վարսակ

varsak (romanization)
վարսակ (nominative singular)
վարսակներ (nominative plural)
վարսակի (dative singular)
վարսակների (dative plural)
վարսակից (ablative singular)
վարսակներից (ablative plural)
վարսակով (instrumental singular)
վարսակներով (instrumental plural)
վարսակում (locative singular)
վարսակներում (locative plural)
վարսակը (definite nominative singular)
վարսակն (definite nominative singular)
վարսակները (definite nominative plural)
վարսակներն (definite nominative plural)
վարսակին (dative definite singular)
վարսակներին (dative definite plural)
վարսակս (first-person nominative possessive singular)
վարսակներս (first-person nominative plural possessive)
վարսակիս (dative first-person possessive singular)
վարսակներիս (dative first-person plural possessive)
վարսակիցս (ablative first-person possessive singular)
վարսակներիցս (ablative first-person plural possessive)
վարսակովս (first-person instrumental possessive singular)
վարսակներովս (first-person instrumental plural possessive)
վարսակումս (first-person locative possessive singular)
վարսակներումս (first-person locative plural possessive)
վարսակդ (nominative possessive second-person singular)
վարսակներդ (nominative plural possessive second-person)
վարսակիդ (dative possessive second-person singular)
վարսակներիդ (dative plural possessive second-person)
վարսակիցդ (ablative possessive second-person singular)
վարսակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
վարսակովդ (instrumental possessive second-person singular)
վարսակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
վարսակումդ (locative possessive second-person singular)
վարսակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

վարսակը/վարսակն

վարսակները/վարսակներն

վարսակներում

վարսակներիցս

վարսակներովս

վարսակներումս

վարսակներիցդ

վարսակներովդ

վարսակներումդ

Learned borrowing from Old Armenian վարսակ (varsak).


ցորեն

head

ցորեն • (cʻoren)

hy-noun

ցորեն • (cʻoren)

cʻoren (romanization)
ցորեն (nominative singular singular-only)
ցորենի (dative singular singular-only)
ցորենից (ablative singular singular-only)
ցորենով (instrumental singular singular-only)
ցորենում (locative singular singular-only)
ցորենը (definite nominative singular singular-only)
ցորենն (definite nominative singular singular-only)
ցորենին (dative definite singular singular-only)
ցորենս (first-person nominative possessive singular singular-only)
ցորենիս (dative first-person possessive singular singular-only)
ցորենիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
ցորենովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
ցորենումս (first-person locative possessive singular singular-only)
ցորենդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
ցորենիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
ցորենիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
ցորենովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
ցորենումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

ցորենը/ցորենն

ցորենները/ցորեններն

ցորեններումս

ցորեններումդ

From Middle Armenian ցորեն (cʻoren), from Old Armenian ցորեան (cʻorean).


կասկ

kask (romanization)
կասկ (nominative singular)
կասկեր (nominative plural)
կասկի (dative singular)
կասկերի (dative plural)
կասկից (ablative singular)
կասկերից (ablative plural)
կասկով (instrumental singular)
կասկերով (instrumental plural)
կասկում (locative singular)
կասկերում (locative plural)
կասկը (definite nominative singular)
կասկն (definite nominative singular)
կասկերը (definite nominative plural)
կասկերն (definite nominative plural)
կասկին (dative definite singular)
կասկերին (dative definite plural)
կասկս (first-person nominative possessive singular)
կասկերս (first-person nominative plural possessive)
կասկիս (dative first-person possessive singular)
կասկերիս (dative first-person plural possessive)
կասկիցս (ablative first-person possessive singular)
կասկերիցս (ablative first-person plural possessive)
կասկովս (first-person instrumental possessive singular)
կասկերովս (first-person instrumental plural possessive)
կասկումս (first-person locative possessive singular)
կասկերումս (first-person locative plural possessive)
կասկդ (nominative possessive second-person singular)
կասկերդ (nominative plural possessive second-person)
կասկիդ (dative possessive second-person singular)
կասկերիդ (dative plural possessive second-person)
կասկիցդ (ablative possessive second-person singular)
կասկերիցդ (ablative plural possessive second-person)
կասկովդ (instrumental possessive second-person singular)
կասկերովդ (instrumental plural possessive second-person)
կասկումդ (locative possessive second-person singular)
կասկերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կասկերը/կասկերն

Learned borrowing from Old Armenian կասկ (kask)

learned borrowing

(archaic) food made of pearl barley, similar to harissa


գարի

gari (romanization)
գարի (nominative singular)
գարիներ (nominative plural)
գարու (dative singular)
գարիների (dative plural)
գարուց (ablative singular)
գարիներից (ablative plural)
գարով (instrumental singular)
գարիով (instrumental singular)
գարիներով (instrumental plural)
գարում (locative singular)
գարիում (locative singular)
գարիներում (locative plural)
գարին (definite nominative singular)
գարիները (definite nominative plural)
գարիներն (definite nominative plural)
գարուն (dative definite singular)
գարիներին (dative definite plural)
գարիս (first-person nominative possessive singular)
գարիներս (first-person nominative plural possessive)
գարուս (dative first-person possessive singular)
գարիներիս (dative first-person plural possessive)
գարուցս (ablative first-person possessive singular)
գարիներիցս (ablative first-person plural possessive)
գարովս (first-person instrumental possessive singular)
գարիովս (first-person instrumental possessive singular)
գարիներովս (first-person instrumental plural possessive)
գարումս (first-person locative possessive singular)
գարիումս (first-person locative possessive singular)
գարիներումս (first-person locative plural possessive)
գարիդ (nominative possessive second-person singular)
գարիներդ (nominative plural possessive second-person)
գարուդ (dative possessive second-person singular)
գարիներիդ (dative plural possessive second-person)
գարուցդ (ablative possessive second-person singular)
գարիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գարովդ (instrumental possessive second-person singular)
գարիովդ (instrumental possessive second-person singular)
գարիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գարումդ (locative possessive second-person singular)
գարիումդ (locative possessive second-person singular)
գարիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

գարիները/գարիներն

գարով, գարիով

գարում, գարիում

գարովս, գարիովս

գարումս, գարիումս

գարովդ, գարիովդ

գարումդ, գարիումդ


բրինձ

brinj (romanization)
բրինձ (nominative singular singular-only)
բրնձի (dative singular singular-only)
բրնձից (ablative singular singular-only)
բրնձով (instrumental singular singular-only)
բրնձում (locative singular singular-only)
բրինձը (definite nominative singular singular-only)
բրինձն (definite nominative singular singular-only)
բրնձին (dative definite singular singular-only)
բրինձս (first-person nominative possessive singular singular-only)
բրնձիս (dative first-person possessive singular singular-only)
բրնձիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
բրնձովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
բրնձումս (first-person locative possessive singular singular-only)
բրինձդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
բրնձիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
բրնձիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
բրնձովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
բրնձումդ (locative possessive second-person singular singular-only)
բրինձ (nominative singular singular-only)
բրինձի (dative singular singular-only)
բրինձից (ablative singular singular-only)
բրինձով (instrumental singular singular-only)
բրինձում (locative singular singular-only)
բրինձը (definite nominative singular singular-only)
բրինձն (definite nominative singular singular-only)
բրինձին (dative definite singular singular-only)
բրինձս (first-person nominative possessive singular singular-only)
բրինձիս (dative first-person possessive singular singular-only)
բրինձիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
բրինձովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
բրինձումս (first-person locative possessive singular singular-only)
բրինձդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
բրինձիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
բրինձիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
բրինձովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
բրինձումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

բրինձը/բրինձն

բրինձները/բրինձներն

բրինձներումս

բրինձներումդ

բրինձը/բրինձն

բրինձները/բրինձներն

բրինձներումս

բրինձներումդ

→ Khinalug: ппарынцӏ (pːarɨnc̣)

→ Udi: бириндз (birinʒ)

[pʰəɾínt͡sʰ]

From Middle Armenian բրինձ (brinj), from Old Armenian բրինձ (brinj), from Middle Persian blnc (/brinǰ/).


հաճար

head

հաճար • (hačar)

hy-noun

հաճար • (hačar)

hačar (romanization)
հաճար (nominative singular)
հաճարներ (nominative plural)
հաճարի (dative singular)
հաճարների (dative plural)
հաճարից (ablative singular)
հաճարներից (ablative plural)
հաճարով (instrumental singular)
հաճարներով (instrumental plural)
հաճարում (locative singular)
հաճարներում (locative plural)
հաճարը (definite nominative singular)
հաճարն (definite nominative singular)
հաճարները (definite nominative plural)
հաճարներն (definite nominative plural)
հաճարին (dative definite singular)
հաճարներին (dative definite plural)
հաճարս (first-person nominative possessive singular)
հաճարներս (first-person nominative plural possessive)
հաճարիս (dative first-person possessive singular)
հաճարներիս (dative first-person plural possessive)
հաճարիցս (ablative first-person possessive singular)
հաճարներիցս (ablative first-person plural possessive)
հաճարովս (first-person instrumental possessive singular)
հաճարներովս (first-person instrumental plural possessive)
հաճարումս (first-person locative possessive singular)
հաճարներումս (first-person locative plural possessive)
հաճարդ (nominative possessive second-person singular)
հաճարներդ (nominative plural possessive second-person)
հաճարիդ (dative possessive second-person singular)
հաճարներիդ (dative plural possessive second-person)
հաճարիցդ (ablative possessive second-person singular)
հաճարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հաճարովդ (instrumental possessive second-person singular)
հաճարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հաճարումդ (locative possessive second-person singular)
հաճարներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հաճարը/հաճարն

հաճարները/հաճարներն

հաճարներումս

հաճարներումդ

→ Georgian: აჭარა (ač̣ara)

→ Northern Kurdish: açar

Triticum spelta
Triticum spelta#Translingual

Triticum dicoccon
Triticum dicoccon#Translingual

emmer (Triticum dicoccon, syn. Triticum dicoccum)


աշորա

head

աշորա • (ašora)

hy-noun

աշորա • (ašora)

ašora (romanization)
աշորա (nominative singular singular-only)
աշորայի (dative singular singular-only)
աշորայից (ablative singular singular-only)
աշորայով (instrumental singular singular-only)
աշորայում (locative singular singular-only)
աշորան (definite nominative singular singular-only)
աշորային (dative definite singular singular-only)
աշորաս (first-person nominative possessive singular singular-only)
աշորայիս (dative first-person possessive singular singular-only)
աշորայիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
աշորայովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
աշորայումս (first-person locative possessive singular singular-only)
աշորադ (nominative possessive second-person singular singular-only)
աշորայիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
աշորայիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
աշորայովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
աշորայումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

աշորաները/աշորաներն

աշորաներումս

աշորաներումդ

The origin is unknown. According to NHB, attested in Mxitʻar Goš's Law Code (late 12th century) as Middle Armenian աշարայ (ašaray), but the exact place of attestation is unknown.
Possibly a Semitic borrowing, ultimately from the word for "hair"։ compare Arabic شَعِير (šaʕīr, “barley”), شَعْرَى (šaʕrā, “macchia”), شَعْر (šaʕr), شَعَر (šaʕar) in plural أَشْعَار (ʔašʕār, “hair; bristles”). Typologically compare վարսակ (varsak).

unk

unknown


տարեկան

tarekan (romanization)
տարեկան (nominative singular)
տարեկաններ (nominative plural)
տարեկանի (dative singular)
տարեկանների (dative plural)
տարեկանից (ablative singular)
տարեկաններից (ablative plural)
տարեկանով (instrumental singular)
տարեկաններով (instrumental plural)
տարեկանում (locative singular)
տարեկաններում (locative plural)
տարեկանը (definite nominative singular)
տարեկանն (definite nominative singular)
տարեկանները (definite nominative plural)
տարեկաններն (definite nominative plural)
տարեկանին (dative definite singular)
տարեկաններին (dative definite plural)
տարեկանս (first-person nominative possessive singular)
տարեկաններս (first-person nominative plural possessive)
տարեկանիս (dative first-person possessive singular)
տարեկաններիս (dative first-person plural possessive)
տարեկանիցս (ablative first-person possessive singular)
տարեկաններիցս (ablative first-person plural possessive)
տարեկանովս (first-person instrumental possessive singular)
տարեկաններովս (first-person instrumental plural possessive)
տարեկանումս (first-person locative possessive singular)
տարեկաններումս (first-person locative plural possessive)
տարեկանդ (nominative possessive second-person singular)
տարեկաններդ (nominative plural possessive second-person)
տարեկանիդ (dative possessive second-person singular)
տարեկաններիդ (dative plural possessive second-person)
տարեկանիցդ (ablative possessive second-person singular)
տարեկաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
տարեկանովդ (instrumental possessive second-person singular)
տարեկաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
տարեկանումդ (locative possessive second-person singular)
տարեկաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

տարեկանը/տարեկանն

տարեկանները/տարեկաններն

տարեկաններին

տարեկաններից

տարեկաններով

տարեկաններում

տարեկաններիս

տարեկաններիցս

տարեկաններովս

տարեկաններումս

տարեկաններիդ

տարեկաններիցդ

տարեկաններովդ

տարեկաններումդ

→ Northern Kurdish: tarîgan

→ Turkish: tereke

rye (rye is an annual plant: it completes its growth in one growing season and therefore must be planted annually)


հնդկացորեն

head

հնդկացորեն • (hndkacʻoren)

hy-noun

հնդկացորեն • (hndkacʻoren)

hndkacʻoren (romanization)
հնդկացորեն (nominative singular singular-only)
հնդկացորենի (dative singular singular-only)
հնդկացորենից (ablative singular singular-only)
հնդկացորենով (instrumental singular singular-only)
հնդկացորենում (locative singular singular-only)
հնդկացորենը (definite nominative singular singular-only)
հնդկացորենն (definite nominative singular singular-only)
հնդկացորենին (dative definite singular singular-only)
հնդկացորենս (first-person nominative possessive singular singular-only)
հնդկացորենիս (dative first-person possessive singular singular-only)
հնդկացորենիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
հնդկացորենովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
հնդկացորենումս (first-person locative possessive singular singular-only)
հնդկացորենդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
հնդկացորենիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
հնդկացորենիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
հնդկացորենովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
հնդկացորենումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

հնդկացորենը/հնդկացորենն

հնդկացորեններ

հնդկացորենները/հնդկացորեններն

հնդկացորենին

հնդկացորենների

հնդկացորեններին

հնդկացորենից

հնդկացորեններից

հնդկացորենով

հնդկացորեններով

հնդկացորենում

հնդկացորեններում

հնդկացորեններս

հնդկացորենիս

հնդկացորեններիս

հնդկացորենիցս

հնդկացորեններիցս

հնդկացորենովս

հնդկացորեններովս

հնդկացորենումս

հնդկացորեններումս

հնդկացորեններդ

հնդկացորենիդ

հնդկացորեններիդ

հնդկացորենիցդ

հնդկացորեններիցդ

հնդկացորենովդ

հնդկացորեններովդ

հնդկացորենումդ

հնդկացորեններումդ

հնդիկ (hndik) + -ա- (-a-) + ցորեն (cʻoren)


կորեկ

korek (romanization)
կորեկ (nominative singular singular-only)
կորեկի (dative singular singular-only)
կորեկից (ablative singular singular-only)
կորեկով (instrumental singular singular-only)
կորեկում (locative singular singular-only)
կորեկը (definite nominative singular singular-only)
կորեկն (definite nominative singular singular-only)
կորեկին (dative definite singular singular-only)
կորեկս (first-person nominative possessive singular singular-only)
կորեկիս (dative first-person possessive singular singular-only)
կորեկիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
կորեկովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
կորեկումս (first-person locative possessive singular singular-only)
կորեկդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
կորեկիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
կորեկիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
կորեկովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
կորեկումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

hy-decl-noun-unc

կորեկը/կորեկն

կորեկները/կորեկներն

կորեկներումս

կորեկներումդ

→ Northern Kurdish: korik

From Middle Armenian կորեկ (korek), from Old Armenian կորեակ (koreak).


ձավար

javar (romanization)
ձավար (nominative singular singular-only)
ձավարի (dative singular singular-only)
ձավարից (ablative singular singular-only)
ձավարով (instrumental singular singular-only)
ձավարում (locative singular singular-only)
ձավարը (definite nominative singular singular-only)
ձավարն (definite nominative singular singular-only)
ձավարին (dative definite singular singular-only)
ձավարս (first-person nominative possessive singular singular-only)
ձավարիս (dative first-person possessive singular singular-only)
ձավարիցս (ablative first-person possessive singular singular-only)
ձավարովս (first-person instrumental possessive singular singular-only)
ձավարումս (first-person locative possessive singular singular-only)
ձավարդ (nominative possessive second-person singular singular-only)
ձավարիդ (dative possessive second-person singular singular-only)
ձավարիցդ (ablative possessive second-person singular singular-only)
ձավարովդ (instrumental possessive second-person singular singular-only)
ձավարումդ (locative possessive second-person singular singular-only)

ձավարը/ձավարն

ձավարները/ձավարներն

ձավարներումս

ձավարներումդ

Kurdish:

→ Northern Kurdish: savar

→ Central Kurdish: ساوار (sawar), ساوەر (sawer)

desctree

→ Turkish: zavar, zaval, zavır, zevar, zavara
→ Armenian: զավառ (zavaṙ) (Sivas)

→ Zazaki: savar

ձավար․ ֆառռօ
javar; faṙṙō
ձավար (javar) = farro

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 37


կորկոտ

korkot (romanization)
կորկոտ (nominative singular)
կորկոտներ (nominative plural)
կորկոտի (dative singular)
կորկոտների (dative plural)
կորկոտից (ablative singular)
կորկոտներից (ablative plural)
կորկոտով (instrumental singular)
կորկոտներով (instrumental plural)
կորկոտում (locative singular)
կորկոտներում (locative plural)
կորկոտը (definite nominative singular)
կորկոտն (definite nominative singular)
կորկոտները (definite nominative plural)
կորկոտներն (definite nominative plural)
կորկոտին (dative definite singular)
կորկոտներին (dative definite plural)
կորկոտս (first-person nominative possessive singular)
կորկոտներս (first-person nominative plural possessive)
կորկոտիս (dative first-person possessive singular)
կորկոտներիս (dative first-person plural possessive)
կորկոտիցս (ablative first-person possessive singular)
կորկոտներիցս (ablative first-person plural possessive)
կորկոտովս (first-person instrumental possessive singular)
կորկոտներովս (first-person instrumental plural possessive)
կորկոտումս (first-person locative possessive singular)
կորկոտներումս (first-person locative plural possessive)
կորկոտդ (nominative possessive second-person singular)
կորկոտներդ (nominative plural possessive second-person)
կորկոտիդ (dative possessive second-person singular)
կորկոտներիդ (dative plural possessive second-person)
կորկոտիցդ (ablative possessive second-person singular)
կորկոտներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կորկոտովդ (instrumental possessive second-person singular)
կորկոտներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կորկոտումդ (locative possessive second-person singular)
կորկոտներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կորկոտը/կորկոտն

կորկոտները/կորկոտներն

կորկոտներում

կորկոտներիցս

կորկոտներովս

կորկոտներումս

կորկոտներիցդ

կորկոտներովդ

կորկոտներումդ

From Middle Armenian կորկոտ (korkot), from Old Armenian կորկոտ (korkot).


սորգո

sorgo (romanization)
սորգո (nominative singular)
սորգոներ (nominative plural)
սորգոյի (dative singular)
սորգոների (dative plural)
սորգոյից (ablative singular)
սորգոներից (ablative plural)
սորգոյով (instrumental singular)
սորգոներով (instrumental plural)
սորգոյում (locative singular)
սորգոներում (locative plural)
սորգոն (definite nominative singular)
սորգոները (definite nominative plural)
սորգոներն (definite nominative plural)
սորգոյին (dative definite singular)
սորգոներին (dative definite plural)
սորգոս (first-person nominative possessive singular)
սորգոներս (first-person nominative plural possessive)
սորգոյիս (dative first-person possessive singular)
սորգոներիս (dative first-person plural possessive)
սորգոյիցս (ablative first-person possessive singular)
սորգոներիցս (ablative first-person plural possessive)
սորգոյովս (first-person instrumental possessive singular)
սորգոներովս (first-person instrumental plural possessive)
սորգոյումս (first-person locative possessive singular)
սորգոներումս (first-person locative plural possessive)
սորգոդ (nominative possessive second-person singular)
սորգոներդ (nominative plural possessive second-person)
սորգոյիդ (dative possessive second-person singular)
սորգոներիդ (dative plural possessive second-person)
սորգոյիցդ (ablative possessive second-person singular)
սորգոներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սորգոյովդ (instrumental possessive second-person singular)
սորգոներովդ (instrumental plural possessive second-person)
սորգոյումդ (locative possessive second-person singular)
սորգոներումդ (locative plural possessive second-person)

սորգոները/սորգոներն

սորգոներումս

սորգոներումդ