հազար

hazar (romanization)
հազար (nominative singular)
հազարներ (nominative plural)
հազարի (dative singular)
հազարների (dative plural)
հազարից (ablative singular)
հազարներից (ablative plural)
հազարով (instrumental singular)
հազարներով (instrumental plural)
հազարում (locative singular)
հազարներում (locative plural)
հազարը (definite nominative singular)
հազարն (definite nominative singular)
հազարները (definite nominative plural)
հազարներն (definite nominative plural)
հազարին (dative definite singular)
հազարներին (dative definite plural)
հազարս (first-person nominative possessive singular)
հազարներս (first-person nominative plural possessive)
հազարիս (dative first-person possessive singular)
հազարներիս (dative first-person plural possessive)
հազարիցս (ablative first-person possessive singular)
հազարներիցս (ablative first-person plural possessive)
հազարովս (first-person instrumental possessive singular)
հազարներովս (first-person instrumental plural possessive)
հազարումս (first-person locative possessive singular)
հազարներումս (first-person locative plural possessive)
հազարդ (nominative possessive second-person singular)
հազարներդ (nominative plural possessive second-person)
հազարիդ (dative possessive second-person singular)
հազարներիդ (dative plural possessive second-person)
հազարիցդ (ablative possessive second-person singular)
հազարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հազարովդ (instrumental possessive second-person singular)
հազարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հազարումդ (locative possessive second-person singular)
հազարներումդ (locative plural possessive second-person)
հազար (nominative singular)
հազարներ (nominative plural)
հազարի (dative singular)
հազարներու (dative plural)
հազարէ (ablative singular)
հազարներէ (ablative plural)
հազարով (instrumental singular)
հազարներով (instrumental plural)
հազարը (definite nominative singular)
հազարն (definite nominative singular)
հազարները (definite nominative plural)
հազարներն (definite nominative plural)
հազարին (dative definite singular)
հազարներուն (dative definite plural)
հազարէն (ablative definite singular)
հազարներէն (ablative definite plural)
հազարովը (definite instrumental singular)
հազարովն (definite instrumental singular)
հազարներովը (definite instrumental plural)
հազարներովն (definite instrumental plural)
հազարս (first-person nominative possessive singular)
հազարներս (first-person nominative plural possessive)
հազարիս (dative first-person possessive singular)
հազարներուս (dative first-person plural possessive)
հազարէս (ablative first-person possessive singular)
հազարներէս (ablative first-person plural possessive)
հազարովս (first-person instrumental possessive singular)
հազարներովս (first-person instrumental plural possessive)
հազարդ (nominative possessive second-person singular)
հազարներդ (nominative plural possessive second-person)
հազարիդ (dative possessive second-person singular)
հազարներուդ (dative plural possessive second-person)
հազարէդ (ablative possessive second-person singular)
հազարներէդ (ablative plural possessive second-person)
հազարովդ (instrumental possessive second-person singular)
հազարներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հազարը/հազարն

հազարները/հազարներն

հազարներումս

հազարներումդ

hyw-decl-noun

հազարը/հազարն

հազարները/հազարներն

հազարովը/հազարովն

հազարներովը/հազարներովն

Learned borrowing from Old Armenian հազար (hazar).


սխտոր

sxtor (romanization)
սխտոր (nominative singular)
սխտորներ (nominative plural)
սխտորի (dative singular)
սխտորների (dative plural)
սխտորից (ablative singular)
սխտորներից (ablative plural)
սխտորով (instrumental singular)
սխտորներով (instrumental plural)
սխտորում (locative singular)
սխտորներում (locative plural)
սխտորը (definite nominative singular)
սխտորն (definite nominative singular)
սխտորները (definite nominative plural)
սխտորներն (definite nominative plural)
սխտորին (dative definite singular)
սխտորներին (dative definite plural)
սխտորս (first-person nominative possessive singular)
սխտորներս (first-person nominative plural possessive)
սխտորիս (dative first-person possessive singular)
սխտորներիս (dative first-person plural possessive)
սխտորիցս (ablative first-person possessive singular)
սխտորներիցս (ablative first-person plural possessive)
սխտորովս (first-person instrumental possessive singular)
սխտորներովս (first-person instrumental plural possessive)
սխտորումս (first-person locative possessive singular)
սխտորներումս (first-person locative plural possessive)
սխտորդ (nominative possessive second-person singular)
սխտորներդ (nominative plural possessive second-person)
սխտորիդ (dative possessive second-person singular)
սխտորներիդ (dative plural possessive second-person)
սխտորիցդ (ablative possessive second-person singular)
սխտորներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սխտորովդ (instrumental possessive second-person singular)
սխտորներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սխտորումդ (locative possessive second-person singular)
սխտորներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սխտորը/սխտորն

սխտորները/սխտորներն

սխտորներումս

սխտորներումդ

From Old Armenian սխտոր (sxtor), խստոր (xstor).

Allium sativum
Allium sativum#Translingual


ոլոռ

head

ոլոռ • (oloṙ)

hy-noun

ոլոռ • (oloṙ)

oloṙ (romanization)
ոլոռ (nominative singular)
ոլոռներ (nominative plural)
ոլոռի (dative singular)
ոլոռների (dative plural)
ոլոռից (ablative singular)
ոլոռներից (ablative plural)
ոլոռով (instrumental singular)
ոլոռներով (instrumental plural)
ոլոռում (locative singular)
ոլոռներում (locative plural)
ոլոռը (definite nominative singular)
ոլոռն (definite nominative singular)
ոլոռները (definite nominative plural)
ոլոռներն (definite nominative plural)
ոլոռին (dative definite singular)
ոլոռներին (dative definite plural)
ոլոռս (first-person nominative possessive singular)
ոլոռներս (first-person nominative plural possessive)
ոլոռիս (dative first-person possessive singular)
ոլոռներիս (dative first-person plural possessive)
ոլոռիցս (ablative first-person possessive singular)
ոլոռներիցս (ablative first-person plural possessive)
ոլոռովս (first-person instrumental possessive singular)
ոլոռներովս (first-person instrumental plural possessive)
ոլոռումս (first-person locative possessive singular)
ոլոռներումս (first-person locative plural possessive)
ոլոռդ (nominative possessive second-person singular)
ոլոռներդ (nominative plural possessive second-person)
ոլոռիդ (dative possessive second-person singular)
ոլոռներիդ (dative plural possessive second-person)
ոլոռիցդ (ablative possessive second-person singular)
ոլոռներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ոլոռովդ (instrumental possessive second-person singular)
ոլոռներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ոլոռումդ (locative possessive second-person singular)
ոլոռներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ոլոռները/ոլոռներն


թելով լոբի

head

թելով լոբի • (tʻelov lobi)

hy-noun

թելով լոբի • (tʻelov lobi)

tʻelov lobi (romanization)
թելով լոբի (nominative singular)
թելով լոբիներ (nominative plural)
թելով լոբու (dative singular)
թելով լոբիների (dative plural)
թելով լոբուց (ablative singular)
թելով լոբիներից (ablative plural)
թելով լոբով (instrumental singular)
թելով լոբիով (instrumental singular)
թելով լոբիներով (instrumental plural)
թելով լոբում (locative singular)
թելով լոբիում (locative singular)
թելով լոբիներում (locative plural)
թելով լոբին (definite nominative singular)
թելով լոբիները (definite nominative plural)
թելով լոբիներն (definite nominative plural)
թելով լոբուն (dative definite singular)
թելով լոբիներին (dative definite plural)
թելով լոբիս (first-person nominative possessive singular)
թելով լոբիներս (first-person nominative plural possessive)
թելով լոբուս (dative first-person possessive singular)
թելով լոբիներիս (dative first-person plural possessive)
թելով լոբուցս (ablative first-person possessive singular)
թելով լոբիներիցս (ablative first-person plural possessive)
թելով լոբովս (first-person instrumental possessive singular)
թելով լոբիովս (first-person instrumental possessive singular)
թելով լոբիներովս (first-person instrumental plural possessive)
թելով լոբումս (first-person locative possessive singular)
թելով լոբիումս (first-person locative possessive singular)
թելով լոբիներումս (first-person locative plural possessive)
թելով լոբիդ (nominative possessive second-person singular)
թելով լոբիներդ (nominative plural possessive second-person)
թելով լոբուդ (dative possessive second-person singular)
թելով լոբիներիդ (dative plural possessive second-person)
թելով լոբուցդ (ablative possessive second-person singular)
թելով լոբիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թելով լոբովդ (instrumental possessive second-person singular)
թելով լոբիովդ (instrumental possessive second-person singular)
թելով լոբիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
թելով լոբումդ (locative possessive second-person singular)
թելով լոբիումդ (locative possessive second-person singular)
թելով լոբիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թելով լոբիներ

թելով լոբիները/թելով լոբիներն

թելով լոբուն

թելով լոբիների

թելով լոբիներին

թելով լոբուց

թելով լոբիներից

թելով լոբով, թելով լոբիով

թելով լոբիներով

թելով լոբում, թելով լոբիում

թելով լոբիներում

թելով լոբիներս

թելով լոբուս

թելով լոբիներիս

թելով լոբուցս

թելով լոբիներիցս

թելով լոբովս, թելով լոբիովս

թելով լոբիներովս

թելով լոբումս, թելով լոբիումս

թելով լոբիներումս

թելով լոբիներդ

թելով լոբուդ

թելով լոբիներիդ

թելով լոբուցդ

թելով լոբիներիցդ

թելով լոբովդ, թելով լոբիովդ

թելով լոբիներովդ

թելով լոբումդ, թելով լոբիումդ

թելով լոբիներումդ


լոլիկ

lolik (romanization)
լոլիկ (nominative singular)
լոլիկներ (nominative plural)
լոլիկի (dative singular)
լոլիկների (dative plural)
լոլիկից (ablative singular)
լոլիկներից (ablative plural)
լոլիկով (instrumental singular)
լոլիկներով (instrumental plural)
լոլիկում (locative singular)
լոլիկներում (locative plural)
լոլիկը (definite nominative singular)
լոլիկն (definite nominative singular)
լոլիկները (definite nominative plural)
լոլիկներն (definite nominative plural)
լոլիկին (dative definite singular)
լոլիկներին (dative definite plural)
լոլիկս (first-person nominative possessive singular)
լոլիկներս (first-person nominative plural possessive)
լոլիկիս (dative first-person possessive singular)
լոլիկներիս (dative first-person plural possessive)
լոլիկիցս (ablative first-person possessive singular)
լոլիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
լոլիկովս (first-person instrumental possessive singular)
լոլիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
լոլիկումս (first-person locative possessive singular)
լոլիկներումս (first-person locative plural possessive)
լոլիկդ (nominative possessive second-person singular)
լոլիկներդ (nominative plural possessive second-person)
լոլիկիդ (dative possessive second-person singular)
լոլիկներիդ (dative plural possessive second-person)
լոլիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
լոլիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
լոլիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
լոլիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
լոլիկումդ (locative possessive second-person singular)
լոլիկներումդ (locative plural possessive second-person)

լոլիկը/լոլիկն

լոլիկները/լոլիկներն

լոլիկներումս

լոլիկներումդ

→ Turkish: lolik, lollik

Originally a dialectal word, now adopted as the standard designation of tomato in the literary language. Derived from the sound-symbolic root լոլ- (lol-, “round”) + -իկ (-ik). Possibly related to Old Armenian լող (loł).


գազար

gazar (romanization)
գազար (nominative singular)
գազարներ (nominative plural)
գազարի (dative singular)
գազարների (dative plural)
գազարից (ablative singular)
գազարներից (ablative plural)
գազարով (instrumental singular)
գազարներով (instrumental plural)
գազարում (locative singular)
գազարներում (locative plural)
գազարը (definite nominative singular)
գազարն (definite nominative singular)
գազարները (definite nominative plural)
գազարներն (definite nominative plural)
գազարին (dative definite singular)
գազարներին (dative definite plural)
գազարս (first-person nominative possessive singular)
գազարներս (first-person nominative plural possessive)
գազարիս (dative first-person possessive singular)
գազարներիս (dative first-person plural possessive)
գազարիցս (ablative first-person possessive singular)
գազարներիցս (ablative first-person plural possessive)
գազարովս (first-person instrumental possessive singular)
գազարներովս (first-person instrumental plural possessive)
գազարումս (first-person locative possessive singular)
գազարներումս (first-person locative plural possessive)
գազարդ (nominative possessive second-person singular)
գազարներդ (nominative plural possessive second-person)
գազարիդ (dative possessive second-person singular)
գազարներիդ (dative plural possessive second-person)
գազարիցդ (ablative possessive second-person singular)
գազարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գազարովդ (instrumental possessive second-person singular)
գազարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գազարումդ (locative possessive second-person singular)
գազարներումդ (locative plural possessive second-person)

գազարը/գազարն

գազարները/գազարներն

գազարներումս

գազարներումդ

desc

→ Udi: кӏаьзаьр (ḳäzär)

→ Udi: кӏаьзаьр (ḳäzär)

From Middle Armenian գազար (gazar), from Persian گزر (gazar).

վայրի գազար ― vayri gazar ― parsnip

գազար — Tbilisi

dialectal forms recorded in dialectological notation

գյազար

dialectal forms recorded in literary-like orthography


կաղամբ

head

կաղամբ • (kaġamb)

hy-noun

կաղամբ • (kaġamb)

kaġamb (romanization)
կաղամբ (nominative singular)
կաղամբներ (nominative plural)
կաղամբի (dative singular)
կաղամբների (dative plural)
կաղամբից (ablative singular)
կաղամբներից (ablative plural)
կաղամբով (instrumental singular)
կաղամբներով (instrumental plural)
կաղամբում (locative singular)
կաղամբներում (locative plural)
կաղամբը (definite nominative singular)
կաղամբն (definite nominative singular)
կաղամբները (definite nominative plural)
կաղամբներն (definite nominative plural)
կաղամբին (dative definite singular)
կաղամբներին (dative definite plural)
կաղամբս (first-person nominative possessive singular)
կաղամբներս (first-person nominative plural possessive)
կաղամբիս (dative first-person possessive singular)
կաղամբներիս (dative first-person plural possessive)
կաղամբիցս (ablative first-person possessive singular)
կաղամբներիցս (ablative first-person plural possessive)
կաղամբովս (first-person instrumental possessive singular)
կաղամբներովս (first-person instrumental plural possessive)
կաղամբումս (first-person locative possessive singular)
կաղամբներումս (first-person locative plural possessive)
կաղամբդ (nominative possessive second-person singular)
կաղամբներդ (nominative plural possessive second-person)
կաղամբիդ (dative possessive second-person singular)
կաղամբներիդ (dative plural possessive second-person)
կաղամբիցդ (ablative possessive second-person singular)
կաղամբներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կաղամբովդ (instrumental possessive second-person singular)
կաղամբներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կաղամբումդ (locative possessive second-person singular)
կաղամբներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կաղամբը/կաղամբն

կաղամբները/կաղամբներն

կաղամբներում

կաղամբներիցս

կաղամբներովս

կաղամբներումս

կաղամբներիցդ

կաղամբներովդ

կաղամբներումդ

Learned borrowing from Old Armenian կաղամբ (kałamb). Doublet of քյալամ (kʻyalam).


սալաթ

head

սալաթ • (salatʻ)

hy-noun

սալաթ • (salatʻ)

salatʻ (romanization)
սալաթ (nominative singular)
սալաթներ (nominative plural)
սալաթի (dative singular)
սալաթների (dative plural)
սալաթից (ablative singular)
սալաթներից (ablative plural)
սալաթով (instrumental singular)
սալաթներով (instrumental plural)
սալաթում (locative singular)
սալաթներում (locative plural)
սալաթը (definite nominative singular)
սալաթն (definite nominative singular)
սալաթները (definite nominative plural)
սալաթներն (definite nominative plural)
սալաթին (dative definite singular)
սալաթներին (dative definite plural)
սալաթս (first-person nominative possessive singular)
սալաթներս (first-person nominative plural possessive)
սալաթիս (dative first-person possessive singular)
սալաթներիս (dative first-person plural possessive)
սալաթիցս (ablative first-person possessive singular)
սալաթներիցս (ablative first-person plural possessive)
սալաթովս (first-person instrumental possessive singular)
սալաթներովս (first-person instrumental plural possessive)
սալաթումս (first-person locative possessive singular)
սալաթներումս (first-person locative plural possessive)
սալաթդ (nominative possessive second-person singular)
սալաթներդ (nominative plural possessive second-person)
սալաթիդ (dative possessive second-person singular)
սալաթներիդ (dative plural possessive second-person)
սալաթիցդ (ablative possessive second-person singular)
սալաթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սալաթովդ (instrumental possessive second-person singular)
սալաթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սալաթումդ (locative possessive second-person singular)
սալաթներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սալաթը/սալաթն

սալաթները/սալաթներն

սալաթներումս

սալաթներումդ

Partly from Ottoman Turkish صلاطه (salata) (Turkish salata) from Venetian salata (“salad”) and partly from Russian сала́т (salát).

Lactuca sativa
Lactuca sativa#Translingual


դդում

head

դդում • (ddum)

hy-noun

դդում • (ddum)

ddum (romanization)
դդում (nominative singular)
դդումներ (nominative plural)
դդումի (dative singular)
դդումների (dative plural)
դդումից (ablative singular)
դդումներից (ablative plural)
դդումով (instrumental singular)
դդումներով (instrumental plural)
դդումում (locative singular)
դդումներում (locative plural)
դդումը (definite nominative singular)
դդումն (definite nominative singular)
դդումները (definite nominative plural)
դդումներն (definite nominative plural)
դդումին (dative definite singular)
դդումներին (dative definite plural)
դդումս (first-person nominative possessive singular)
դդումներս (first-person nominative plural possessive)
դդումիս (dative first-person possessive singular)
դդումներիս (dative first-person plural possessive)
դդումիցս (ablative first-person possessive singular)
դդումներիցս (ablative first-person plural possessive)
դդումովս (first-person instrumental possessive singular)
դդումներովս (first-person instrumental plural possessive)
դդումումս (first-person locative possessive singular)
դդումներումս (first-person locative plural possessive)
դդումդ (nominative possessive second-person singular)
դդումներդ (nominative plural possessive second-person)
դդումիդ (dative possessive second-person singular)
դդումներիդ (dative plural possessive second-person)
դդումիցդ (ablative possessive second-person singular)
դդումներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դդումովդ (instrumental possessive second-person singular)
դդումներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դդումումդ (locative possessive second-person singular)
դդումներումդ (locative plural possessive second-person)
դդում (nominative singular)
դդումներ (nominative plural)
դդմի (dative singular)
դդումների (dative plural)
դդմից (ablative singular)
դդումներից (ablative plural)
դդմով (instrumental singular)
դդումներով (instrumental plural)
դդմում (locative singular)
դդումներում (locative plural)
դդումը (definite nominative singular)
դդումն (definite nominative singular)
դդումները (definite nominative plural)
դդումներն (definite nominative plural)
դդմին (dative definite singular)
դդումներին (dative definite plural)
դդումս (first-person nominative possessive singular)
դդումներս (first-person nominative plural possessive)
դդմիս (dative first-person possessive singular)
դդումներիս (dative first-person plural possessive)
դդմիցս (ablative first-person possessive singular)
դդումներիցս (ablative first-person plural possessive)
դդմովս (first-person instrumental possessive singular)
դդումներովս (first-person instrumental plural possessive)
դդմումս (first-person locative possessive singular)
դդումներումս (first-person locative plural possessive)
դդումդ (nominative possessive second-person singular)
դդումներդ (nominative plural possessive second-person)
դդմիդ (dative possessive second-person singular)
դդումներիդ (dative plural possessive second-person)
դդմիցդ (ablative possessive second-person singular)
դդումներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դդմովդ (instrumental possessive second-person singular)
դդումներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դդմումդ (locative possessive second-person singular)
դդումներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

դդումը/դդումն

դդումները/դդումներն

դդումներումս

դդումներումդ

դդումը/դդումն

դդումները/դդումներն

դդումներումս

դդումներումդ

Lomavren: dətum


սոխ

sox (romanization)
սոխ (nominative singular)
սոխեր (nominative plural)
սոխի (dative singular)
սոխերի (dative plural)
սոխից (ablative singular)
սոխերից (ablative plural)
սոխով (instrumental singular)
սոխերով (instrumental plural)
սոխում (locative singular)
սոխերում (locative plural)
սոխը (definite nominative singular)
սոխն (definite nominative singular)
սոխերը (definite nominative plural)
սոխերն (definite nominative plural)
սոխին (dative definite singular)
սոխերին (dative definite plural)
սոխս (first-person nominative possessive singular)
սոխերս (first-person nominative plural possessive)
սոխիս (dative first-person possessive singular)
սոխերիս (dative first-person plural possessive)
սոխիցս (ablative first-person possessive singular)
սոխերիցս (ablative first-person plural possessive)
սոխովս (first-person instrumental possessive singular)
սոխերովս (first-person instrumental plural possessive)
սոխումս (first-person locative possessive singular)
սոխերումս (first-person locative plural possessive)
սոխդ (nominative possessive second-person singular)
սոխերդ (nominative plural possessive second-person)
սոխիդ (dative possessive second-person singular)
սոխերիդ (dative plural possessive second-person)
սոխիցդ (ablative possessive second-person singular)
սոխերիցդ (ablative plural possessive second-person)
սոխովդ (instrumental possessive second-person singular)
սոխերովդ (instrumental plural possessive second-person)
սոխումդ (locative possessive second-person singular)
սոխերումդ (locative plural possessive second-person)

սոխերը/սոխերն

desctree

→ Georgian: სოხვი (soxvi, “spring onion”), სოხი (soxi)
→ Mingrelian: სორხი (sorxi), სოხი (soxi)
→ Svan: სოხ (sox)


բողկ

head

բողկ • (boġk)

hy-noun

բողկ • (boġk)

boġk (romanization)
բողկ (nominative singular)
բողկեր (nominative plural)
բողկի (dative singular)
բողկերի (dative plural)
բողկից (ablative singular)
բողկերից (ablative plural)
բողկով (instrumental singular)
բողկերով (instrumental plural)
բողկում (locative singular)
բողկերում (locative plural)
բողկը (definite nominative singular)
բողկն (definite nominative singular)
բողկերը (definite nominative plural)
բողկերն (definite nominative plural)
բողկին (dative definite singular)
բողկերին (dative definite plural)
բողկս (first-person nominative possessive singular)
բողկերս (first-person nominative plural possessive)
բողկիս (dative first-person possessive singular)
բողկերիս (dative first-person plural possessive)
բողկիցս (ablative first-person possessive singular)
բողկերիցս (ablative first-person plural possessive)
բողկովս (first-person instrumental possessive singular)
բողկերովս (first-person instrumental plural possessive)
բողկումս (first-person locative possessive singular)
բողկերումս (first-person locative plural possessive)
բողկդ (nominative possessive second-person singular)
բողկերդ (nominative plural possessive second-person)
բողկիդ (dative possessive second-person singular)
բողկերիդ (dative plural possessive second-person)
բողկիցդ (ablative possessive second-person singular)
բողկերիցդ (ablative plural possessive second-person)
բողկովդ (instrumental possessive second-person singular)
բողկերովդ (instrumental plural possessive second-person)
բողկումդ (locative possessive second-person singular)
բողկերումդ (locative plural possessive second-person)
բողկ (nominative singular)
բողկեր (nominative plural)
բողկի (dative singular)
բողկերու (dative plural)
բողկէ (ablative singular)
բողկերէ (ablative plural)
բողկով (instrumental singular)
բողկերով (instrumental plural)
բողկը (definite nominative singular)
բողկն (definite nominative singular)
բողկերը (definite nominative plural)
բողկերն (definite nominative plural)
բողկին (dative definite singular)
բողկերուն (dative definite plural)
բողկէն (ablative definite singular)
բողկերէն (ablative definite plural)
բողկովը (definite instrumental singular)
բողկովն (definite instrumental singular)
բողկերովը (definite instrumental plural)
բողկերովն (definite instrumental plural)
բողկս (first-person nominative possessive singular)
բողկերս (first-person nominative plural possessive)
բողկիս (dative first-person possessive singular)
բողկերուս (dative first-person plural possessive)
բողկէս (ablative first-person possessive singular)
բողկերէս (ablative first-person plural possessive)
բողկովս (first-person instrumental possessive singular)
բողկերովս (first-person instrumental plural possessive)
բողկդ (nominative possessive second-person singular)
բողկերդ (nominative plural possessive second-person)
բողկիդ (dative possessive second-person singular)
բողկերուդ (dative plural possessive second-person)
բողկէդ (ablative possessive second-person singular)
բողկերէդ (ablative plural possessive second-person)
բողկովդ (instrumental possessive second-person singular)
բողկերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բողկերը/բողկերն

hyw-decl-noun

բողկերը/բողկերն

բողկովը/բողկովն

բողկերովը/բողկերովն

Inherited from Middle Armenian բողկ (boġk).


բանջարեղեն

head

բանջարեղեն • (banǰareġen)

hy-noun

բանջարեղեն • (banǰareġen)

banǰareġen (romanization)
բանջարեղեն (nominative singular)
բանջարեղեններ (nominative plural)
բանջարեղենի (dative singular)
բանջարեղենների (dative plural)
բանջարեղենից (ablative singular)
բանջարեղեններից (ablative plural)
բանջարեղենով (instrumental singular)
բանջարեղեններով (instrumental plural)
բանջարեղենում (locative singular)
բանջարեղեններում (locative plural)
բանջարեղենը (definite nominative singular)
բանջարեղենն (definite nominative singular)
բանջարեղենները (definite nominative plural)
բանջարեղեններն (definite nominative plural)
բանջարեղենին (dative definite singular)
բանջարեղեններին (dative definite plural)
բանջարեղենս (first-person nominative possessive singular)
բանջարեղեններս (first-person nominative plural possessive)
բանջարեղենիս (dative first-person possessive singular)
բանջարեղեններիս (dative first-person plural possessive)
բանջարեղենիցս (ablative first-person possessive singular)
բանջարեղեններիցս (ablative first-person plural possessive)
բանջարեղենովս (first-person instrumental possessive singular)
բանջարեղեններովս (first-person instrumental plural possessive)
բանջարեղենումս (first-person locative possessive singular)
բանջարեղեններումս (first-person locative plural possessive)
բանջարեղենդ (nominative possessive second-person singular)
բանջարեղեններդ (nominative plural possessive second-person)
բանջարեղենիդ (dative possessive second-person singular)
բանջարեղեններիդ (dative plural possessive second-person)
բանջարեղենիցդ (ablative possessive second-person singular)
բանջարեղեններիցդ (ablative plural possessive second-person)
բանջարեղենովդ (instrumental possessive second-person singular)
բանջարեղեններովդ (instrumental plural possessive second-person)
բանջարեղենումդ (locative possessive second-person singular)
բանջարեղեններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բանջարեղենը/բանջարեղենն

բանջարեղեններ

բանջարեղենները/բանջարեղեններն

բանջարեղենին

բանջարեղենների

բանջարեղեններին

բանջարեղենից

բանջարեղեններից

բանջարեղենով

բանջարեղեններով

բանջարեղենում

բանջարեղեններում

բանջարեղեններս

բանջարեղենիս

բանջարեղեններիս

բանջարեղենիցս

բանջարեղեններիցս

բանջարեղենովս

բանջարեղեններովս

բանջարեղենումս

բանջարեղեններումս

բանջարեղեններդ

բանջարեղենիդ

բանջարեղեններիդ

բանջարեղենիցդ

բանջարեղեններիցդ

բանջարեղենովդ

բանջարեղեններովդ

բանջարեղենումդ

բանջարեղեններումդ

[bɑnd͡ʒɑɾeʁén]

[pʰɑnt͡ʃʰɑɾeʁén]

Hy-բանջարեղեն.ogg

HyW-բանջարեղեն.ogg

Learned borrowing from Old Armenian բանջարեղէն (banǰarełēn).


կարտոֆիլ

kartofil (romanization)
կարտոֆիլ (nominative singular)
կարտոֆիլներ (nominative plural)
կարտոֆիլի (dative singular)
կարտոֆիլների (dative plural)
կարտոֆիլից (ablative singular)
կարտոֆիլներից (ablative plural)
կարտոֆիլով (instrumental singular)
կարտոֆիլներով (instrumental plural)
կարտոֆիլում (locative singular)
կարտոֆիլներում (locative plural)
կարտոֆիլը (definite nominative singular)
կարտոֆիլն (definite nominative singular)
կարտոֆիլները (definite nominative plural)
կարտոֆիլներն (definite nominative plural)
կարտոֆիլին (dative definite singular)
կարտոֆիլներին (dative definite plural)
կարտոֆիլս (first-person nominative possessive singular)
կարտոֆիլներս (first-person nominative plural possessive)
կարտոֆիլիս (dative first-person possessive singular)
կարտոֆիլներիս (dative first-person plural possessive)
կարտոֆիլիցս (ablative first-person possessive singular)
կարտոֆիլներիցս (ablative first-person plural possessive)
կարտոֆիլովս (first-person instrumental possessive singular)
կարտոֆիլներովս (first-person instrumental plural possessive)
կարտոֆիլումս (first-person locative possessive singular)
կարտոֆիլներումս (first-person locative plural possessive)
կարտոֆիլդ (nominative possessive second-person singular)
կարտոֆիլներդ (nominative plural possessive second-person)
կարտոֆիլիդ (dative possessive second-person singular)
կարտոֆիլներիդ (dative plural possessive second-person)
կարտոֆիլիցդ (ablative possessive second-person singular)
կարտոֆիլներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կարտոֆիլովդ (instrumental possessive second-person singular)
կարտոֆիլներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կարտոֆիլումդ (locative possessive second-person singular)
կարտոֆիլներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կարտոֆիլը/կարտոֆիլն

կարտոֆիլները/կարտոֆիլներն

կարտոֆիլների

կարտոֆիլներին

կարտոֆիլներից

կարտոֆիլներով

կարտոֆիլներում

կարտոֆիլներս

կարտոֆիլներիս

կարտոֆիլներիցս

կարտոֆիլներովս

կարտոֆիլումս

կարտոֆիլներումս

կարտոֆիլներդ

կարտոֆիլներիդ

կարտոֆիլներիցդ

կարտոֆիլներովդ

կարտոֆիլումդ

կարտոֆիլներումդ


եգիպտացորեն

head

եգիպտացորեն • (egiptacʻoren)

hy-noun

եգիպտացորեն • (egiptacʻoren)

egiptacʻoren (romanization)
եգիպտացորեն (nominative singular singular-only)
եգիպտացորենի (dative singular singular-only)
եգիպտացորենից (ablative singular singular-only)
եգիպտացորենով (instrumental singular singular-only)
եգիպտացորենում (locative singular singular-only)
եգիպտացորենը (definite nominative singular singular-only)
եգիպտացորենն (definite nominative singular singular-only)
եգիպտացորենին (dative definite singular singular-only)
եգիպտացորենս (first-person nominative possessive singular singular-only)
եգիպտացորենիս (dative first-person possessive singular singular-only)
եգիպտացորենիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
եգիպտացորենովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
եգիպտացորենումս (first-person locative possessive singular singular-only)
եգիպտացորենդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
եգիպտացորենիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
եգիպտացորենիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
եգիպտացորենովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
եգիպտացորենումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

եգիպտացորենը/եգիպտացորենն

եգիպտացորեններ

եգիպտացորենները/եգիպտացորեններն

եգիպտացորենի

եգիպտացորենին

եգիպտացորենների

եգիպտացորեններին

եգիպտացորենից

եգիպտացորեններից

եգիպտացորենով

եգիպտացորեններով

եգիպտացորենում

եգիպտացորեններում

եգիպտացորենս

եգիպտացորեններս

եգիպտացորենիս

եգիպտացորեններիս

եգիպտացորենիցս

եգիպտացորեններիցս

եգիպտացորենովս

եգիպտացորեններովս

եգիպտացորենումս

եգիպտացորեններումս

եգիպտացորենդ

եգիպտացորեններդ

եգիպտացորենիդ

եգիպտացորեններիդ

եգիպտացորենիցդ

եգիպտացորեններիցդ

եգիպտացորենովդ

եգիպտացորեններովդ

եգիպտացորենումդ

եգիպտացորեններումդ

Hy-եգիպտացորեն.ogg

"Egyptian wheat", from Եգիպտոս (Egiptos) + -ա- (-a-) + ցորեն (cʻoren).


ոսպ

osp (romanization)
ոսպ (nominative singular)
ոսպեր (nominative plural)
ոսպի (dative singular)
ոսպերի (dative plural)
ոսպից (ablative singular)
ոսպերից (ablative plural)
ոսպով (instrumental singular)
ոսպերով (instrumental plural)
ոսպում (locative singular)
ոսպերում (locative plural)
ոսպը (definite nominative singular)
ոսպն (definite nominative singular)
ոսպերը (definite nominative plural)
ոսպերն (definite nominative plural)
ոսպին (dative definite singular)
ոսպերին (dative definite plural)
ոսպս (first-person nominative possessive singular)
ոսպերս (first-person nominative plural possessive)
ոսպիս (dative first-person possessive singular)
ոսպերիս (dative first-person plural possessive)
ոսպիցս (ablative first-person possessive singular)
ոսպերիցս (ablative first-person plural possessive)
ոսպովս (first-person instrumental possessive singular)
ոսպերովս (first-person instrumental plural possessive)
ոսպումս (first-person locative possessive singular)
ոսպերումս (first-person locative plural possessive)
ոսպդ (nominative possessive second-person singular)
ոսպերդ (nominative plural possessive second-person)
ոսպիդ (dative possessive second-person singular)
ոսպերիդ (dative plural possessive second-person)
ոսպիցդ (ablative possessive second-person singular)
ոսպերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ոսպովդ (instrumental possessive second-person singular)
ոսպերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ոսպումդ (locative possessive second-person singular)
ոսպերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ոսպերը/ոսպերն

ոսպ․ լէնթէ
osp; lēntʻē
ոսպ (osp) = lente

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 47


սիսեռ

head

սիսեռ • (siseṙ)

hy-noun

սիսեռ • (siseṙ)

siseṙ (romanization)
սիսեռ (nominative singular)
սիսեռներ (nominative plural)
սիսեռի (dative singular)
սիսեռների (dative plural)
սիսեռից (ablative singular)
սիսեռներից (ablative plural)
սիսեռով (instrumental singular)
սիսեռներով (instrumental plural)
սիսեռում (locative singular)
սիսեռներում (locative plural)
սիսեռը (definite nominative singular)
սիսեռն (definite nominative singular)
սիսեռները (definite nominative plural)
սիսեռներն (definite nominative plural)
սիսեռին (dative definite singular)
սիսեռներին (dative definite plural)
սիսեռս (first-person nominative possessive singular)
սիսեռներս (first-person nominative plural possessive)
սիսեռիս (dative first-person possessive singular)
սիսեռներիս (dative first-person plural possessive)
սիսեռիցս (ablative first-person possessive singular)
սիսեռներիցս (ablative first-person plural possessive)
սիսեռովս (first-person instrumental possessive singular)
սիսեռներովս (first-person instrumental plural possessive)
սիսեռումս (first-person locative possessive singular)
սիսեռներումս (first-person locative plural possessive)
սիսեռդ (nominative possessive second-person singular)
սիսեռներդ (nominative plural possessive second-person)
սիսեռիդ (dative possessive second-person singular)
սիսեռներիդ (dative plural possessive second-person)
սիսեռիցդ (ablative possessive second-person singular)
սիսեռներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սիսեռովդ (instrumental possessive second-person singular)
սիսեռներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սիսեռումդ (locative possessive second-person singular)
սիսեռներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սիսեռը/սիսեռն

սիսեռները/սիսեռներն

սիսեռներումս

սիսեռներումդ

→ Georgian: სისირი (sisiri)


վարունգ

head

վարունգ • (varung)

hy-noun

վարունգ • (varung)

varung (romanization)
վարունգ (nominative singular)
վարունգներ (nominative plural)
վարունգի (dative singular)
վարունգների (dative plural)
վարունգից (ablative singular)
վարունգներից (ablative plural)
վարունգով (instrumental singular)
վարունգներով (instrumental plural)
վարունգում (locative singular)
վարունգներում (locative plural)
վարունգը (definite nominative singular)
վարունգն (definite nominative singular)
վարունգները (definite nominative plural)
վարունգներն (definite nominative plural)
վարունգին (dative definite singular)
վարունգներին (dative definite plural)
վարունգս (first-person nominative possessive singular)
վարունգներս (first-person nominative plural possessive)
վարունգիս (dative first-person possessive singular)
վարունգներիս (dative first-person plural possessive)
վարունգիցս (ablative first-person possessive singular)
վարունգներիցս (ablative first-person plural possessive)
վարունգովս (first-person instrumental possessive singular)
վարունգներովս (first-person instrumental plural possessive)
վարունգումս (first-person locative possessive singular)
վարունգներումս (first-person locative plural possessive)
վարունգդ (nominative possessive second-person singular)
վարունգներդ (nominative plural possessive second-person)
վարունգիդ (dative possessive second-person singular)
վարունգներիդ (dative plural possessive second-person)
վարունգիցդ (ablative possessive second-person singular)
վարունգներիցդ (ablative plural possessive second-person)
վարունգովդ (instrumental possessive second-person singular)
վարունգներովդ (instrumental plural possessive second-person)
վարունգումդ (locative possessive second-person singular)
վարունգներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

վարունգը/վարունգն

վարունգները/վարունգներն

վարունգներին

վարունգներից

վարունգներով

վարունգներում

վարունգներիս

վարունգներիցս

վարունգներովս

վարունգներումս

վարունգներիդ

վարունգներիցդ

վարունգներովդ

վարունգներումդ

Learned borrowing from Old Armenian վարունգ (varung).


բազուկ

head

բազուկ • (bazuk)

hy-noun

բազուկ • (bazuk)

bazuk (romanization)
բազուկ (nominative singular)
բազուկներ (nominative plural)
բազուկի (dative singular)
բազուկների (dative plural)
բազուկից (ablative singular)
բազուկներից (ablative plural)
բազուկով (instrumental singular)
բազուկներով (instrumental plural)
բազուկում (locative singular)
բազուկներում (locative plural)
բազուկը (definite nominative singular)
բազուկն (definite nominative singular)
բազուկները (definite nominative plural)
բազուկներն (definite nominative plural)
բազուկին (dative definite singular)
բազուկներին (dative definite plural)
բազուկս (first-person nominative possessive singular)
բազուկներս (first-person nominative plural possessive)
բազուկիս (dative first-person possessive singular)
բազուկներիս (dative first-person plural possessive)
բազուկիցս (ablative first-person possessive singular)
բազուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
բազուկովս (first-person instrumental possessive singular)
բազուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
բազուկումս (first-person locative possessive singular)
բազուկներումս (first-person locative plural possessive)
բազուկդ (nominative possessive second-person singular)
բազուկներդ (nominative plural possessive second-person)
բազուկիդ (dative possessive second-person singular)
բազուկներիդ (dative plural possessive second-person)
բազուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
բազուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բազուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
բազուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բազուկումդ (locative possessive second-person singular)
բազուկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բազուկը/բազուկն

բազուկները/բազուկներն

բազուկներում

բազուկներիցս

բազուկներովս

բազուկներումս

բազուկներիցդ

բազուկներովդ

բազուկներումդ

→ Azerbaijani: pazı

→ Persian: پازو (pâzu)

→ Ottoman Turkish: پازی (pazı) (see there for further descendants)

(dialectal) stalks and other arm-like parts of various plants


բիբար

bibar (romanization)
բիբար (nominative singular)
բիբարներ (nominative plural)
բիբարի (dative singular)
բիբարների (dative plural)
բիբարից (ablative singular)
բիբարներից (ablative plural)
բիբարով (instrumental singular)
բիբարներով (instrumental plural)
բիբարում (locative singular)
բիբարներում (locative plural)
բիբարը (definite nominative singular)
բիբարն (definite nominative singular)
բիբարները (definite nominative plural)
բիբարներն (definite nominative plural)
բիբարին (dative definite singular)
բիբարներին (dative definite plural)
բիբարս (first-person nominative possessive singular)
բիբարներս (first-person nominative plural possessive)
բիբարիս (dative first-person possessive singular)
բիբարներիս (dative first-person plural possessive)
բիբարիցս (ablative first-person possessive singular)
բիբարներիցս (ablative first-person plural possessive)
բիբարովս (first-person instrumental possessive singular)
բիբարներովս (first-person instrumental plural possessive)
բիբարումս (first-person locative possessive singular)
բիբարներումս (first-person locative plural possessive)
բիբարդ (nominative possessive second-person singular)
բիբարներդ (nominative plural possessive second-person)
բիբարիդ (dative possessive second-person singular)
բիբարներիդ (dative plural possessive second-person)
բիբարիցդ (ablative possessive second-person singular)
բիբարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բիբարովդ (instrumental possessive second-person singular)
բիբարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բիբարումդ (locative possessive second-person singular)
բիբարներումդ (locative plural possessive second-person)

բիբարը/բիբարն

բիբարները/բիբարներն

բիբարներումս

բիբարներումդ

From Ottoman Turkish ببر (biber). Doublet of պղպեղ (pġpeġ).


բադրիջան

head

բադրիջան • (badriǰan)

hy-noun

բադրիջան • (badriǰan)

badriǰan (romanization)
բադրիջան (nominative singular)
բադրիջաններ (nominative plural)
բադրիջանի (dative singular)
բադրիջանների (dative plural)
բադրիջանից (ablative singular)
բադրիջաններից (ablative plural)
բադրիջանով (instrumental singular)
բադրիջաններով (instrumental plural)
բադրիջանում (locative singular)
բադրիջաններում (locative plural)
բադրիջանը (definite nominative singular)
բադրիջանն (definite nominative singular)
բադրիջանները (definite nominative plural)
բադրիջաններն (definite nominative plural)
բադրիջանին (dative definite singular)
բադրիջաններին (dative definite plural)
բադրիջանս (first-person nominative possessive singular)
բադրիջաններս (first-person nominative plural possessive)
բադրիջանիս (dative first-person possessive singular)
բադրիջաններիս (dative first-person plural possessive)
բադրիջանիցս (ablative first-person possessive singular)
բադրիջաններիցս (ablative first-person plural possessive)
բադրիջանովս (first-person instrumental possessive singular)
բադրիջաններովս (first-person instrumental plural possessive)
բադրիջանումս (first-person locative possessive singular)
բադրիջաններումս (first-person locative plural possessive)
բադրիջանդ (nominative possessive second-person singular)
բադրիջաններդ (nominative plural possessive second-person)
բադրիջանիդ (dative possessive second-person singular)
բադրիջաններիդ (dative plural possessive second-person)
բադրիջանիցդ (ablative possessive second-person singular)
բադրիջաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
բադրիջանովդ (instrumental possessive second-person singular)
բադրիջաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
բադրիջանումդ (locative possessive second-person singular)
բադրիջաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բադրիջանը/բադրիջանն

բադրիջանները/բադրիջաններն

բադրիջանների

բադրիջաններին

բադրիջաններից

բադրիջաններով

բադրիջաններում

բադրիջաններս

բադրիջաններիս

բադրիջաններիցս

բադրիջաններովս

բադրիջանումս

բադրիջաններումս

բադրիջաններդ

բադրիջաններիդ

բադրիջաններիցդ

բադրիջաններովդ

բադրիջանումդ

բադրիջաններումդ

[pʰɑtʰɾit͡ʃʰɑ́n]

Hy-բադրիջան.ogg

The literary form բադրիջան (badriǰan) is adopted from the Tbilisi dialect and is borrowed from Georgian ბადრიჯანი (badriǯani). Some of the alternative forms are from Middle Armenian պատինճան (patinčan) and its by-forms and some are from Ottoman Turkish بادلجان (patlıcan) and its by-forms. All ultimately from Persian بادنجان (bâdenjân) and its various descendants.


սմբուկ

head

սմբուկ • (smbuk)

hy-noun

սմբուկ • (smbuk)

smbuk (romanization)
սմբուկ (nominative singular)
սմբուկներ (nominative plural)
սմբուկի (dative singular)
սմբուկների (dative plural)
սմբուկից (ablative singular)
սմբուկներից (ablative plural)
սմբուկով (instrumental singular)
սմբուկներով (instrumental plural)
սմբուկում (locative singular)
սմբուկներում (locative plural)
սմբուկը (definite nominative singular)
սմբուկն (definite nominative singular)
սմբուկները (definite nominative plural)
սմբուկներն (definite nominative plural)
սմբուկին (dative definite singular)
սմբուկներին (dative definite plural)
սմբուկս (first-person nominative possessive singular)
սմբուկներս (first-person nominative plural possessive)
սմբուկիս (dative first-person possessive singular)
սմբուկներիս (dative first-person plural possessive)
սմբուկիցս (ablative first-person possessive singular)
սմբուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
սմբուկովս (first-person instrumental possessive singular)
սմբուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
սմբուկումս (first-person locative possessive singular)
սմբուկներումս (first-person locative plural possessive)
սմբուկդ (nominative possessive second-person singular)
սմբուկներդ (nominative plural possessive second-person)
սմբուկիդ (dative possessive second-person singular)
սմբուկներիդ (dative plural possessive second-person)
սմբուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
սմբուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սմբուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
սմբուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սմբուկումդ (locative possessive second-person singular)
սմբուկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սմբուկը/սմբուկն

սմբուկները/սմբուկներն

սմբուկներում

սմբուկներիցս

սմբուկներովս

սմբուկներումս

սմբուկներիցդ

սմբուկներովդ

սմբուկներումդ

Unattested in Old or Middle Armenian. Several dictionaries list սմբուկ (smbuk) as a dialectal word, but Ačaṙyan is unable to identify it in any dialect. However, the word is in fact recorded in Istanbul, Diyarbakır, Sivas, Palu and Çarsancak. Note also Süveydiye dialect սմպըկ (smpək), սմբըկ (smbək) referring to a kind of edible greens equivalent to Turkish almacık dikeni.
The origin is unknown.
Ačaṙyan derives from Arabic أَنَب (anab, “eggplant”) + -ուկ (-uk), via a form *ամբուկ (*ambuk), wherein ա (a) was then confused with similar-looking ս (s). But because the word is dialectal, such a literary confusion is unlikely.
Perhaps from an assumed root *սում(բ)- (*sum(b)-, “smooth; shaven”) or the like + -ուկ (-uk), thus "the smooth one", referring to the smooth, glossy surface of the eggplant fruit, which root may also be contained in dialectal սմբուլ (smbul, “polished, smooth”), սմպատ (smpat, “having a smooth head”), սմպըլիկ (smpəlik, “having a shaven head”), սմբըլիկ (smbəlik, “leafless”), սնուկ (snuk, “very smooth”), սըն-եցնել (sən-ecʻnel, “to smooth, polish”) and the uncertain given name Սմպուկս (Smpuks). The -բ- (-b-) after -մ- (-m-) may be epenthetic in dialects: compare the examples given in Martirosyan 2010. This assumed root may be borrowed from Iranian, ultimately from Proto-Iranian *saH- (“to whet, cut”), from Proto-Indo-European *ḱeh₃- (“to sharpen”), whence Baluchi سای- (sāy-, “to shave”), Central Kurdish سوون (sûn, “to whet, sharpen”), Gazi [script needed] (sǖn-, “to rub, shave off”), Persian ساد (sâd, “smooth, plane”), Sarikoli suδγ (“flat, smooth (surface)”), Persian سان (sân, “whetstone”), Central Kurdish ھەسان (hesan, “whetstone”), and according to Horn also Classical Persian سنباده (sumbāde, “whetstone”), to which the Iranian borrowing սմպատակ (smpatak, “touchstone”) is related (J̌ahukyan considers -ատակ (-atak) in the latter an Iranian suffix, as in յիշատակ (yišatak)). For the Iranian root see Cheung, without the Armenian. Compare also Zazaki sımıltkun (“hairless, smooth”).
Typologically compare Arabic كُوسَا (kūsā, “zucchini, courgette”, literally “smooth, beardless”). For another figurative usage in the dialects compare լոլիկ (lolik, “tomato”, literally “the round one”).

unk

unknown

noncog

Solanum melongena
Solanum melongena#Translingual

(somewhat formal) eggplant, aubergine, Solanum melongena

Diyarbakır
Palu, Elazığ
Sivas
Süveydiye
Çarsancak


պղպեղ

head

պղպեղ • (pġpeġ)

pġpeġ (romanization)
պղպեղ (nominative singular)
պղպեղներ (nominative plural)
պղպեղի (dative singular)
պղպեղների (dative plural)
պղպեղից (ablative singular)
պղպեղներից (ablative plural)
պղպեղով (instrumental singular)
պղպեղներով (instrumental plural)
պղպեղում (locative singular)
պղպեղներում (locative plural)
պղպեղը (definite nominative singular)
պղպեղն (definite nominative singular)
պղպեղները (definite nominative plural)
պղպեղներն (definite nominative plural)
պղպեղին (dative definite singular)
պղպեղներին (dative definite plural)
պղպեղս (first-person nominative possessive singular)
պղպեղներս (first-person nominative plural possessive)
պղպեղիս (dative first-person possessive singular)
պղպեղներիս (dative first-person plural possessive)
պղպեղիցս (ablative first-person possessive singular)
պղպեղներիցս (ablative first-person plural possessive)
պղպեղովս (first-person instrumental possessive singular)
պղպեղներովս (first-person instrumental plural possessive)
պղպեղումս (first-person locative possessive singular)
պղպեղներումս (first-person locative plural possessive)
պղպեղդ (nominative possessive second-person singular)
պղպեղներդ (nominative plural possessive second-person)
պղպեղիդ (dative possessive second-person singular)
պղպեղներիդ (dative plural possessive second-person)
պղպեղիցդ (ablative possessive second-person singular)
պղպեղներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պղպեղովդ (instrumental possessive second-person singular)
պղպեղներովդ (instrumental plural possessive second-person)
պղպեղումդ (locative possessive second-person singular)
պղպեղներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պղպեղը/պղպեղն

պղպեղները/պղպեղներն

պղպեղներումս

պղպեղներումդ

Learned borrowing from Old Armenian պղպեղ (płpeł). Doublet of բիբար (bibar).


կորեկ

korek (romanization)
կորեկ (nominative singular singular-only)
կորեկի (dative singular singular-only)
կորեկից (ablative singular singular-only)
կորեկով (instrumental singular singular-only)
կորեկում (locative singular singular-only)
կորեկը (definite nominative singular singular-only)
կորեկն (definite nominative singular singular-only)
կորեկին (dative definite singular singular-only)
կորեկս (first-person nominative possessive singular singular-only)
կորեկիս (dative first-person possessive singular singular-only)
կորեկիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
կորեկովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
կորեկումս (first-person locative possessive singular singular-only)
կորեկդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
կորեկիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
կորեկիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
կորեկովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
կորեկումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

կորեկը/կորեկն

կորեկները/կորեկներն

կորեկներումս

կորեկներումդ

→ Northern Kurdish: korik

From Middle Armenian կորեկ (korek), from Old Armenian կորեակ (koreak).


ճակնդեղ

head

ճակնդեղ • (čakndeġ)

hy-noun

ճակնդեղ • (čakndeġ)

čakndeġ (romanization)
ճակնդեղ (nominative singular)
ճակնդեղներ (nominative plural)
ճակնդեղի (dative singular)
ճակնդեղների (dative plural)
ճակնդեղից (ablative singular)
ճակնդեղներից (ablative plural)
ճակնդեղով (instrumental singular)
ճակնդեղներով (instrumental plural)
ճակնդեղում (locative singular)
ճակնդեղներում (locative plural)
ճակնդեղը (definite nominative singular)
ճակնդեղն (definite nominative singular)
ճակնդեղները (definite nominative plural)
ճակնդեղներն (definite nominative plural)
ճակնդեղին (dative definite singular)
ճակնդեղներին (dative definite plural)
ճակնդեղս (first-person nominative possessive singular)
ճակնդեղներս (first-person nominative plural possessive)
ճակնդեղիս (dative first-person possessive singular)
ճակնդեղներիս (dative first-person plural possessive)
ճակնդեղիցս (ablative first-person possessive singular)
ճակնդեղներիցս (ablative first-person plural possessive)
ճակնդեղովս (first-person instrumental possessive singular)
ճակնդեղներովս (first-person instrumental plural possessive)
ճակնդեղումս (first-person locative possessive singular)
ճակնդեղներումս (first-person locative plural possessive)
ճակնդեղդ (nominative possessive second-person singular)
ճակնդեղներդ (nominative plural possessive second-person)
ճակնդեղիդ (dative possessive second-person singular)
ճակնդեղներիդ (dative plural possessive second-person)
ճակնդեղիցդ (ablative possessive second-person singular)
ճակնդեղներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ճակնդեղովդ (instrumental possessive second-person singular)
ճակնդեղներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ճակնդեղումդ (locative possessive second-person singular)
ճակնդեղներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ճակնդեղը/ճակնդեղն

ճակնդեղները/ճակնդեղներն

ճակնդեղներին

ճակնդեղներից

ճակնդեղներով

ճակնդեղներում

ճակնդեղներիս

ճակնդեղներիցս

ճակնդեղներովս

ճակնդեղներումս

ճակնդեղներիդ

ճակնդեղներիցդ

ճակնդեղներովդ

ճակնդեղներումդ

Hy-ճակնդեղ.ogg

[t͡ʃɑkəndéʁ]

/d͡ʒɑɡənˈteʁ/

[d͡ʒɑɡəntʰéʁ]

Learned borrowing from Old Armenian ճակնդեղ (čakndeł).

learned borrowing

Beta vulgaris
Beta vulgaris#Translingual


շաղգամ

head

շաղգամ • (šaġgam)

hy-noun

շաղգամ • (šaġgam)

šaġgam (romanization)
շաղգամ (nominative singular)
շաղգամներ (nominative plural)
շաղգամի (dative singular)
շաղգամների (dative plural)
շաղգամից (ablative singular)
շաղգամներից (ablative plural)
շաղգամով (instrumental singular)
շաղգամներով (instrumental plural)
շաղգամում (locative singular)
շաղգամներում (locative plural)
շաղգամը (definite nominative singular)
շաղգամն (definite nominative singular)
շաղգամները (definite nominative plural)
շաղգամներն (definite nominative plural)
շաղգամին (dative definite singular)
շաղգամներին (dative definite plural)
շաղգամս (first-person nominative possessive singular)
շաղգամներս (first-person nominative plural possessive)
շաղգամիս (dative first-person possessive singular)
շաղգամներիս (dative first-person plural possessive)
շաղգամիցս (ablative first-person possessive singular)
շաղգամներիցս (ablative first-person plural possessive)
շաղգամովս (first-person instrumental possessive singular)
շաղգամներովս (first-person instrumental plural possessive)
շաղգամումս (first-person locative possessive singular)
շաղգամներումս (first-person locative plural possessive)
շաղգամդ (nominative possessive second-person singular)
շաղգամներդ (nominative plural possessive second-person)
շաղգամիդ (dative possessive second-person singular)
շաղգամներիդ (dative plural possessive second-person)
շաղգամիցդ (ablative possessive second-person singular)
շաղգամներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շաղգամովդ (instrumental possessive second-person singular)
շաղգամներովդ (instrumental plural possessive second-person)
շաղգամումդ (locative possessive second-person singular)
շաղգամներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շաղգամը/շաղգամն

շաղգամները/շաղգամներն

շաղգամներում

շաղգամներիցս

շաղգամներովս

շաղգամներումս

շաղգամներիցդ

շաղգամներովդ

շաղգամներումդ

From Middle Armenian շաղգամ (šaġgam), from Old Armenian շաղգամ (šałgam). Doublet of շալղամ (šalġam).

շախկամ․ ռավէ
šaxkam; ṙavē
շախկամ (šaxkam) = rave

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 45

Brassica rapa
Brassica rapa#Translingual


կաթնուկ

head

կաթնուկ • (katʻnuk)

hy-noun

կաթնուկ • (katʻnuk)

katʻnuk (romanization)
կաթնուկ (nominative singular)
կաթնուկներ (nominative plural)
կաթնուկի (dative singular)
կաթնուկների (dative plural)
կաթնուկից (ablative singular)
կաթնուկներից (ablative plural)
կաթնուկով (instrumental singular)
կաթնուկներով (instrumental plural)
կաթնուկում (locative singular)
կաթնուկներում (locative plural)
կաթնուկը (definite nominative singular)
կաթնուկն (definite nominative singular)
կաթնուկները (definite nominative plural)
կաթնուկներն (definite nominative plural)
կաթնուկին (dative definite singular)
կաթնուկներին (dative definite plural)
կաթնուկս (first-person nominative possessive singular)
կաթնուկներս (first-person nominative plural possessive)
կաթնուկիս (dative first-person possessive singular)
կաթնուկներիս (dative first-person plural possessive)
կաթնուկիցս (ablative first-person possessive singular)
կաթնուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
կաթնուկովս (first-person instrumental possessive singular)
կաթնուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
կաթնուկումս (first-person locative possessive singular)
կաթնուկներումս (first-person locative plural possessive)
կաթնուկդ (nominative possessive second-person singular)
կաթնուկներդ (nominative plural possessive second-person)
կաթնուկիդ (dative possessive second-person singular)
կաթնուկներիդ (dative plural possessive second-person)
կաթնուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
կաթնուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կաթնուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
կաթնուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կաթնուկումդ (locative possessive second-person singular)
կաթնուկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կաթնուկը/կաթնուկն

կաթնուկները/կաթնուկներն

կաթնուկներին

կաթնուկներից

կաթնուկներով

կաթնուկներում

կաթնուկներիս

կաթնուկներիցս

կաթնուկներովս

կաթնուկներումս

կաթնուկներիդ

կաթնուկներիցդ

կաթնուկներովդ

կաթնուկներումդ

Hy-կաթնուկ.ogg

A modern learned creation as կաթն- (katʻn-, “milk”) + -ուկ (-uk). Calque of Latin lactūca (“lettuce”), from lac (“milk”).

, մառոլ (maṙol), սալաթ (salatʻ)


քյալամ

head

քյալամ • (kʻyalam)

hy-noun

քյալամ • (kʻyalam)

kʻyalam (romanization)
քյալամ (nominative singular)
քյալամներ (nominative plural)
քյալամի (dative singular)
քյալամների (dative plural)
քյալամից (ablative singular)
քյալամներից (ablative plural)
քյալամով (instrumental singular)
քյալամներով (instrumental plural)
քյալամում (locative singular)
քյալամներում (locative plural)
քյալամը (definite nominative singular)
քյալամն (definite nominative singular)
քյալամները (definite nominative plural)
քյալամներն (definite nominative plural)
քյալամին (dative definite singular)
քյալամներին (dative definite plural)
քյալամս (first-person nominative possessive singular)
քյալամներս (first-person nominative plural possessive)
քյալամիս (dative first-person possessive singular)
քյալամներիս (dative first-person plural possessive)
քյալամիցս (ablative first-person possessive singular)
քյալամներիցս (ablative first-person plural possessive)
քյալամովս (first-person instrumental possessive singular)
քյալամներովս (first-person instrumental plural possessive)
քյալամումս (first-person locative possessive singular)
քյալամներումս (first-person locative plural possessive)
քյալամդ (nominative possessive second-person singular)
քյալամներդ (nominative plural possessive second-person)
քյալամիդ (dative possessive second-person singular)
քյալամներիդ (dative plural possessive second-person)
քյալամիցդ (ablative possessive second-person singular)
քյալամներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քյալամովդ (instrumental possessive second-person singular)
քյալամներովդ (instrumental plural possessive second-person)
քյալամումդ (locative possessive second-person singular)
քյալամներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քյալամը/քյալամն

քյալամները/քյալամներն

քյալամներում

քյալամներիցս

քյալամներովս

քյալամներումս

քյալամներիցդ

քյալամներովդ

քյալամներումդ

From Persian کلم (kalam). Doublet of կաղամբ (kaġamb).


բամիա

bamia (romanization)
բամիա (nominative singular)
բամիաներ (nominative plural)
բամիայի (dative singular)
բամիաների (dative plural)
բամիայից (ablative singular)
բամիաներից (ablative plural)
բամիայով (instrumental singular)
բամիաներով (instrumental plural)
բամիայում (locative singular)
բամիաներում (locative plural)
բամիան (definite nominative singular)
բամիաները (definite nominative plural)
բամիաներն (definite nominative plural)
բամիային (dative definite singular)
բամիաներին (dative definite plural)
բամիաս (first-person nominative possessive singular)
բամիաներս (first-person nominative plural possessive)
բամիայիս (dative first-person possessive singular)
բամիաներիս (dative first-person plural possessive)
բամիայիցս (ablative first-person possessive singular)
բամիաներիցս (ablative first-person plural possessive)
բամիայովս (first-person instrumental possessive singular)
բամիաներովս (first-person instrumental plural possessive)
բամիայումս (first-person locative possessive singular)
բամիաներումս (first-person locative plural possessive)
բամիադ (nominative possessive second-person singular)
բամիաներդ (nominative plural possessive second-person)
բամիայիդ (dative possessive second-person singular)
բամիաներիդ (dative plural possessive second-person)
բամիայիցդ (ablative possessive second-person singular)
բամիաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բամիայովդ (instrumental possessive second-person singular)
բամիաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բամիայումդ (locative possessive second-person singular)
բամիաներումդ (locative plural possessive second-person)

բամիաները/բամիաներն

բամիաներումս

բամիաներումդ

Borrowed from Ottoman Turkish بامیه (bamya)

Abelmoschus esculentus
Abelmoschus esculentus#Translingual


բակլա

bakla (romanization)
բակլա (nominative singular)
բակլաներ (nominative plural)
բակլայի (dative singular)
բակլաների (dative plural)
բակլայից (ablative singular)
բակլաներից (ablative plural)
բակլայով (instrumental singular)
բակլաներով (instrumental plural)
բակլայում (locative singular)
բակլաներում (locative plural)
բակլան (definite nominative singular)
բակլաները (definite nominative plural)
բակլաներն (definite nominative plural)
բակլային (dative definite singular)
բակլաներին (dative definite plural)
բակլաս (first-person nominative possessive singular)
բակլաներս (first-person nominative plural possessive)
բակլայիս (dative first-person possessive singular)
բակլաներիս (dative first-person plural possessive)
բակլայիցս (ablative first-person possessive singular)
բակլաներիցս (ablative first-person plural possessive)
բակլայովս (first-person instrumental possessive singular)
բակլաներովս (first-person instrumental plural possessive)
բակլայումս (first-person locative possessive singular)
բակլաներումս (first-person locative plural possessive)
բակլադ (nominative possessive second-person singular)
բակլաներդ (nominative plural possessive second-person)
բակլայիդ (dative possessive second-person singular)
բակլաներիդ (dative plural possessive second-person)
բակլայիցդ (ablative possessive second-person singular)
բակլաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բակլայովդ (instrumental possessive second-person singular)
բակլաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բակլայումդ (locative possessive second-person singular)
բակլաներումդ (locative plural possessive second-person)

բակլաները/բակլաներն

բակլաներումս

բակլաներումդ

→ Georgian: ბაკლა (baḳla) (Javakheti)

From Middle Armenian բակլայ (baklay). Doublet of փախլա (pʻaxla).


ծաղկակաղամբ

head

ծաղկակաղամբ • (caġkakaġamb)

hy-noun

ծաղկակաղամբ • (caġkakaġamb)

caġkakaġamb (romanization)
ծաղկակաղամբ (nominative singular)
ծաղկակաղամբներ (nominative plural)
ծաղկակաղամբի (dative singular)
ծաղկակաղամբների (dative plural)
ծաղկակաղամբից (ablative singular)
ծաղկակաղամբներից (ablative plural)
ծաղկակաղամբով (instrumental singular)
ծաղկակաղամբներով (instrumental plural)
ծաղկակաղամբում (locative singular)
ծաղկակաղամբներում (locative plural)
ծաղկակաղամբը (definite nominative singular)
ծաղկակաղամբն (definite nominative singular)
ծաղկակաղամբները (definite nominative plural)
ծաղկակաղամբներն (definite nominative plural)
ծաղկակաղամբին (dative definite singular)
ծաղկակաղամբներին (dative definite plural)
ծաղկակաղամբս (first-person nominative possessive singular)
ծաղկակաղամբներս (first-person nominative plural possessive)
ծաղկակաղամբիս (dative first-person possessive singular)
ծաղկակաղամբներիս (dative first-person plural possessive)
ծաղկակաղամբիցս (ablative first-person possessive singular)
ծաղկակաղամբներիցս (ablative first-person plural possessive)
ծաղկակաղամբովս (first-person instrumental possessive singular)
ծաղկակաղամբներովս (first-person instrumental plural possessive)
ծաղկակաղամբումս (first-person locative possessive singular)
ծաղկակաղամբներումս (first-person locative plural possessive)
ծաղկակաղամբդ (nominative possessive second-person singular)
ծաղկակաղամբներդ (nominative plural possessive second-person)
ծաղկակաղամբիդ (dative possessive second-person singular)
ծաղկակաղամբներիդ (dative plural possessive second-person)
ծաղկակաղամբիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծաղկակաղամբներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծաղկակաղամբովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծաղկակաղամբներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծաղկակաղամբումդ (locative possessive second-person singular)
ծաղկակաղամբներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծաղկակաղամբը/ծաղկակաղամբն

ծաղկակաղամբներ

ծաղկակաղամբները/ծաղկակաղամբներն

ծաղկակաղամբի

ծաղկակաղամբին

ծաղկակաղամբների

ծաղկակաղամբներին

ծաղկակաղամբից

ծաղկակաղամբներից

ծաղկակաղամբով

ծաղկակաղամբներով

ծաղկակաղամբում

ծաղկակաղամբներում

ծաղկակաղամբս

ծաղկակաղամբներս

ծաղկակաղամբիս

ծաղկակաղամբներիս

ծաղկակաղամբիցս

ծաղկակաղամբներիցս

ծաղկակաղամբովս

ծաղկակաղամբներովս

ծաղկակաղամբումս

ծաղկակաղամբներումս

ծաղկակաղամբդ

ծաղկակաղամբներդ

ծաղկակաղամբիդ

ծաղկակաղամբներիդ

ծաղկակաղամբիցդ

ծաղկակաղամբներիցդ

ծաղկակաղամբովդ

ծաղկակաղամբներովդ

ծաղկակաղամբումդ

ծաղկակաղամբներումդ

/t͡sɑχkɑkɑˈʁɑmb/

[t͡sɑχkɑkɑʁɑ́mb]

/d͡zɑχɡɑɡɑˈʁɑmp/

[d͡zɑχkɑɡɑʁɑ́mpʰ]

ծաղիկ (caġik, “flower”) + -ա- (-a-) + կաղամբ (kaġamb, “cabbage”)


տակ

tak (romanization)
տակ (nominative singular)
տակեր (nominative plural)
տակի (dative singular)
տակերի (dative plural)
տակից (ablative singular)
տակերից (ablative plural)
տակով (instrumental singular)
տակերով (instrumental plural)
տակում (locative singular)
տակերում (locative plural)
տակը (definite nominative singular)
տակն (definite nominative singular)
տակերը (definite nominative plural)
տակերն (definite nominative plural)
տակին (dative definite singular)
տակերին (dative definite plural)
տակս (first-person nominative possessive singular)
տակերս (first-person nominative plural possessive)
տակիս (dative first-person possessive singular)
տակերիս (dative first-person plural possessive)
տակիցս (ablative first-person possessive singular)
տակերիցս (ablative first-person plural possessive)
տակովս (first-person instrumental possessive singular)
տակերովս (first-person instrumental plural possessive)
տակումս (first-person locative possessive singular)
տակերումս (first-person locative plural possessive)
տակդ (nominative possessive second-person singular)
տակերդ (nominative plural possessive second-person)
տակիդ (dative possessive second-person singular)
տակերիդ (dative plural possessive second-person)
տակիցդ (ablative possessive second-person singular)
տակերիցդ (ablative plural possessive second-person)
տակովդ (instrumental possessive second-person singular)
տակերովդ (instrumental plural possessive second-person)
տակումդ (locative possessive second-person singular)
տակերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տակերը/տակերն


պլոճիկ

head

պլոճիկ • (pločik)

hy-noun

պլոճիկ • (pločik)

pločik (romanization)
պլոճիկ (nominative singular)
պլոճիկներ (nominative plural)
պլոճիկի (dative singular)
պլոճիկների (dative plural)
պլոճիկից (ablative singular)
պլոճիկներից (ablative plural)
պլոճիկով (instrumental singular)
պլոճիկներով (instrumental plural)
պլոճիկում (locative singular)
պլոճիկներում (locative plural)
պլոճիկը (definite nominative singular)
պլոճիկն (definite nominative singular)
պլոճիկները (definite nominative plural)
պլոճիկներն (definite nominative plural)
պլոճիկին (dative definite singular)
պլոճիկներին (dative definite plural)
պլոճիկս (first-person nominative possessive singular)
պլոճիկներս (first-person nominative plural possessive)
պլոճիկիս (dative first-person possessive singular)
պլոճիկներիս (dative first-person plural possessive)
պլոճիկիցս (ablative first-person possessive singular)
պլոճիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
պլոճիկովս (first-person instrumental possessive singular)
պլոճիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
պլոճիկումս (first-person locative possessive singular)
պլոճիկներումս (first-person locative plural possessive)
պլոճիկդ (nominative possessive second-person singular)
պլոճիկներդ (nominative plural possessive second-person)
պլոճիկիդ (dative possessive second-person singular)
պլոճիկներիդ (dative plural possessive second-person)
պլոճիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
պլոճիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պլոճիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
պլոճիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
պլոճիկումդ (locative possessive second-person singular)
պլոճիկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պլոճիկը/պլոճիկն

պլոճիկները/պլոճիկներն

պլոճիկներում

պլոճիկներիցս

պլոճիկներովս

պլոճիկներումս

պլոճիկներիցդ

պլոճիկներովդ

պլոճիկներումդ

The origin is unknown. Compare Armenian քարճիկ (kʻarčik).

unk

unknown

պլոճիկ ունենալ


սպանախ

spanax (romanization)
սպանախ (nominative singular)
սպանախներ (nominative plural)
սպանախի (dative singular)
սպանախների (dative plural)
սպանախից (ablative singular)
սպանախներից (ablative plural)
սպանախով (instrumental singular)
սպանախներով (instrumental plural)
սպանախում (locative singular)
սպանախներում (locative plural)
սպանախը (definite nominative singular)
սպանախն (definite nominative singular)
սպանախները (definite nominative plural)
սպանախներն (definite nominative plural)
սպանախին (dative definite singular)
սպանախներին (dative definite plural)
սպանախս (first-person nominative possessive singular)
սպանախներս (first-person nominative plural possessive)
սպանախիս (dative first-person possessive singular)
սպանախներիս (dative first-person plural possessive)
սպանախիցս (ablative first-person possessive singular)
սպանախներիցս (ablative first-person plural possessive)
սպանախովս (first-person instrumental possessive singular)
սպանախներովս (first-person instrumental plural possessive)
սպանախումս (first-person locative possessive singular)
սպանախներումս (first-person locative plural possessive)
սպանախդ (nominative possessive second-person singular)
սպանախներդ (nominative plural possessive second-person)
սպանախիդ (dative possessive second-person singular)
սպանախներիդ (dative plural possessive second-person)
սպանախիցդ (ablative possessive second-person singular)
սպանախներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սպանախովդ (instrumental possessive second-person singular)
սպանախներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սպանախումդ (locative possessive second-person singular)
սպանախներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սպանախը/սպանախն

սպանախները/սպանախներն

սպանախներում

սպանախներիցս

սպանախներովս

սպանախներումս

սպանախներիցդ

սպանախներովդ

սպանախներումդ

From Middle Armenian սպանախ (spanax), from Persian اسپناخ (espanâx).


վայրի գազար

/vɑjˈɾi ɡɑˈzɑɾ/

[vɑjɾí ɡɑzɑ́ɾ]

/vɑjˈɾi kɑˈzɑɾ/

[vɑjɾí kʰɑzɑ́ɾ]


մառոլ

head

մառոլ • (maṙol)

hy-noun

մառոլ • (maṙol)

maṙol (romanization)
մառոլ (nominative singular)
մառոլներ (nominative plural)
մառոլի (dative singular)
մառոլների (dative plural)
մառոլից (ablative singular)
մառոլներից (ablative plural)
մառոլով (instrumental singular)
մառոլներով (instrumental plural)
մառոլում (locative singular)
մառոլներում (locative plural)
մառոլը (definite nominative singular)
մառոլն (definite nominative singular)
մառոլները (definite nominative plural)
մառոլներն (definite nominative plural)
մառոլին (dative definite singular)
մառոլներին (dative definite plural)
մառոլս (first-person nominative possessive singular)
մառոլներս (first-person nominative plural possessive)
մառոլիս (dative first-person possessive singular)
մառոլներիս (dative first-person plural possessive)
մառոլիցս (ablative first-person possessive singular)
մառոլներիցս (ablative first-person plural possessive)
մառոլովս (first-person instrumental possessive singular)
մառոլներովս (first-person instrumental plural possessive)
մառոլումս (first-person locative possessive singular)
մառոլներումս (first-person locative plural possessive)
մառոլդ (nominative possessive second-person singular)
մառոլներդ (nominative plural possessive second-person)
մառոլիդ (dative possessive second-person singular)
մառոլներիդ (dative plural possessive second-person)
մառոլիցդ (ablative possessive second-person singular)
մառոլներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մառոլովդ (instrumental possessive second-person singular)
մառոլներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մառոլումդ (locative possessive second-person singular)
մառոլներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մառոլը/մառոլն

մառոլները/մառոլներն

մառոլներումս

մառոլներումդ

From Ottoman Turkish مارول (marul, marol), from Byzantine Greek μαρούλιον (maroúlion). Attested also as Middle Armenian մառօլ (maṙōl), մառուլ (maṙul) and late Old Armenian մառուլ (maṙul).


տաքդեղ

head

տաքդեղ • (takʻdeġ)

hy-noun

տաքդեղ • (takʻdeġ)

takʻdeġ (romanization)
տաքդեղ (nominative singular)
տաքդեղներ (nominative plural)
տաքդեղի (dative singular)
տաքդեղների (dative plural)
տաքդեղից (ablative singular)
տաքդեղներից (ablative plural)
տաքդեղով (instrumental singular)
տաքդեղներով (instrumental plural)
տաքդեղում (locative singular)
տաքդեղներում (locative plural)
տաքդեղը (definite nominative singular)
տաքդեղն (definite nominative singular)
տաքդեղները (definite nominative plural)
տաքդեղներն (definite nominative plural)
տաքդեղին (dative definite singular)
տաքդեղներին (dative definite plural)
տաքդեղս (first-person nominative possessive singular)
տաքդեղներս (first-person nominative plural possessive)
տաքդեղիս (dative first-person possessive singular)
տաքդեղներիս (dative first-person plural possessive)
տաքդեղիցս (ablative first-person possessive singular)
տաքդեղներիցս (ablative first-person plural possessive)
տաքդեղովս (first-person instrumental possessive singular)
տաքդեղներովս (first-person instrumental plural possessive)
տաքդեղումս (first-person locative possessive singular)
տաքդեղներումս (first-person locative plural possessive)
տաքդեղդ (nominative possessive second-person singular)
տաքդեղներդ (nominative plural possessive second-person)
տաքդեղիդ (dative possessive second-person singular)
տաքդեղներիդ (dative plural possessive second-person)
տաքդեղիցդ (ablative possessive second-person singular)
տաքդեղներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տաքդեղովդ (instrumental possessive second-person singular)
տաքդեղներովդ (instrumental plural possessive second-person)
տաքդեղումդ (locative possessive second-person singular)
տաքդեղներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տաքդեղը/տաքդեղն

տաքդեղները/տաքդեղներն

տաքդեղներում

տաքդեղներիցս

տաքդեղներովս

տաքդեղներումս

տաքդեղներիցդ

տաքդեղներովդ

տաքդեղներումդ


պրաս

pras (romanization)
պրաս (nominative singular)
պրասներ (nominative plural)
պրասի (dative singular)
պրասների (dative plural)
պրասից (ablative singular)
պրասներից (ablative plural)
պրասով (instrumental singular)
պրասներով (instrumental plural)
պրասում (locative singular)
պրասներում (locative plural)
պրասը (definite nominative singular)
պրասն (definite nominative singular)
պրասները (definite nominative plural)
պրասներն (definite nominative plural)
պրասին (dative definite singular)
պրասներին (dative definite plural)
պրասս (first-person nominative possessive singular)
պրասներս (first-person nominative plural possessive)
պրասիս (dative first-person possessive singular)
պրասներիս (dative first-person plural possessive)
պրասիցս (ablative first-person possessive singular)
պրասներիցս (ablative first-person plural possessive)
պրասովս (first-person instrumental possessive singular)
պրասներովս (first-person instrumental plural possessive)
պրասումս (first-person locative possessive singular)
պրասներումս (first-person locative plural possessive)
պրասդ (nominative possessive second-person singular)
պրասներդ (nominative plural possessive second-person)
պրասիդ (dative possessive second-person singular)
պրասներիդ (dative plural possessive second-person)
պրասիցդ (ablative possessive second-person singular)
պրասներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պրասովդ (instrumental possessive second-person singular)
պրասներովդ (instrumental plural possessive second-person)
պրասումդ (locative possessive second-person singular)
պրասներումդ (locative plural possessive second-person)

պրասները/պրասներն

From Old Armenian պրաս (pras), Middle Armenian պռաս (pṙas).

Allium ampeloprasum
Allium ampeloprasum#Translingual

Allium porrum
Allium porrum#Translingual

leek, Allium ampeloprasum (syn. Allium porrum)

փուրաս — Sölöz

a bitter legume between onion and garlic


քարասոխ

head

քարասոխ • (kʻarasox)

hy-noun

քարասոխ • (kʻarasox)

kʻarasox (romanization)
քարասոխ (nominative singular)
քարասոխեր (nominative plural)
քարասոխի (dative singular)
քարասոխերի (dative plural)
քարասոխից (ablative singular)
քարասոխերից (ablative plural)
քարասոխով (instrumental singular)
քարասոխերով (instrumental plural)
քարասոխում (locative singular)
քարասոխերում (locative plural)
քարասոխը (definite nominative singular)
քարասոխն (definite nominative singular)
քարասոխերը (definite nominative plural)
քարասոխերն (definite nominative plural)
քարասոխին (dative definite singular)
քարասոխերին (dative definite plural)
քարասոխս (first-person nominative possessive singular)
քարասոխերս (first-person nominative plural possessive)
քարասոխիս (dative first-person possessive singular)
քարասոխերիս (dative first-person plural possessive)
քարասոխիցս (ablative first-person possessive singular)
քարասոխերիցս (ablative first-person plural possessive)
քարասոխովս (first-person instrumental possessive singular)
քարասոխերովս (first-person instrumental plural possessive)
քարասոխումս (first-person locative possessive singular)
քարասոխերումս (first-person locative plural possessive)
քարասոխդ (nominative possessive second-person singular)
քարասոխերդ (nominative plural possessive second-person)
քարասոխիդ (dative possessive second-person singular)
քարասոխերիդ (dative plural possessive second-person)
քարասոխիցդ (ablative possessive second-person singular)
քարասոխերիցդ (ablative plural possessive second-person)
քարասոխովդ (instrumental possessive second-person singular)
քարասոխերովդ (instrumental plural possessive second-person)
քարասոխումդ (locative possessive second-person singular)
քարասոխերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քարասոխը/քարասոխն

քարասոխերը/քարասոխերն

քարասոխերում

քարասոխերիցս

քարասոխերովս

քարասոխերումս

քարասոխերիցդ

քարասոխերովդ

քարասոխերումդ

Փ. Փըրփըրրուկ. Ք. Քարասոխ,
Օ. Օֆ, պըրծանք վերջապես...
Դե գնացեք, վաղը կգաք
Անգիր արած ջըրի պես։
Pʻ. Pʻərpʻərruk. Kʻ. Kʻarasox,
Ō. Ōf, pərcankʻ verǰapes...
De gnacʻekʻ, vaġə kgakʻ


բանջար

head

բանջար • (banǰar)

hy-noun

բանջար • (banǰar)

banǰar (romanization)
բանջար (nominative singular)
բանջարներ (nominative plural)
բանջարի (dative singular)
բանջարների (dative plural)
բանջարից (ablative singular)
բանջարներից (ablative plural)
բանջարով (instrumental singular)
բանջարներով (instrumental plural)
բանջարում (locative singular)
բանջարներում (locative plural)
բանջարը (definite nominative singular)
բանջարն (definite nominative singular)
բանջարները (definite nominative plural)
բանջարներն (definite nominative plural)
բանջարին (dative definite singular)
բանջարներին (dative definite plural)
բանջարս (first-person nominative possessive singular)
բանջարներս (first-person nominative plural possessive)
բանջարիս (dative first-person possessive singular)
բանջարներիս (dative first-person plural possessive)
բանջարիցս (ablative first-person possessive singular)
բանջարներիցս (ablative first-person plural possessive)
բանջարովս (first-person instrumental possessive singular)
բանջարներովս (first-person instrumental plural possessive)
բանջարումս (first-person locative possessive singular)
բանջարներումս (first-person locative plural possessive)
բանջարդ (nominative possessive second-person singular)
բանջարներդ (nominative plural possessive second-person)
բանջարիդ (dative possessive second-person singular)
բանջարներիդ (dative plural possessive second-person)
բանջարիցդ (ablative possessive second-person singular)
բանջարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բանջարովդ (instrumental possessive second-person singular)
բանջարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
բանջարումդ (locative possessive second-person singular)
բանջարներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բանջարը/բանջարն

բանջարները/բանջարներն

բանջարներում

բանջարներիցս

բանջարներովս

բանջարներումս

բանջարներիցդ

բանջարներովդ

բանջարներումդ

→ Azerbaijani: pencər

→ Northern Kurdish: pincar, pencar

→ Ottoman Turkish: پانجار (pancar) (see there for further descendants)

→ Zazaki: pencar

[pʰɑnt͡ʃʰɑ́ɾ]


դանդուռ

head

դանդուռ • (danduṙ)

hy-noun

դանդուռ • (danduṙ)

danduṙ (romanization)
դանդուռ (nominative singular)
դանդուռներ (nominative plural)
դանդուռի (dative singular)
դանդուռների (dative plural)
դանդուռից (ablative singular)
դանդուռներից (ablative plural)
դանդուռով (instrumental singular)
դանդուռներով (instrumental plural)
դանդուռում (locative singular)
դանդուռներում (locative plural)
դանդուռը (definite nominative singular)
դանդուռն (definite nominative singular)
դանդուռները (definite nominative plural)
դանդուռներն (definite nominative plural)
դանդուռին (dative definite singular)
դանդուռներին (dative definite plural)
դանդուռս (first-person nominative possessive singular)
դանդուռներս (first-person nominative plural possessive)
դանդուռիս (dative first-person possessive singular)
դանդուռներիս (dative first-person plural possessive)
դանդուռիցս (ablative first-person possessive singular)
դանդուռներիցս (ablative first-person plural possessive)
դանդուռովս (first-person instrumental possessive singular)
դանդուռներովս (first-person instrumental plural possessive)
դանդուռումս (first-person locative possessive singular)
դանդուռներումս (first-person locative plural possessive)
դանդուռդ (nominative possessive second-person singular)
դանդուռներդ (nominative plural possessive second-person)
դանդուռիդ (dative possessive second-person singular)
դանդուռներիդ (dative plural possessive second-person)
դանդուռիցդ (ablative possessive second-person singular)
դանդուռներիցդ (ablative plural possessive second-person)
դանդուռովդ (instrumental possessive second-person singular)
դանդուռներովդ (instrumental plural possessive second-person)
դանդուռումդ (locative possessive second-person singular)
դանդուռներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

դանդուռը/դանդուռն

դանդուռները/դանդուռներն

դանդուռներին

դանդուռներից

դանդուռներով

դանդուռներում

դանդուռներիս

դանդուռներիցս

դանդուռներովս

դանդուռներումս

դանդուռներիդ

դանդուռներիցդ

դանդուռներովդ

դանդուռներումդ

Hy-դանդուռ.ogg

A dialectal term, unattested in Old or Middle Armenian. The earliest attestation is in Vilotte's Latin–Armenian dictionary of 1714. Recorded inter alia in the dialects of Yerevan, Tiflis and Karabakh, in the latter also as տա̈՛նդօ̈ռնը (tä́ndöṙnə), which may point to older *դանդուռն (*danduṙn). Ačaṙean compares with Mush dialect տանդռնիկ (tandṙnik, “a kind of wild edible green”) and Yerevan dialect դանդռի ծաղիկ (dandṙi caġik, “a kind of garden flower”). The plant name թանթռնիկ (tʻantʻṙnik) is probably the same word with the diminutive suffix -իկ (-ik), reflecting a Western dialect pronunciation.
The origin is unknown. Obviously connected with synonymous Georgian დანდური (danduri), Ingiloy dialect დანდრანუკა (dandranuḳa), Udi тӏаьнтӏоьр (ṭänṭör), the latter probably borrowed from the Karabakh dialect. Compare further Pashto تندولی (tandólaj, “purslane”).
According to Asatrian, who does not cite the related forms in other languages, probably a substrate term (from Hurrian?), as the ending -ուռ (-uṙ) shows; compare Hurrian -uri, -ori, attested in Old Armenian խնձոր (xnjor, “apple”) and սալոր (salor, “plum”).

unk

unknown

cog

Udi тӏаьнтӏоьр (ṭänṭör)

Portulaca oleracea
Portulaca oleracea#Translingual

purslane, Portulaca
common purslane, Portulaca oleracea


քուռաթ

head

քուռաթ • (kʻuṙatʻ)

hy-noun

քուռաթ • (kʻuṙatʻ)

kʻuṙatʻ (romanization)
քուռաթ (nominative singular)
քուռաթներ (nominative plural)
քուռաթի (dative singular)
քուռաթների (dative plural)
քուռաթից (ablative singular)
քուռաթներից (ablative plural)
քուռաթով (instrumental singular)
քուռաթներով (instrumental plural)
քուռաթում (locative singular)
քուռաթներում (locative plural)
քուռաթը (definite nominative singular)
քուռաթն (definite nominative singular)
քուռաթները (definite nominative plural)
քուռաթներն (definite nominative plural)
քուռաթին (dative definite singular)
քուռաթներին (dative definite plural)
քուռաթս (first-person nominative possessive singular)
քուռաթներս (first-person nominative plural possessive)
քուռաթիս (dative first-person possessive singular)
քուռաթներիս (dative first-person plural possessive)
քուռաթիցս (ablative first-person possessive singular)
քուռաթներիցս (ablative first-person plural possessive)
քուռաթովս (first-person instrumental possessive singular)
քուռաթներովս (first-person instrumental plural possessive)
քուռաթումս (first-person locative possessive singular)
քուռաթներումս (first-person locative plural possessive)
քուռաթդ (nominative possessive second-person singular)
քուռաթներդ (nominative plural possessive second-person)
քուռաթիդ (dative possessive second-person singular)
քուռաթներիդ (dative plural possessive second-person)
քուռաթիցդ (ablative possessive second-person singular)
քուռաթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քուռաթովդ (instrumental possessive second-person singular)
քուռաթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
քուռաթումդ (locative possessive second-person singular)
քուռաթներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քուռաթը/քուռաթն

քուռաթները/քուռաթներն

քուռաթներում

քուռաթներիցս

քուռաթներովս

քուռաթներումս

քուռաթներիցդ

քուռաթներովդ

քուռաթներումդ

Learned borrowing from Middle Armenian քուռաթ (kʻuṙatʻ).


ծնեբեկ

cnebek (romanization)
ծնեբեկ (nominative singular)
ծնեբեկներ (nominative plural)
ծնեբեկի (dative singular)
ծնեբեկների (dative plural)
ծնեբեկից (ablative singular)
ծնեբեկներից (ablative plural)
ծնեբեկով (instrumental singular)
ծնեբեկներով (instrumental plural)
ծնեբեկում (locative singular)
ծնեբեկներում (locative plural)
ծնեբեկը (definite nominative singular)
ծնեբեկն (definite nominative singular)
ծնեբեկները (definite nominative plural)
ծնեբեկներն (definite nominative plural)
ծնեբեկին (dative definite singular)
ծնեբեկներին (dative definite plural)
ծնեբեկս (first-person nominative possessive singular)
ծնեբեկներս (first-person nominative plural possessive)
ծնեբեկիս (dative first-person possessive singular)
ծնեբեկներիս (dative first-person plural possessive)
ծնեբեկիցս (ablative first-person possessive singular)
ծնեբեկներիցս (ablative first-person plural possessive)
ծնեբեկովս (first-person instrumental possessive singular)
ծնեբեկներովս (first-person instrumental plural possessive)
ծնեբեկումս (first-person locative possessive singular)
ծնեբեկներումս (first-person locative plural possessive)
ծնեբեկդ (nominative possessive second-person singular)
ծնեբեկներդ (nominative plural possessive second-person)
ծնեբեկիդ (dative possessive second-person singular)
ծնեբեկներիդ (dative plural possessive second-person)
ծնեբեկիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծնեբեկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծնեբեկովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծնեբեկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծնեբեկումդ (locative possessive second-person singular)
ծնեբեկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծնեբեկը/ծնեբեկն

ծնեբեկները/ծնեբեկներն

ծնեբեկներում

ծնեբեկներիցս

ծնեբեկներովս

ծնեբեկներումս

ծնեբեկներիցդ

ծնեբեկներովդ

ծնեբեկներումդ


նեխուր

head

նեխուր • (nexur)

hy-noun

նեխուր • (nexur)

nexur (romanization)
նեխուր (nominative singular)
նեխուրներ (nominative plural)
նեխուրի (dative singular)
նեխուրների (dative plural)
նեխուրից (ablative singular)
նեխուրներից (ablative plural)
նեխուրով (instrumental singular)
նեխուրներով (instrumental plural)
նեխուրում (locative singular)
նեխուրներում (locative plural)
նեխուրը (definite nominative singular)
նեխուրն (definite nominative singular)
նեխուրները (definite nominative plural)
նեխուրներն (definite nominative plural)
նեխուրին (dative definite singular)
նեխուրներին (dative definite plural)
նեխուրս (first-person nominative possessive singular)
նեխուրներս (first-person nominative plural possessive)
նեխուրիս (dative first-person possessive singular)
նեխուրներիս (dative first-person plural possessive)
նեխուրիցս (ablative first-person possessive singular)
նեխուրներիցս (ablative first-person plural possessive)
նեխուրովս (first-person instrumental possessive singular)
նեխուրներովս (first-person instrumental plural possessive)
նեխուրումս (first-person locative possessive singular)
նեխուրներումս (first-person locative plural possessive)
նեխուրդ (nominative possessive second-person singular)
նեխուրներդ (nominative plural possessive second-person)
նեխուրիդ (dative possessive second-person singular)
նեխուրներիդ (dative plural possessive second-person)
նեխուրիցդ (ablative possessive second-person singular)
նեխուրներիցդ (ablative plural possessive second-person)
նեխուրովդ (instrumental possessive second-person singular)
նեխուրներովդ (instrumental plural possessive second-person)
նեխուրումդ (locative possessive second-person singular)
նեխուրներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

նեխուրը/նեխուրն

նեխուրները/նեխուրներն

նեխուրներում

նեխուրներիցս

նեխուրներովս

նեխուրներումս

նեխուրներիցդ

նեխուրներովդ

նեխուրներումդ

Learned borrowing from Middle Armenian նեխուր (nexur).


սոխուկ

head

սոխուկ • (soxuk)

hy-noun

սոխուկ • (soxuk)

soxuk (romanization)
սոխուկ (nominative singular)
սոխուկներ (nominative plural)
սոխուկի (dative singular)
սոխուկների (dative plural)
սոխուկից (ablative singular)
սոխուկներից (ablative plural)
սոխուկով (instrumental singular)
սոխուկներով (instrumental plural)
սոխուկում (locative singular)
սոխուկներում (locative plural)
սոխուկը (definite nominative singular)
սոխուկն (definite nominative singular)
սոխուկները (definite nominative plural)
սոխուկներն (definite nominative plural)
սոխուկին (dative definite singular)
սոխուկներին (dative definite plural)
սոխուկս (first-person nominative possessive singular)
սոխուկներս (first-person nominative plural possessive)
սոխուկիս (dative first-person possessive singular)
սոխուկներիս (dative first-person plural possessive)
սոխուկիցս (ablative first-person possessive singular)
սոխուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
սոխուկովս (first-person instrumental possessive singular)
սոխուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
սոխուկումս (first-person locative possessive singular)
սոխուկներումս (first-person locative plural possessive)
սոխուկդ (nominative possessive second-person singular)
սոխուկներդ (nominative plural possessive second-person)
սոխուկիդ (dative possessive second-person singular)
սոխուկներիդ (dative plural possessive second-person)
սոխուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
սոխուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սոխուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
սոխուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սոխուկումդ (locative possessive second-person singular)
սոխուկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

սոխուկը/սոխուկն

սոխուկները/սոխուկներն

սոխուկներում

սոխուկներիցս

սոխուկներովս

սոխուկներումս

սոխուկներիցդ

սոխուկներովդ

սոխուկներումդ

Allium schoenoprasum
Allium schoenoprasum#Translingual


գետնախնձոր

getnaxnjor (romanization)
գետնախնձոր (nominative singular)
գետնախնձորներ (nominative plural)
գետնախնձորի (dative singular)
գետնախնձորների (dative plural)
գետնախնձորից (ablative singular)
գետնախնձորներից (ablative plural)
գետնախնձորով (instrumental singular)
գետնախնձորներով (instrumental plural)
գետնախնձորում (locative singular)
գետնախնձորներում (locative plural)
գետնախնձորը (definite nominative singular)
գետնախնձորն (definite nominative singular)
գետնախնձորները (definite nominative plural)
գետնախնձորներն (definite nominative plural)
գետնախնձորին (dative definite singular)
գետնախնձորներին (dative definite plural)
գետնախնձորս (first-person nominative possessive singular)
գետնախնձորներս (first-person nominative plural possessive)
գետնախնձորիս (dative first-person possessive singular)
գետնախնձորներիս (dative first-person plural possessive)
գետնախնձորիցս (ablative first-person possessive singular)
գետնախնձորներիցս (ablative first-person plural possessive)
գետնախնձորովս (first-person instrumental possessive singular)
գետնախնձորներովս (first-person instrumental plural possessive)
գետնախնձորումս (first-person locative possessive singular)
գետնախնձորներումս (first-person locative plural possessive)
գետնախնձորդ (nominative possessive second-person singular)
գետնախնձորներդ (nominative plural possessive second-person)
գետնախնձորիդ (dative possessive second-person singular)
գետնախնձորներիդ (dative plural possessive second-person)
գետնախնձորիցդ (ablative possessive second-person singular)
գետնախնձորներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գետնախնձորովդ (instrumental possessive second-person singular)
գետնախնձորներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գետնախնձորումդ (locative possessive second-person singular)
գետնախնձորներումդ (locative plural possessive second-person)

գետնախնձորը/գետնախնձորն

գետնախնձորներ

գետնախնձորները/գետնախնձորներն

գետնախնձորին

գետնախնձորների

գետնախնձորներին

գետնախնձորից

գետնախնձորներից

գետնախնձորով

գետնախնձորներով

գետնախնձորում

գետնախնձորներում

գետնախնձորներս

գետնախնձորիս

գետնախնձորներիս

գետնախնձորիցս

գետնախնձորներիցս

գետնախնձորովս

գետնախնձորներովս

գետնախնձորումս

գետնախնձորներումս

գետնախնձորներդ

գետնախնձորիդ

գետնախնձորներիդ

գետնախնձորիցդ

գետնախնձորներիցդ

գետնախնձորովդ

գետնախնձորներովդ

գետնախնձորումդ

գետնախնձորներումդ

գետին (getin) + -ա- (-a-) + խնձոր (xnjor)


խիար

xiar (romanization)
խիար (nominative singular)
խիարներ (nominative plural)
խիարի (dative singular)
խիարների (dative plural)
խիարից (ablative singular)
խիարներից (ablative plural)
խիարով (instrumental singular)
խիարներով (instrumental plural)
խիարում (locative singular)
խիարներում (locative plural)
խիարը (definite nominative singular)
խիարն (definite nominative singular)
խիարները (definite nominative plural)
խիարներն (definite nominative plural)
խիարին (dative definite singular)
խիարներին (dative definite plural)
խիարս (first-person nominative possessive singular)
խիարներս (first-person nominative plural possessive)
խիարիս (dative first-person possessive singular)
խիարներիս (dative first-person plural possessive)
խիարիցս (ablative first-person possessive singular)
խիարներիցս (ablative first-person plural possessive)
խիարովս (first-person instrumental possessive singular)
խիարներովս (first-person instrumental plural possessive)
խիարումս (first-person locative possessive singular)
խիարներումս (first-person locative plural possessive)
խիարդ (nominative possessive second-person singular)
խիարներդ (nominative plural possessive second-person)
խիարիդ (dative possessive second-person singular)
խիարներիդ (dative plural possessive second-person)
խիարիցդ (ablative possessive second-person singular)
խիարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խիարովդ (instrumental possessive second-person singular)
խիարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
խիարումդ (locative possessive second-person singular)
խիարներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

խիարները/խիարներն

From Middle Armenian խիար (xiar), from Persian خیار (xiyâr). In some dialects, via Ottoman Turkish خیار (hıyar).


խնջլոզ

head

խնջլոզ • (xnǰloz)

hy-noun

խնջլոզ • (xnǰloz)

xnǰloz (romanization)
Ganja (Karabakh)
Tavush (Karabakh)
Kakavaberd (Karabakh)
dialectal (romanization)
Karabakh (romanization)
Ganja (romanization)
Tavush (romanization)
Kakavaberd (romanization)
Vayots Dzor (romanization)
Sasun (romanization)
Sasun (Karabakh)
խնջլոզ (nominative singular)
խնջլոզներ (nominative plural)
խնջլոզի (dative singular)
խնջլոզների (dative plural)
խնջլոզից (ablative singular)
խնջլոզներից (ablative plural)
խնջլոզով (instrumental singular)
խնջլոզներով (instrumental plural)
խնջլոզում (locative singular)
խնջլոզներում (locative plural)
խնջլոզը (definite nominative singular)
խնջլոզն (definite nominative singular)
խնջլոզները (definite nominative plural)
խնջլոզներն (definite nominative plural)
խնջլոզին (dative definite singular)
խնջլոզներին (dative definite plural)
խնջլոզս (first-person nominative possessive singular)
խնջլոզներս (first-person nominative plural possessive)
խնջլոզիս (dative first-person possessive singular)
խնջլոզներիս (dative first-person plural possessive)
խնջլոզիցս (ablative first-person possessive singular)
խնջլոզներիցս (ablative first-person plural possessive)
խնջլոզովս (first-person instrumental possessive singular)
խնջլոզներովս (first-person instrumental plural possessive)
խնջլոզումս (first-person locative possessive singular)
խնջլոզներումս (first-person locative plural possessive)
խնջլոզդ (nominative possessive second-person singular)
խնջլոզներդ (nominative plural possessive second-person)
խնջլոզիդ (dative possessive second-person singular)
խնջլոզներիդ (dative plural possessive second-person)
խնջլոզիցդ (ablative possessive second-person singular)
խնջլոզներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խնջլոզովդ (instrumental possessive second-person singular)
խնջլոզներովդ (instrumental plural possessive second-person)
խնջլոզումդ (locative possessive second-person singular)
խնջլոզներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

խնջլոզը/խնջլոզն

խնջլոզները/խնջլոզներն

խնջլոզներում

խնջլոզներիցս

խնջլոզներովս

խնջլոզներումս

խնջլոզներիցդ

խնջլոզներովդ

խնջլոզներումդ

[χənd͡ʒəlóz]

[χənt͡ʃʰəlóz]

A dialectal word, unattested in Old or Middle Armenian. Of unknown origin. Related to Azerbaijani xıncalaus, خنقیلیش (xınqılış), هنقیلیش (hınqılış, “Ornithogalum”), and Assyrian Neo-Aramaic ܚܸܢܓ̰ܵܠܵܘܣܵܐ (ḥinjālāwsā, “mandrake”).

unk

unknown

cog

ܚܸܢܓ̰ܵܠܵܘܣܵܐ

Ayvazyan H. M.
w:hy:Հովհաննես Այվազյան

star-of-Bethlehem, Ornithogalum gen. et spp.