինձս (first-person nominative possessive singular singular-only)
բրնձիս (dative first-person possessive singular singular-only)
բրնձիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
բրնձովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
բրնձումս (first-person locative possessive singular singular-only)
բրինձդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
բրնձիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
բրնձիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
բրնձովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
բրնձումդ (locative possessive second-person singular singular-only)
բրինձ (nominative singular singular-only)
բրինձի (dative singular singular-only)
բրինձից (ablative singular singular-only)
բրինձով (instrumental singular singular-only)
բրինձում (locative singular singular-only)
բրինձը (definite nominative singular singular-only)
բրինձն (definite nominative singular singular-only)
բրինձին (dative definite singular singular-only)
բրինձս (first-person nominative possessive singular singular-only)
բրինձիս (dative first-person possessive singular singular-only)
բրինձիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
բրինձովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
բրինձումս (first-person locative possessive singular singular-only)
բրինձդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
բրինձիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
բրինձիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
բրինձովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
բրինձումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

բրինձը/բրինձն

բրինձները/բրինձներն

բրինձներումս

բրինձներումդ

բրինձը/բրինձն

բրինձները/բրինձներն

բրինձներումս

բրինձներումդ

→ Khinalug: ппарынцӏ (pːarɨnc̣)

→ Udi: бириндз (birinʒ)

[pʰəɾínt͡sʰ]

From Middle Armenian բրինձ (brinj), from Old Armenian բրինձ (brinj), from Middle Persian blnc (/brinǰ/).


հնդկացորեն

head

հնդկացորեն • (hndkacʻoren)

hy-noun

հնդկացորեն • (hndkacʻoren)

hndkacʻoren (romanization)
հնդկացորեն (nominative singular singular-only)
հնդկացորենի (dative singular singular-only)
հնդկացորենից (ablative singular singular-only)
հնդկացորենով (instrumental singular singular-only)
հնդկացորենում (locative singular singular-only)
հնդկացորենը (definite nominative singular singular-only)
հնդկացորենն (definite nominative singular singular-only)
հնդկացորենին (dative definite singular singular-only)
հնդկացորենս (first-person nominative possessive singular singular-only)
հնդկացորենիս (dative first-person possessive singular singular-only)
հնդկացորենիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
հնդկացորենովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
հնդկացորենումս (first-person locative possessive singular singular-only)
հնդկացորենդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
հնդկացորենիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
հնդկացորենիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
հնդկացորենովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
հնդկացորենումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

հնդկացորենը/հնդկացորենն

հնդկացորեններ

հնդկացորենները/հնդկացորեններն

հնդկացորենին

հնդկացորենների

հնդկացորեններին

հնդկացորենից

հնդկացորեններից

հնդկացորենով

հնդկացորեններով

հնդկացորենում

հնդկացորեններում

հնդկացորեններս

հնդկացորենիս

հնդկացորեններիս

հնդկացորենիցս

հնդկացորեններիցս

հնդկացորենովս

հնդկացորեններովս

հնդկացորենումս

հնդկացորեններումս

հնդկացորեններդ

հնդկացորենիդ

հնդկացորեններիդ

հնդկացորենիցդ

հնդկացորեններիցդ

հնդկացորենովդ

հնդկացորեններովդ

հնդկացորենումդ

հնդկացորեններումդ

հնդիկ (hndik) + -ա- (-a-) + ցորեն (cʻoren)


կորեկ

korek (romanization)
կորեկ (nominative singular singular-only)
կորեկի (dative singular singular-only)
կորեկից (ablative singular singular-only)
կորեկով (instrumental singular singular-only)
կորեկում (locative singular singular-only)
կորեկը (definite nominative singular singular-only)
կորեկն (definite nominative singular singular-only)
կորեկին (dative definite singular singular-only)
կորեկս (first-person nominative possessive singular singular-only)
կորեկիս (dative first-person possessive singular singular-only)
կորեկիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
կորեկովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
կորեկումս (first-person locative possessive singular singular-only)
կորեկդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
կորեկիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
կորեկիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
կորեկովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
կորեկումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

կորեկը/կորեկն

կորեկները/կորեկներն

կորեկներումս

կորեկներումդ

→ Northern Kurdish: korik

From Middle Armenian կորեկ (korek), from Old Armenian կորեակ (koreak).


հաճար

head

հաճար • (hačar)

hy-noun

հաճար • (hačar)

hačar (romanization)
հաճար (nominative singular)
հաճարներ (nominative plural)
հաճարի (dative singular)
հաճարների (dative plural)
հաճարից (ablative singular)
հաճարներից (ablative plural)
հաճարով (instrumental singular)
հաճարներով (instrumental plural)
հաճարում (locative singular)
հաճարներում (locative plural)
հաճարը (definite nominative singular)
հաճարն (definite nominative singular)
հաճարները (definite nominative plural)
հաճարներն (definite nominative plural)
հաճարին (dative definite singular)
հաճարներին (dative definite plural)
հաճարս (first-person nominative possessive singular)
հաճարներս (first-person nominative plural possessive)
հաճարիս (dative first-person possessive singular)
հաճարներիս (dative first-person plural possessive)
հաճարիցս (ablative first-person possessive singular)
հաճարներիցս (ablative first-person plural possessive)
հաճարովս (first-person instrumental possessive singular)
հաճարներովս (first-person instrumental plural possessive)
հաճարումս (first-person locative possessive singular)
հաճարներումս (first-person locative plural possessive)
հաճարդ (nominative possessive second-person singular)
հաճարներդ (nominative plural possessive second-person)
հաճարիդ (dative possessive second-person singular)
հաճարներիդ (dative plural possessive second-person)
հաճարիցդ (ablative possessive second-person singular)
հաճարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հաճարովդ (instrumental possessive second-person singular)
հաճարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հաճարումդ (locative possessive second-person singular)
հաճարներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հաճարը/հաճարն

հաճարները/հաճարներն

հաճարներումս

հաճարներումդ

→ Georgian: აჭარა (ač̣ara)

→ Northern Kurdish: açar

Triticum spelta
Triticum spelta#Translingual

Triticum dicoccon
Triticum dicoccon#Translingual

emmer (Triticum dicoccon, syn. Triticum dicoccum)


աշորա

head

աշորա • (ašora)

hy-noun

աշորա • (ašora)

ašora (romanization)
աշորա (nominative singular singular-only)
աշորայի (dative singular singular-only)
աշորայից (ablative singular singular-only)
աշորայով (instrumental singular singular-only)
աշորայում (locative singular singular-only)
աշորան (definite nominative singular singular-only)
աշորային (dative definite singular singular-only)
աշորաս (first-person nominative possessive singular singular-only)
աշորայիս (dative first-person possessive singular singular-only)
աշորայիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
աշորայովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
աշորայումս (first-person locative possessive singular singular-only)
աշորադ (nominative possessive second-person singular singular-only)
աշորայիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
աշորայիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
աշորայովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
աշորայումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

աշորաները/աշորաներն

աշորաներումս

աշորաներումդ

The origin is unknown. According to NHB, attested in Mxitʻar Goš's Law Code (late 12th century) as Middle Armenian աշարայ (ašaray), but the exact place of attestation is unknown.
Possibly a Semitic borrowing, ultimately from the word for "hair"։ compare Arabic شَعِير (šaʕīr, “barley”), شَعْرَى (šaʕrā, “macchia”), شَعْر (šaʕr), شَعَر (šaʕar) in plural أَشْعَار (ʔašʕār, “hair; bristles”). Typologically compare վարսակ (varsak).

unk

unknown

rye (grass of the genus Secale and its grain)


տարեկան

tarekan (romanization)
տարեկան (nominative singular)
տարեկաններ (nominative plural)
տարեկանի (dative singular)
տարեկանների (dative plural)
տարեկանից (ablative singular)
տարեկաններից (ablative plural)
տարեկանով (instrumental singular)
տարեկաններով (instrumental plural)
տարեկանում (locative singular)
տարեկաններում (locative plural)
տարեկանը (definite nominative singular)
տարեկանն (definite nominative singular)
տարեկանները (definite nominative plural)
տարեկաններն (definite nominative plural)
տարեկանին (dative definite singular)
տարեկաններին (dative definite plural)
տարեկանս (first-person nominative possessive singular)
տարեկաններս (first-person nominative plural possessive)
տարեկանիս (dative first-person possessive singular)
տարեկաններիս (dative first-person plural possessive)
տարեկանիցս (ablative first-person possessive singular)
տարեկաններիցս (ablative first-person plural possessive)
տարեկանովս (first-person instrumental possessive singular)
տարեկաններովս (first-person instrumental plural possessive)
տարեկանումս (first-person locative possessive singular)
տարեկաններումս (first-person locative plural possessive)
տարեկանդ (nominative possessive second-person singular)
տարեկաններդ (nominative plural possessive second-person)
տարեկանիդ (dative possessive second-person singular)
տարեկաններիդ (dative plural possessive second-person)
տարեկանիցդ (ablative possessive second-person singular)
տարեկաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
տարեկանովդ (instrumental possessive second-person singular)
տարեկաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
տարեկանումդ (locative possessive second-person singular)
տարեկաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տարեկանը/տարեկանն

տարեկանները/տարեկաններն

տարեկաններին

տարեկաններից

տարեկաններով

տարեկաններում

տարեկաններիս

տարեկաններիցս

տարեկաններովս

տարեկաններումս

տարեկաններիդ

տարեկաններիցդ

տարեկաններովդ

տարեկաններումդ

→ Northern Kurdish: tarîgan

→ Turkish: tereke

rye (rye is an annual plant: it completes its growth in one growing season and therefore must be planted annually)


շաքարեղեգ

head

շաքարեղեգ • (šakʻareġeg)

hy-noun

շաքարեղեգ • (šakʻareġeg)

šakʻareġeg (romanization)
շաքարեղեգ (nominative singular)
շաքարեղեգներ (nominative plural)
շաքարեղեգի (dative singular)
շաքարեղեգների (dative plural)
շաքարեղեգից (ablative singular)
շաքարեղեգներից (ablative plural)
շաքարեղեգով (instrumental singular)
շաքարեղեգներով (instrumental plural)
շաքարեղեգում (locative singular)
շաքարեղեգներում (locative plural)
շաքարեղեգը (definite nominative singular)
շաքարեղեգն (definite nominative singular)
շաքարեղեգները (definite nominative plural)
շաքարեղեգներն (definite nominative plural)
շաքարեղեգին (dative definite singular)
շաքարեղեգներին (dative definite plural)
շաքարեղեգս (first-person nominative possessive singular)
շաքարեղեգներս (first-person nominative plural possessive)
շաքարեղեգիս (dative first-person possessive singular)
շաքարեղեգներիս (dative first-person plural possessive)
շաքարեղեգիցս (ablative first-person possessive singular)
շաքարեղեգներիցս (ablative first-person plural possessive)
շաքարեղեգովս (first-person instrumental possessive singular)
շաքարեղեգներովս (first-person instrumental plural possessive)
շաքարեղեգումս (first-person locative possessive singular)
շաքարեղեգներումս (first-person locative plural possessive)
շաքարեղեգդ (nominative possessive second-person singular)
շաքարեղեգներդ (nominative plural possessive second-person)
շաքարեղեգիդ (dative possessive second-person singular)
շաքարեղեգներիդ (dative plural possessive second-person)
շաքարեղեգիցդ (ablative possessive second-person singular)
շաքարեղեգներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շաքարեղեգովդ (instrumental possessive second-person singular)
շաքարեղեգներովդ (instrumental plural possessive second-person)
շաքարեղեգումդ (locative possessive second-person singular)
շաքարեղեգներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շաքարեղեգը/շաքարեղեգն

շաքարեղեգներ

շաքարեղեգները/շաքարեղեգներն

շաքարեղեգների

շաքարեղեգներին

շաքարեղեգներից

շաքարեղեգներով

շաքարեղեգում

շաքարեղեգներում

շաքարեղեգներս

շաքարեղեգներիս

շաքարեղեգիցս

շաքարեղեգներիցս

շաքարեղեգովս

շաքարեղեգներովս

շաքարեղեգումս

շաքարեղեգներումս

շաքարեղեգներդ

շաքարեղեգներիդ

շաքարեղեգիցդ

շաքարեղեգներիցդ

շաքարեղեգովդ

շաքարեղեգներովդ

շաքարեղեգումդ

շաքարեղեգներումդ

/ʃɑkʰɑɾeˈʁeɡ/

[ʃɑkʰɑɾeʁéɡ]

/ʃɑkɑɾeˈʁek/

[ʃɑkʰɑɾeʁékʰ]

From շաքար (šakʻar, “sugar”) + եղեգ (eġeg, “cane”).


որոմ

orom (romanization)
որոմ (nominative singular)
որոմներ (nominative plural)
որոմի (dative singular)
որոմների (dative plural)
որոմից (ablative singular)
որոմներից (ablative plural)
որոմով (instrumental singular)
որոմներով (instrumental plural)
որոմում (locative singular)
որոմներում (locative plural)
որոմը (definite nominative singular)
որոմն (definite nominative singular)
որոմները (definite nominative plural)
որոմներն (definite nominative plural)
որոմին (dative definite singular)
որոմներին (dative definite plural)
որոմս (first-person nominative possessive singular)
որոմներս (first-person nominative plural possessive)
որոմիս (dative first-person possessive singular)
որոմներիս (dative first-person plural possessive)
որոմիցս (ablative first-person possessive singular)
որոմներիցս (ablative first-person plural possessive)
որոմովս (first-person instrumental possessive singular)
որոմներովս (first-person instrumental plural possessive)
որոմումս (first-person locative possessive singular)
որոմներումս (first-person locative plural possessive)
որոմդ (nominative possessive second-person singular)
որոմներդ (nominative plural possessive second-person)
որոմիդ (dative possessive second-person singular)
որոմներիդ (dative plural possessive second-person)
որոմիցդ (ablative possessive second-person singular)
որոմներիցդ (ablative plural possessive second-person)
որոմովդ (instrumental possessive second-person singular)
որոմներովդ (instrumental plural possessive second-person)
որոմումդ (locative possessive second-person singular)
որոմներումդ (locative plural possessive second-person)

որոմները/որոմներն


սեզ

sez (romanization)
սեզ (nominative singular)
սեզեր (nominative plural)
սեզի (dative singular)
սեզերի (dative plural)
սեզից (ablative singular)
սեզերից (ablative plural)
սեզով (instrumental singular)
սեզերով (instrumental plural)
սեզում (locative singular)
սեզերում (locative plural)
սեզը (definite nominative singular)
սեզն (definite nominative singular)
սեզերը (definite nominative plural)
սեզերն (definite nominative plural)
սեզին (dative definite singular)
սեզերին (dative definite plural)
սեզս (first-person nominative possessive singular)
սեզերս (first-person nominative plural possessive)
սեզիս (dative first-person possessive singular)
սեզերիս (dative first-person plural possessive)
սեզիցս (ablative first-person possessive singular)
սեզերիցս (ablative first-person plural possessive)
սեզովս (first-person instrumental possessive singular)
սեզերովս (first-person instrumental plural possessive)
սեզումս (first-person locative possessive singular)
սեզերումս (first-person locative plural possessive)
սեզդ (nominative possessive second-person singular)
սեզերդ (nominative plural possessive second-person)
սեզիդ (dative possessive second-person singular)
սեզերիդ (dative plural possessive second-person)
սեզիցդ (ablative possessive second-person singular)
սեզերիցդ (ablative plural possessive second-person)
սեզովդ (instrumental possessive second-person singular)
սեզերովդ (instrumental plural possessive second-person)
սեզումդ (locative possessive second-person singular)
սեզերումդ (locative plural possessive second-person)

սեզերը/սեզերն


ձավար

javar (romanization)
ձավար (nominative singular singular-only)
ձավարի (dative singular singular-only)
ձավարից (ablative singular singular-only)
ձավարով (instrumental singular singular-only)
ձավարում (locative singular singular-only)
ձավարը (definite nominative singular singular-only)
ձավարն (definite nominative singular singular-only)
ձավարին (dative definite singular singular-only)
ձավարս (first-person nominative possessive singular singular-only)
ձավարիս (dative first-person possessive singular singular-only)
ձավարիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
ձավարովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
ձավարումս (first-person locative possessive singular singular-only)
ձավարդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
ձավարիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
ձավարիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
ձավարովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
ձավարումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

ձավարը/ձավարն

ձավարները/ձավարներն

ձավարներումս

ձավարներումդ

Kurdish:

→ Northern Kurdish: savar

→ Central Kurdish: ساوار (sawar), ساوەر (sawer)

desctree

→ Turkish: zavar, zaval, zavır, zevar, zavara
→ Armenian: զավառ (zavaṙ) (Sivas)

→ Zazaki: savar

ձավար․ ֆառռօ
javar; faṙṙō
ձավար (javar) = farro

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 37


բալախ

balax (romanization)
բալախ (nominative singular)
բալախներ (nominative plural)
բալախի (dative singular)
բալախների (dative plural)
բալախից (ablative singular)
բալախներից (ablative plural)
բալախով (instrumental singular)
բալախներով (instrumental plural)
բալախում (locative singular)
բալախներում (locative plural)
բալախը (definite nominative singular)
բալախն (definite nominative singular)
բալախները (definite nominative plural)
բալախներն (definite nominative plural)
բալախին (dative definite singular)
բալախներին (dative definite plural)
բալախս (first-person nominative possessive singular)
բալախներս (first-person nominative plural possessive)
բալախիս (dative first-person possessive singular)
բալախներիս (dative first-person plural possessive)
բալախիցս (ablative first-person possessive singular)
բալախներիցս (ablative first-person plural possessive)
բալախովս (first-person instrumental possessive singular)
բալախներովս (first-person instrumental plural possessive)
բալախումս (first-person locative possessive singular)
բալախներումս (first-person locative plural possessive)
բալախդ (nominative possessive second-person singular)
բալախներդ (nominative plural possessive second-person)
բալախիդ (dative possessive second-person singular)
բալախներիդ (dative plural possessive second-person)
բալախիցդ (ablative possessive second-person singular)
բալախներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բալախովդ (instrumental possessive second-person singular)
բալախներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բալախումդ (locative possessive second-person singular)
բալախներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բալախը/բալախն

բալախները/բալախներն

բալախներումս

բալախներումդ

From Middle Armenian բալախ (balax), from Old Armenian բալախ (balax).

Salicornia europaea
Wikispecies:Salicornia europaea

փալախ — Alashkert

a kind of soft field grass used in making grass-ropes

փալախոտ — Bitlis

a kind of soft thin grass used for stuffing trekh to keep the feet warm in the winter

glasswort (Salicornia), especially common glasswort (Salicornia europaea)


կենարար

head

ամենակենարար

կենարար • (kenarar) (superlative ամենակենարար)

kenarar (romanization)
ամենակենարար (superlative)
կենարար (nominative singular)
կենարարներ (nominative plural)
կենարարի (dative singular)
կենարարների (dative plural)
կենարարից (ablative singular)
կենարարներից (ablative plural)
կենարարով (instrumental singular)
կենարարներով (instrumental plural)
կենարարում (locative singular)
կենարարներում (locative plural)
կենարարը (definite nominative singular)
կենարարն (definite nominative singular)
կենարարները (definite nominative plural)
կենարարներն (definite nominative plural)
կենարարին (dative definite singular)
կենարարներին (dative definite plural)
կենարարս (first-person nominative possessive singular)
կենարարներս (first-person nominative plural possessive)
կենարարիս (dative first-person possessive singular)
կենարարներիս (dative first-person plural possessive)
կենարարիցս (ablative first-person possessive singular)
կենարարներիցս (ablative first-person plural possessive)
կենարարովս (first-person instrumental possessive singular)
կենարարներովս (first-person instrumental plural possessive)
կենարարումս (first-person locative possessive singular)
կենարարներումս (first-person locative plural possessive)
կենարարդ (nominative possessive second-person singular)
կենարարներդ (nominative plural possessive second-person)
կենարարիդ (dative possessive second-person singular)
կենարարներիդ (dative plural possessive second-person)
կենարարիցդ (ablative possessive second-person singular)
կենարարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կենարարովդ (instrumental possessive second-person singular)
կենարարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կենարարումդ (locative possessive second-person singular)
կենարարներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կենարարը/կենարարն

կենարարները/կենարարներն

կենարարներին

կենարարներից

կենարարներով

կենարարներում

կենարարներիս

կենարարներիցս

կենարարներովս

կենարարներումս

կենարարներիդ

կենարարներիցդ

կենարարներովդ

կենարարներումդ


կենարար

kenarar (romanization)
կենարար (nominative singular)
կենարարներ (nominative plural)
կենարարի (dative singular)
կենարարների (dative plural)
կենարարից (ablative singular)
կենարարներից (ablative plural)
կենարարով (instrumental singular)
կենարարներով (instrumental plural)
կենարարում (locative singular)
կենարարներում (locative plural)
կենարարը (definite nominative singular)
կենարարն (definite nominative singular)
կենարարները (definite nominative plural)
կենարարներն (definite nominative plural)
կենարարին (dative definite singular)
կենարարներին (dative definite plural)
կենարարս (first-person nominative possessive singular)
կենարարներս (first-person nominative plural possessive)
կենարարիս (dative first-person possessive singular)
կենարարներիս (dative first-person plural possessive)
կենարարիցս (ablative first-person possessive singular)
կենարարներիցս (ablative first-person plural possessive)
կենարարովս (first-person instrumental possessive singular)
կենարարներովս (first-person instrumental plural possessive)
կենարարումս (first-person locative possessive singular)
կենարարներումս (first-person locative plural possessive)
կենարարդ (nominative possessive second-person singular)
կենարարներդ (nominative plural possessive second-person)
կենարարիդ (dative possessive second-person singular)
կենարարներիդ (dative plural possessive second-person)
կենարարիցդ (ablative possessive second-person singular)
կենարարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կենարարովդ (instrumental possessive second-person singular)
կենարարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կենարարումդ (locative possessive second-person singular)
կենարարներումդ (locative plural possessive second-person)

կենարարը/կենարարն

կենարարները/կենարարներն

կենարարներին

կենարարներից

կենարարներով

կենարարներում

կենարարներիս

կենարարներիցս

կենարարներովս

կենարարներումս

կենարարներիդ

կենարարներիցդ

կենարարներովդ

կենարարներումդ

Gabrielyan Ē. Cʻ.
w:hy:Էլեոնորա Գաբրիելյան

wall germander, common germander, ground oak, Teucrium chamaedrys


լերդախոտ

lerdaxot (romanization)
լերդախոտ (nominative singular)
լերդախոտեր (nominative plural)
լերդախոտի (dative singular)
լերդախոտերի (dative plural)
լերդախոտից (ablative singular)
լերդախոտերից (ablative plural)
լերդախոտով (instrumental singular)
լերդախոտերով (instrumental plural)
լերդախոտում (locative singular)
լերդախոտերում (locative plural)
լերդախոտը (definite nominative singular)
լերդախոտն (definite nominative singular)
լերդախոտերը (definite nominative plural)
լերդախոտերն (definite nominative plural)
լերդախոտին (dative definite singular)
լերդախոտերին (dative definite plural)
լերդախոտս (first-person nominative possessive singular)
լերդախոտերս (first-person nominative plural possessive)
լերդախոտիս (dative first-person possessive singular)
լերդախոտերիս (dative first-person plural possessive)
լերդախոտիցս (ablative first-person possessive singular)
լերդախոտերիցս (ablative first-person plural possessive)
լերդախոտովս (first-person instrumental possessive singular)
լերդախոտերովս (first-person instrumental plural possessive)
լերդախոտումս (first-person locative possessive singular)
լերդախոտերումս (first-person locative plural possessive)
լերդախոտդ (nominative possessive second-person singular)
լերդախոտերդ (nominative plural possessive second-person)
լերդախոտիդ (dative possessive second-person singular)
լերդախոտերիդ (dative plural possessive second-person)
լերդախոտիցդ (ablative possessive second-person singular)
լերդախոտերիցդ (ablative plural possessive second-person)
լերդախոտովդ (instrumental possessive second-person singular)
լերդախոտերովդ (instrumental plural possessive second-person)
լերդախոտումդ (locative possessive second-person singular)
լերդախոտերումդ (locative plural possessive second-person)

լերդախոտը/լերդախոտն

լերդախոտերը/լերդախոտերն

լերդախոտերին

լերդախոտերից

լերդախոտերով

լերդախոտերում

լերդախոտերիս

լերդախոտերիցս

լերդախոտերովս

լերդախոտումս

լերդախոտերումս

լերդախոտերիդ

լերդախոտերիցդ

լերդախոտերովդ

լերդախոտումդ

լերդախոտերումդ

From Middle Armenian լերդախոտ (lerdaxot).

Ayvazyan H. M.
w:hy:Հովհաննես Այվազյան


ոզնախոտ

oznaxot (romanization)
ոզնախոտ (nominative singular)
ոզնախոտեր (nominative plural)
ոզնախոտի (dative singular)
ոզնախոտերի (dative plural)
ոզնախոտից (ablative singular)
ոզնախոտերից (ablative plural)
ոզնախոտով (instrumental singular)
ոզնախոտերով (instrumental plural)
ոզնախոտում (locative singular)
ոզնախոտերում (locative plural)
ոզնախոտը (definite nominative singular)
ոզնախոտն (definite nominative singular)
ոզնախոտերը (definite nominative plural)
ոզնախոտերն (definite nominative plural)
ոզնախոտին (dative definite singular)
ոզնախոտերին (dative definite plural)
ոզնախոտս (first-person nominative possessive singular)
ոզնախոտերս (first-person nominative plural possessive)
ոզնախոտիս (dative first-person possessive singular)
ոզնախոտերիս (dative first-person plural possessive)
ոզնախոտիցս (ablative first-person possessive singular)
ոզնախոտերիցս (ablative first-person plural possessive)
ոզնախոտովս (first-person instrumental possessive singular)
ոզնախոտերովս (first-person instrumental plural possessive)
ոզնախոտումս (first-person locative possessive singular)
ոզնախոտերումս (first-person locative plural possessive)
ոզնախոտդ (nominative possessive second-person singular)
ոզնախոտերդ (nominative plural possessive second-person)
ոզնախոտիդ (dative possessive second-person singular)
ոզնախոտերիդ (dative plural possessive second-person)
ոզնախոտիցդ (ablative possessive second-person singular)
ոզնախոտերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ոզնախոտովդ (instrumental possessive second-person singular)
ոզնախոտերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ոզնախոտումդ (locative possessive second-person singular)
ոզնախոտերումդ (locative plural possessive second-person)

ոզնախոտը/ոզնախոտն

ոզնախոտերը/ոզնախոտերն

ոզնախոտերում

ոզնախոտերիցս

ոզնախոտերովս

ոզնախոտերումս

ոզնախոտերիցդ

ոզնախոտերովդ

ոզնախոտերումդ

cock's-foot, orchard grass, Dactylis glomerata


կորկոտ

korkot (romanization)
կորկոտ (nominative singular)
կորկոտներ (nominative plural)
կորկոտի (dative singular)
կորկոտների (dative plural)
կորկոտից (ablative singular)
կորկոտներից (ablative plural)
կորկոտով (instrumental singular)
կորկոտներով (instrumental plural)
կորկոտում (locative singular)
կորկոտներում (locative plural)
կորկոտը (definite nominative singular)
կորկոտն (definite nominative singular)
կորկոտները (definite nominative plural)
կորկոտներն (definite nominative plural)
կորկոտին (dative definite singular)
կորկոտներին (dative definite plural)
կորկոտս (first-person nominative possessive singular)
կորկոտներս (first-person nominative plural possessive)
կորկոտիս (dative first-person possessive singular)
կորկոտներիս (dative first-person plural possessive)
կորկոտիցս (ablative first-person possessive singular)
կորկոտներիցս (ablative first-person plural possessive)
կորկոտովս (first-person instrumental possessive singular)
կորկոտներովս (first-person instrumental plural possessive)
կորկոտումս (first-person locative possessive singular)
կորկոտներումս (first-person locative plural possessive)
կորկոտդ (nominative possessive second-person singular)
կորկոտներդ (nominative plural possessive second-person)
կորկոտիդ (dative possessive second-person singular)
կորկոտներիդ (dative plural possessive second-person)
կորկոտիցդ (ablative possessive second-person singular)
կորկոտներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կորկոտովդ (instrumental possessive second-person singular)
կորկոտներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կորկոտումդ (locative possessive second-person singular)
կորկոտներումդ (locative plural possessive second-person)

կորկոտը/կորկոտն

կորկոտները/կորկոտներն

կորկոտներում

կորկոտներիցս

կորկոտներովս

կորկոտներումս

կորկոտներիցդ

կորկոտներովդ

կորկոտներումդ

From Middle Armenian կորկոտ (korkot), from Old Armenian կորկոտ (korkot).


մուշայ

head

մուշայ • (mušay)

hy-noun

մուշայ • (mušay)

From Russian мыше́й (myšéj), in Rostov dialect мыша́й (myšáj), perhaps via a Turkic language—compare Kumyk мушей (muşey), мушай (muşay), Urum мушай.

(Nor Nakhichevan) a kind of foxtail, Setaria, grazed by livestock


խոզանուկ

head

խոզանուկ • (xozanuk)

hy-noun

խոզանուկ • (xozanuk)

xozanuk (romanization)
խոզանուկ (nominative singular)
խոզանուկներ (nominative plural)
խոզանուկի (dative singular)
խոզանուկների (dative plural)
խոզանուկից (ablative singular)
խոզանուկներից (ablative plural)
խոզանուկով (instrumental singular)
խոզանուկներով (instrumental plural)
խոզանուկում (locative singular)
խոզանուկներում (locative plural)
խոզանուկը (definite nominative singular)
խոզանուկն (definite nominative singular)
խոզանուկները (definite nominative plural)
խոզանուկներն (definite nominative plural)
խոզանուկին (dative definite singular)
խոզանուկներին (dative definite plural)
խոզանուկս (first-person nominative possessive singular)
խոզանուկներս (first-person nominative plural possessive)
խոզանուկիս (dative first-person possessive singular)
խոզանուկներիս (dative first-person plural possessive)
խոզանուկիցս (ablative first-person possessive singular)
խոզանուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
խոզանուկովս (first-person instrumental possessive singular)
խոզանուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
խոզանուկումս (first-person locative possessive singular)
խոզանուկներումս (first-person locative plural possessive)
խոզանուկդ (nominative possessive second-person singular)
խոզանուկներդ (nominative plural possessive second-person)
խոզանուկիդ (dative possessive second-person singular)
խոզանուկներիդ (dative plural possessive second-person)
խոզանուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
խոզանուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խոզանուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
խոզանուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
խոզանուկումդ (locative possessive second-person singular)
խոզանուկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

խոզանուկը/խոզանուկն

խոզանուկները/խոզանուկներն

խոզանուկների

խոզանուկներին

խոզանուկներից

խոզանուկներով

խոզանուկներում

խոզանուկներս

խոզանուկներիս

խոզանուկներիցս

խոզանուկներովս

խոզանուկումս

խոզանուկներումս

խոզանուկներդ

խոզանուկներիդ

խոզանուկներիցդ

խոզանուկներովդ

խոզանուկումդ

խոզանուկներումդ

From խոզան (xozan) + -ուկ (-uk). Calque of translingual Setaria.


սորգո

sorgo (romanization)
սորգո (nominative singular)
սորգոներ (nominative plural)
սորգոյի (dative singular)
սորգոների (dative plural)
սորգոյից (ablative singular)
սորգոներից (ablative plural)
սորգոյով (instrumental singular)
սորգոներով (instrumental plural)
սորգոյում (locative singular)
սորգոներում (locative plural)
սորգոն (definite nominative singular)
սորգոները (definite nominative plural)
սորգոներն (definite nominative plural)
սորգոյին (dative definite singular)
սորգոներին (dative definite plural)
սորգոս (first-person nominative possessive singular)
սորգոներս (first-person nominative plural possessive)
սորգոյիս (dative first-person possessive singular)
սորգոներիս (dative first-person plural possessive)
սորգոյիցս (ablative first-person possessive singular)
սորգոներիցս (ablative first-person plural possessive)
սորգոյովս (first-person instrumental possessive singular)
սորգոներովս (first-person instrumental plural possessive)
սորգոյումս (first-person locative possessive singular)
սորգոներումս (first-person locative plural possessive)
սորգոդ (nominative possessive second-person singular)
սորգոներդ (nominative plural possessive second-person)
սորգոյիդ (dative possessive second-person singular)
սորգոներիդ (dative plural possessive second-person)
սորգոյիցդ (ablative possessive second-person singular)
սորգոներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սորգոյովդ (instrumental possessive second-person singular)
սորգոներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սորգոյումդ (locative possessive second-person singular)
սորգոներումդ (locative plural possessive second-person)

սորգոները/սորգոներն

սորգոներումս

սորգոներումդ


կուկուռուզ

head

կուկուռուզ • (kukuṙuz)

hy-noun

կուկուռուզ • (kukuṙuz)

kukuṙuz (romanization)
կուկուռուզ (nominative singular)
կուկուռուզներ (nominative plural)
կուկուռուզի (dative singular)
կուկուռուզների (dative plural)
կուկուռուզից (ablative singular)
կուկուռուզներից (ablative plural)
կուկուռուզով (instrumental singular)
կուկուռուզներով (instrumental plural)
կուկուռուզում (locative singular)
կուկուռուզներում (locative plural)
կուկուռուզը (definite nominative singular)
կուկուռուզն (definite nominative singular)
կուկուռուզները (definite nominative plural)
կուկուռուզներն (definite nominative plural)
կուկուռուզին (dative definite singular)
կուկուռուզներին (dative definite plural)
կուկուռուզս (first-person nominative possessive singular)
կուկուռուզներս (first-person nominative plural possessive)
կուկուռուզիս (dative first-person possessive singular)
կուկուռուզներիս (dative first-person plural possessive)
կուկուռուզիցս (ablative first-person possessive singular)
կուկուռուզներիցս (ablative first-person plural possessive)
կուկուռուզովս (first-person instrumental possessive singular)
կուկուռուզներովս (first-person instrumental plural possessive)
կուկուռուզումս (first-person locative possessive singular)
կուկուռուզներումս (first-person locative plural possessive)
կուկուռուզդ (nominative possessive second-person singular)
կուկուռուզներդ (nominative plural possessive second-person)
կուկուռուզիդ (dative possessive second-person singular)
կուկուռուզներիդ (dative plural possessive second-person)
կուկուռուզիցդ (ablative possessive second-person singular)
կուկուռուզներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կուկուռուզովդ (instrumental possessive second-person singular)
կուկուռուզներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կուկուռուզումդ (locative possessive second-person singular)
կուկուռուզներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կուկուռուզը/կուկուռուզն

կուկուռուզներ

կուկուռուզները/կուկուռուզներն

կուկուռուզին

կուկուռուզների

կուկուռուզներին

կուկուռուզից

կուկուռուզներից

կուկուռուզով

կուկուռուզներով

կուկուռուզում

կուկուռուզներում

կուկուռուզներս

կուկուռուզիս

կուկուռուզներիս

կուկուռուզիցս

կուկուռուզներիցս

կուկուռուզովս

կուկուռուզներովս

կուկուռուզումս

կուկուռուզներումս

կուկուռուզներդ

կուկուռուզիդ

կուկուռուզներիդ

կուկուռուզիցդ

կուկուռուզներիցդ

կուկուռուզովդ

կուկուռուզներովդ

կուկուռուզումդ

կուկուռուզներումդ