մատուտակ

head

մատուտակ • (matutak)

hy-noun

մատուտակ • (matutak)

matutak (romanization)
մատուտակ (nominative singular)
մատուտակներ (nominative plural)
մատուտակի (dative singular)
մատուտակների (dative plural)
մատուտակից (ablative singular)
մատուտակներից (ablative plural)
մատուտակով (instrumental singular)
մատուտակներով (instrumental plural)
մատուտակում (locative singular)
մատուտակներում (locative plural)
մատուտակը (definite nominative singular)
մատուտակն (definite nominative singular)
մատուտակները (definite nominative plural)
մատուտակներն (definite nominative plural)
մատուտակին (dative definite singular)
մատուտակներին (dative definite plural)
մատուտակս (first-person nominative possessive singular)
մատուտակներս (first-person nominative plural possessive)
մատուտակիս (dative first-person possessive singular)
մատուտակներիս (dative first-person plural possessive)
մատուտակիցս (ablative first-person possessive singular)
մատուտակներիցս (ablative first-person plural possessive)
մատուտակովս (first-person instrumental possessive singular)
մատուտակներովս (first-person instrumental plural possessive)
մատուտակումս (first-person locative possessive singular)
մատուտակներումս (first-person locative plural possessive)
մատուտակդ (nominative possessive second-person singular)
մատուտակներդ (nominative plural possessive second-person)
մատուտակիդ (dative possessive second-person singular)
մատուտակներիդ (dative plural possessive second-person)
մատուտակիցդ (ablative possessive second-person singular)
մատուտակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մատուտակովդ (instrumental possessive second-person singular)
մատուտակներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մատուտակումդ (locative possessive second-person singular)
մատուտակներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մատուտակը/մատուտակն

մատուտակները/մատուտակներն

մատուտակների

մատուտակներին

մատուտակներից

մատուտակներով

մատուտակներում

մատուտակներս

մատուտակներիս

մատուտակներիցս

մատուտակներովս

մատուտակումս

մատուտակներումս

մատուտակներդ

մատուտակներիդ

մատուտակներիցդ

մատուտակներովդ

մատուտակումդ

մատուտակներումդ

→? Turkish: madımak, madımlak, badımak, badımalak (“Polygonum cognatum”)

From Middle Armenian մատուտակ (matutak).

Մատիտակ եփէ և ըզջուրն խմցոյ։

1614 – 1622, Asar Sebastacʻi, Girkʻ bžškakan arhesti [Book of Medical Art] 135


ալբուխարա

head

ալբուխարա • (albuxara)

hy-noun

ալբուխարա • (albuxara)

albuxara (romanization)
ալբուխարա (nominative singular)
ալբուխարաներ (nominative plural)
ալբուխարայի (dative singular)
ալբուխարաների (dative plural)
ալբուխարայից (ablative singular)
ալբուխարաներից (ablative plural)
ալբուխարայով (instrumental singular)
ալբուխարաներով (instrumental plural)
ալբուխարայում (locative singular)
ալբուխարաներում (locative plural)
ալբուխարան (definite nominative singular)
ալբուխարաները (definite nominative plural)
ալբուխարաներն (definite nominative plural)
ալբուխարային (dative definite singular)
ալբուխարաներին (dative definite plural)
ալբուխարաս (first-person nominative possessive singular)
ալբուխարաներս (first-person nominative plural possessive)
ալբուխարայիս (dative first-person possessive singular)
ալբուխարաներիս (dative first-person plural possessive)
ալբուխարայիցս (ablative first-person possessive singular)
ալբուխարաներիցս (ablative first-person plural possessive)
ալբուխարայովս (first-person instrumental possessive singular)
ալբուխարաներովս (first-person instrumental plural possessive)
ալբուխարայումս (first-person locative possessive singular)
ալբուխարաներումս (first-person locative plural possessive)
ալբուխարադ (nominative possessive second-person singular)
ալբուխարաներդ (nominative plural possessive second-person)
ալբուխարայիդ (dative possessive second-person singular)
ալբուխարաներիդ (dative plural possessive second-person)
ալբուխարայիցդ (ablative possessive second-person singular)
ալբուխարաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ալբուխարայովդ (instrumental possessive second-person singular)
ալբուխարաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ալբուխարայումդ (locative possessive second-person singular)
ալբուխարաներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ալբուխարաներ

ալբուխարաները/ալբուխարաներն

ալբուխարային

ալբուխարաների

ալբուխարաներին

ալբուխարայից

ալբուխարաներից

ալբուխարայով

ալբուխարաներով

ալբուխարայում

ալբուխարաներում

ալբուխարաներս

ալբուխարայիս

ալբուխարաներիս

ալբուխարայիցս

ալբուխարաներիցս

ալբուխարայովս

ալբուխարաներովս

ալբուխարայումս

ալբուխարաներումս

ալբուխարաներդ

ալբուխարայիդ

ալբուխարաներիդ

ալբուխարայիցդ

ալբուխարաներիցդ

ալբուխարայովդ

ալբուխարաներովդ

ալբուխարայումդ

ալբուխարաներումդ

Ultimately from Persian آلوی بخارا (âlû'i buxârâ)

ալի պօխօրայ․ սուզինի
ali pōxōray; suzini
ալի պօխօրայ (ali pōxōray) = susini

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 4


զողալ

head

զողալ • (zoġal)

hy-noun

զողալ • (zoġal)

zoġal (romanization)
զողալ (nominative singular)
զողալներ (nominative plural)
զողալի (dative singular)
զողալների (dative plural)
զողալից (ablative singular)
զողալներից (ablative plural)
զողալով (instrumental singular)
զողալներով (instrumental plural)
զողալում (locative singular)
զողալներում (locative plural)
զողալը (definite nominative singular)
զողալն (definite nominative singular)
զողալները (definite nominative plural)
զողալներն (definite nominative plural)
զողալին (dative definite singular)
զողալներին (dative definite plural)
զողալս (first-person nominative possessive singular)
զողալներս (first-person nominative plural possessive)
զողալիս (dative first-person possessive singular)
զողալներիս (dative first-person plural possessive)
զողալիցս (ablative first-person possessive singular)
զողալներիցս (ablative first-person plural possessive)
զողալովս (first-person instrumental possessive singular)
զողալներովս (first-person instrumental plural possessive)
զողալումս (first-person locative possessive singular)
զողալներումս (first-person locative plural possessive)
զողալդ (nominative possessive second-person singular)
զողալներդ (nominative plural possessive second-person)
զողալիդ (dative possessive second-person singular)
զողալներիդ (dative plural possessive second-person)
զողալիցդ (ablative possessive second-person singular)
զողալներիցդ (ablative plural possessive second-person)
զողալովդ (instrumental possessive second-person singular)
զողալներովդ (instrumental plural possessive second-person)
զողալումդ (locative possessive second-person singular)
զողալներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

զողալը/զողալն

զողալները/զողալներն

զողալներումս

զողալներումդ

From Middle Armenian զողալ (zoġal), զղալ (zġal), from Persian زغال (zoğâl).


խիարշեմպե

head

խիարշեմպե • (xiaršempe)

hy-noun

խիարշեմպե • (xiaršempe)

From Middle Armenian, from Ottoman Turkish خیارشنبه (hıyarşembe), from Persian خیار چنبر (xiyâr čanbar).

խիար շէմպէ․ քասիայ
xiar šēmpē; kʻasiay
խիար շէմպէ (xiar šēmpē) = cassia

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 27

Cassia fistula
Cassia fistula#Translingual


ճնճղկաբլիթ

head

ճնճղկաբլիթ • (čnčġkablitʻ)

hy-noun

ճնճղկաբլիթ • (čnčġkablitʻ)

čnčġkablitʻ (romanization)
ճնճղկաբլիթ (nominative singular)
ճնճղկաբլիթներ (nominative plural)
ճնճղկաբլիթի (dative singular)
ճնճղկաբլիթների (dative plural)
ճնճղկաբլիթից (ablative singular)
ճնճղկաբլիթներից (ablative plural)
ճնճղկաբլիթով (instrumental singular)
ճնճղկաբլիթներով (instrumental plural)
ճնճղկաբլիթում (locative singular)
ճնճղկաբլիթներում (locative plural)
ճնճղկաբլիթը (definite nominative singular)
ճնճղկաբլիթն (definite nominative singular)
ճնճղկաբլիթները (definite nominative plural)
ճնճղկաբլիթներն (definite nominative plural)
ճնճղկաբլիթին (dative definite singular)
ճնճղկաբլիթներին (dative definite plural)
ճնճղկաբլիթս (first-person nominative possessive singular)
ճնճղկաբլիթներս (first-person nominative plural possessive)
ճնճղկաբլիթիս (dative first-person possessive singular)
ճնճղկաբլիթներիս (dative first-person plural possessive)
ճնճղկաբլիթիցս (ablative first-person possessive singular)
ճնճղկաբլիթներիցս (ablative first-person plural possessive)
ճնճղկաբլիթովս (first-person instrumental possessive singular)
ճնճղկաբլիթներովս (first-person instrumental plural possessive)
ճնճղկաբլիթումս (first-person locative possessive singular)
ճնճղկաբլիթներումս (first-person locative plural possessive)
ճնճղկաբլիթդ (nominative possessive second-person singular)
ճնճղկաբլիթներդ (nominative plural possessive second-person)
ճնճղկաբլիթիդ (dative possessive second-person singular)
ճնճղկաբլիթներիդ (dative plural possessive second-person)
ճնճղկաբլիթիցդ (ablative possessive second-person singular)
ճնճղկաբլիթներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ճնճղկաբլիթովդ (instrumental possessive second-person singular)
ճնճղկաբլիթներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ճնճղկաբլիթումդ (locative possessive second-person singular)
ճնճղկաբլիթներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ճնճղկաբլիթը/ճնճղկաբլիթն

ճնճղկաբլիթներ

ճնճղկաբլիթները/ճնճղկաբլիթներն

ճնճղկաբլիթին

ճնճղկաբլիթների

ճնճղկաբլիթներին

ճնճղկաբլիթից

ճնճղկաբլիթներից

ճնճղկաբլիթով

ճնճղկաբլիթներով

ճնճղկաբլիթում

ճնճղկաբլիթներում

ճնճղկաբլիթներս

ճնճղկաբլիթիս

ճնճղկաբլիթներիս

ճնճղկաբլիթիցս

ճնճղկաբլիթներիցս

ճնճղկաբլիթովս

ճնճղկաբլիթներովս

ճնճղկաբլիթումս

ճնճղկաբլիթներումս

ճնճղկաբլիթներդ

ճնճղկաբլիթիդ

ճնճղկաբլիթներիդ

ճնճղկաբլիթիցդ

ճնճղկաբլիթներիցդ

ճնճղկաբլիթովդ

ճնճղկաբլիթներովդ

ճնճղկաբլիթումդ

ճնճղկաբլիթներումդ

/t͡ʃənt͡ʃəχkɑbəˈlitʰ/

[t͡ʃənt͡ʃəχkɑbəlítʰ]

/d͡ʒənd͡ʒəʁɡɑpəˈlit/

[d͡ʒənd͡ʒəʁɡɑpʰəlítʰ]

ճնճղուկ (čnčġuk) + -ա- (-a-) + բլիթ (blitʻ)

af

ճնճղաբլիթ․ մալվայ
čnčġablitʻ; malvay
ճնճղաբլիթ (čnčġablitʻ) = malva

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 39

Ալթէ․ է խոտ, որ ըստ մեզ ճնճղկաբլիթ ասի, և ըստ պարսից՝ խաթմի, որոյ խոտն՝ ծաղիկն, և արմատն, յոյժ կակղացնօղ և հովացուցիչ է, որ բուսանի յամենայն ուրեք և է երկատեսակ՝ մեծագոյն, և փոքրագոյն։

1789, Petros Kʻalantʻarean (J̌ułayecʻi), Bžškaran hamaṙōt [Brief Medical Book]

Altʻē; ē xot, or əst mez čnčġkablitʻ asi, ew əst parsicʻ, xatʻmi, oroy xotn, caġikn, ew armatn, yoyž kakġacʻnōġ ew hovacʻucʻičʻ ē, or busani yamenayn urekʻ ew ē erkatesak, mecagoyn, ew pʻokʻragoyn.

Norayr N. Biwzandacʻi
w:hy:Նորայր Բյուզանդացի

a kind of mallow, perhaps Malva rotundifolia syn. Malva neglecta syn. Malva vulgaris


հաճարի

head

հաճարի • (hačari)

hy-noun

հաճարի • (hačari)

hačari (romanization)
հաճարի (nominative singular)
հաճարիներ (nominative plural)
հաճարու (dative singular)
հաճարիների (dative plural)
հաճարուց (ablative singular)
հաճարիներից (ablative plural)
հաճարով (instrumental singular)
հաճարիով (instrumental singular)
հաճարիներով (instrumental plural)
հաճարում (locative singular)
հաճարիում (locative singular)
հաճարիներում (locative plural)
հաճարին (definite nominative singular)
հաճարիները (definite nominative plural)
հաճարիներն (definite nominative plural)
հաճարուն (dative definite singular)
հաճարիներին (dative definite plural)
հաճարիս (first-person nominative possessive singular)
հաճարիներս (first-person nominative plural possessive)
հաճարուս (dative first-person possessive singular)
հաճարիներիս (dative first-person plural possessive)
հաճարուցս (ablative first-person possessive singular)
հաճարիներիցս (ablative first-person plural possessive)
հաճարովս (first-person instrumental possessive singular)
հաճարիովս (first-person instrumental possessive singular)
հաճարիներովս (first-person instrumental plural possessive)
հաճարումս (first-person locative possessive singular)
հաճարիումս (first-person locative possessive singular)
հաճարիներումս (first-person locative plural possessive)
հաճարիդ (nominative possessive second-person singular)
հաճարիներդ (nominative plural possessive second-person)
հաճարուդ (dative possessive second-person singular)
հաճարիներիդ (dative plural possessive second-person)
հաճարուցդ (ablative possessive second-person singular)
հաճարիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հաճարովդ (instrumental possessive second-person singular)
հաճարիովդ (instrumental possessive second-person singular)
հաճարիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հաճարումդ (locative possessive second-person singular)
հաճարիումդ (locative possessive second-person singular)
հաճարիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հաճարիները/հաճարիներն

հաճարով, հաճարիով

հաճարում, հաճարիում

հաճարիներում

հաճարիներիցս

հաճարովս, հաճարիովս

հաճարիներովս

հաճարումս, հաճարիումս

հաճարիներումս

հաճարիներիցդ

հաճարովդ, հաճարիովդ

հաճարիներովդ

հաճարումդ, հաճարիումդ

հաճարիներումդ

From Old Armenian հաճարի (hačari). According to Martirosyan, the dialectal form հաճարկի (hačarki) is probably from the diminutive հաճարուկ (hačaruk) + -ի (-i).


քիրազ

head

քիրազ • (kʻiraz)

hy-noun

քիրազ • (kʻiraz)

kʻiraz (romanization)
քիրազ (nominative singular)
քիրազներ (nominative plural)
քիրազի (dative singular)
քիրազների (dative plural)
քիրազից (ablative singular)
քիրազներից (ablative plural)
քիրազով (instrumental singular)
քիրազներով (instrumental plural)
քիրազում (locative singular)
քիրազներում (locative plural)
քիրազը (definite nominative singular)
քիրազն (definite nominative singular)
քիրազները (definite nominative plural)
քիրազներն (definite nominative plural)
քիրազին (dative definite singular)
քիրազներին (dative definite plural)
քիրազս (first-person nominative possessive singular)
քիրազներս (first-person nominative plural possessive)
քիրազիս (dative first-person possessive singular)
քիրազներիս (dative first-person plural possessive)
քիրազիցս (ablative first-person possessive singular)
քիրազներիցս (ablative first-person plural possessive)
քիրազովս (first-person instrumental possessive singular)
քիրազներովս (first-person instrumental plural possessive)
քիրազումս (first-person locative possessive singular)
քիրազներումս (first-person locative plural possessive)
քիրազդ (nominative possessive second-person singular)
քիրազներդ (nominative plural possessive second-person)
քիրազիդ (dative possessive second-person singular)
քիրազներիդ (dative plural possessive second-person)
քիրազիցդ (ablative possessive second-person singular)
քիրազներիցդ (ablative plural possessive second-person)
քիրազովդ (instrumental possessive second-person singular)
քիրազներովդ (instrumental plural possessive second-person)
քիրազումդ (locative possessive second-person singular)
քիրազներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

քիրազը/քիրազն

քիրազները/քիրազներն

քիրազներումս

քիրազներումդ

From Ottoman Turkish كراز (kiraz), كراس (kiras). Doublet of կեռաս (keṙas) and գիլաս (gilas).

doublet

քիրազ․ ցերեզէ
kʻiraz; cʻerezē
քիրազ (kʻiraz) = zarese

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 62


էօտ աղաճը

head

էօտ աղաճը • (ēōt aġačə)

hy-noun

էօտ աղաճը • (ēōt aġačə)

tlb

(Western Armenian, dialectal, traditional orthography)

/œd ɑʁɑˈd͡ʒə/

[œd ɑʁɑd͡ʒə́]

From Ottoman Turkish عود آغاجی (öd ağacı).

օտաղաճի․ լէնեօ տալօէ
ōtaġači; lēneō talōē
օտաղաճի (ōtaġači) = legno d'aloe

ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 64


ֆստըխ

head

ֆստըխ • (fstəx)

hy-noun

ֆստըխ • (fstəx)

fstəx (romanization)
ֆստըխ (nominative singular)
ֆստըխներ (nominative plural)
ֆստըխի (dative singular)
ֆստըխների (dative plural)
ֆստըխից (ablative singular)
ֆստըխներից (ablative plural)
ֆստըխով (instrumental singular)
ֆստըխներով (instrumental plural)
ֆստըխում (locative singular)
ֆստըխներում (locative plural)
ֆստըխը (definite nominative singular)
ֆստըխն (definite nominative singular)
ֆստըխները (definite nominative plural)
ֆստըխներն (definite nominative plural)
ֆստըխին (dative definite singular)
ֆստըխներին (dative definite plural)
ֆստըխս (first-person nominative possessive singular)
ֆստըխներս (first-person nominative plural possessive)
ֆստըխիս (dative first-person possessive singular)
ֆստըխներիս (dative first-person plural possessive)
ֆստըխիցս (ablative first-person possessive singular)
ֆստըխներիցս (ablative first-person plural possessive)
ֆստըխովս (first-person instrumental possessive singular)
ֆստըխներովս (first-person instrumental plural possessive)
ֆստըխումս (first-person locative possessive singular)
ֆստըխներումս (first-person locative plural possessive)
ֆստըխդ (nominative possessive second-person singular)
ֆստըխներդ (nominative plural possessive second-person)
ֆստըխիդ (dative possessive second-person singular)
ֆստըխներիդ (dative plural possessive second-person)
ֆստըխիցդ (ablative possessive second-person singular)
ֆստըխներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ֆստըխովդ (instrumental possessive second-person singular)
ֆստըխներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ֆստըխումդ (locative possessive second-person singular)
ֆստըխներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ֆստըխը/ֆստըխն

ֆստըխները/ֆստըխներն

ֆստըխներումս

ֆստըխներումդ

From Middle Armenian ֆստուխ (fstux), ultimately from Arabic فُسْتُق (fustuq). In some dialects, from Ottoman Turkish فستق (fıstık). Doublet of պիստակ (pistak) and ֆիստաշկա (fistaška).

doublet

ֆստուղ․ փինեօլի
fstuġ; pʻineōli
ֆստուղ (fstuġ) = pinoli


չաման

head

չաման • (čʻaman)

hy-noun

չաման • (čʻaman)

čʻaman (romanization)
չաման (nominative singular)
չամաններ (nominative plural)
չամանի (dative singular)
չամանների (dative plural)
չամանից (ablative singular)
չամաններից (ablative plural)
չամանով (instrumental singular)
չամաններով (instrumental plural)
չամանում (locative singular)
չամաններում (locative plural)
չամանը (definite nominative singular)
չամանն (definite nominative singular)
չամանները (definite nominative plural)
չամաններն (definite nominative plural)
չամանին (dative definite singular)
չամաններին (dative definite plural)
չամանս (first-person nominative possessive singular)
չամաններս (first-person nominative plural possessive)
չամանիս (dative first-person possessive singular)
չամաններիս (dative first-person plural possessive)
չամանիցս (ablative first-person possessive singular)
չամաններիցս (ablative first-person plural possessive)
չամանովս (first-person instrumental possessive singular)
չամաններովս (first-person instrumental plural possessive)
չամանումս (first-person locative possessive singular)
չամաններումս (first-person locative plural possessive)
չամանդ (nominative possessive second-person singular)
չամաններդ (nominative plural possessive second-person)
չամանիդ (dative possessive second-person singular)
չամաններիդ (dative plural possessive second-person)
չամանիցդ (ablative possessive second-person singular)
չամաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
չամանովդ (instrumental possessive second-person singular)
չամաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
չամանումդ (locative possessive second-person singular)
չամաններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

չամանը/չամանն

չամանները/չամաններն

չամաններումս

չամաններումդ

→ Azerbaijani: çəmən

→ Karaim: чаман

→ Ottoman Turkish: چمن (çemen)

→ Turkish: çemen

→ Russian: чама́н (čamán)

From Old Armenian չաման (čʻaman). In some dialects, reborrowed from Ottoman Turkish چمن (çemen). Doublet of քիմիոն (kʻimion).

Cuminum cyminum
Cuminum cyminum#Translingual

cumin, Cuminum cyminum (plant, seed and paste made from seeds)

caraway, Carum gen. et spp. (plant, seed and paste made from seeds)

Trigonella foenum-graecum
Trigonella foenum-graecum#Translingual

fenugreek, Trigonella foenum-graecum (plant, seed and paste made from seeds)


հացհամեմ

head

հացհամեմ • (hacʻhamem)

hy-noun

հացհամեմ • (hacʻhamem)

hacʻhamem (romanization)
հացհամեմ (nominative singular)
հացհամեմներ (nominative plural)
հացհամեմի (dative singular)
հացհամեմների (dative plural)
հացհամեմից (ablative singular)
հացհամեմներից (ablative plural)
հացհամեմով (instrumental singular)
հացհամեմներով (instrumental plural)
հացհամեմում (locative singular)
հացհամեմներում (locative plural)
հացհամեմը (definite nominative singular)
հացհամեմն (definite nominative singular)
հացհամեմները (definite nominative plural)
հացհամեմներն (definite nominative plural)
հացհամեմին (dative definite singular)
հացհամեմներին (dative definite plural)
հացհամեմս (first-person nominative possessive singular)
հացհամեմներս (first-person nominative plural possessive)
հացհամեմիս (dative first-person possessive singular)
հացհամեմներիս (dative first-person plural possessive)
հացհամեմիցս (ablative first-person possessive singular)
հացհամեմներիցս (ablative first-person plural possessive)
հացհամեմովս (first-person instrumental possessive singular)
հացհամեմներովս (first-person instrumental plural possessive)
հացհամեմումս (first-person locative possessive singular)
հացհամեմներումս (first-person locative plural possessive)
հացհամեմդ (nominative possessive second-person singular)
հացհամեմներդ (nominative plural possessive second-person)
հացհամեմիդ (dative possessive second-person singular)
հացհամեմներիդ (dative plural possessive second-person)
հացհամեմիցդ (ablative possessive second-person singular)
հացհամեմներիցդ (ablative plural possessive second-person)
հացհամեմովդ (instrumental possessive second-person singular)
հացհամեմներովդ (instrumental plural possessive second-person)
հացհամեմումդ (locative possessive second-person singular)
հացհամեմներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

հացհամեմը/հացհամեմն

հացհամեմները/հացհամեմներն

հացհամեմների

հացհամեմներին

հացհամեմներից

հացհամեմներով

հացհամեմներում

հացհամեմներս

հացհամեմներիս

հացհամեմներիցս

հացհամեմներովս

հացհամեմումս

հացհամեմներումս

հացհամեմներդ

հացհամեմներիդ

հացհամեմներիցդ

հացհամեմներովդ

հացհամեմումդ

հացհամեմներումդ

From Middle Armenian հացհամեմ (hacʻhamem). Equivalent to հաց (hacʻ) + համեմ (hamem).


շամբալա

head

շամբալա • (šambala)

hy-noun

շամբալա • (šambala)

šambala (romanization)
շամբալա (nominative singular)
շամբալաներ (nominative plural)
շամբալայի (dative singular)
շամբալաների (dative plural)
շամբալայից (ablative singular)
շամբալաներից (ablative plural)
շամբալայով (instrumental singular)
շամբալաներով (instrumental plural)
շամբալայում (locative singular)
շամբալաներում (locative plural)
շամբալան (definite nominative singular)
շամբալաները (definite nominative plural)
շամբալաներն (definite nominative plural)
շամբալային (dative definite singular)
շամբալաներին (dative definite plural)
շամբալաս (first-person nominative possessive singular)
շամբալաներս (first-person nominative plural possessive)
շամբալայիս (dative first-person possessive singular)
շամբալաներիս (dative first-person plural possessive)
շամբալայիցս (ablative first-person possessive singular)
շամբալաներիցս (ablative first-person plural possessive)
շամբալայովս (first-person instrumental possessive singular)
շամբալաներովս (first-person instrumental plural possessive)
շամբալայումս (first-person locative possessive singular)
շամբալաներումս (first-person locative plural possessive)
շամբալադ (nominative possessive second-person singular)
շամբալաներդ (nominative plural possessive second-person)
շամբալայիդ (dative possessive second-person singular)
շամբալաներիդ (dative plural possessive second-person)
շամբալայիցդ (ablative possessive second-person singular)
շամբալաներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շամբալայովդ (instrumental possessive second-person singular)
շամբալաներովդ (instrumental plural possessive second-person)
շամբալայումդ (locative possessive second-person singular)
շամբալաներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շամբալաները/շամբալաներն

շամբալաներին

շամբալաներից

շամբալաներով

շամբալաներում

շամբալաներիս

շամբալաներիցս

շամբալաներովս

շամբալայումս

շամբալաներումս

շամբալաներիդ

շամբալաներիցդ

շամբալաներովդ

շամբալայումդ

շամբալաներումդ


կորնգան

korngan (romanization)
կորնգան (nominative singular)
կորնգաններ (nominative plural)
կորնգանի (dative singular)
կորնգանների (dative plural)
կորնգանից (ablative singular)
կորնգաններից (ablative plural)
կորնգանով (instrumental singular)
կորնգաններով (instrumental plural)
կորնգանում (locative singular)
կորնգաններում (locative plural)
կորնգանը (definite nominative singular)
կորնգանն (definite nominative singular)
կորնգանները (definite nominative plural)
կորնգաններն (definite nominative plural)
կորնգանին (dative definite singular)
կորնգաններին (dative definite plural)
կորնգանս (first-person nominative possessive singular)
կորնգաններս (first-person nominative plural possessive)
կորնգանիս (dative first-person possessive singular)
կորնգաններիս (dative first-person plural possessive)
կորնգանիցս (ablative first-person possessive singular)
կորնգաններիցս (ablative first-person plural possessive)
կորնգանովս (first-person instrumental possessive singular)
կորնգաններովս (first-person instrumental plural possessive)
կորնգանումս (first-person locative possessive singular)
կորնգաններումս (first-person locative plural possessive)
կորնգանդ (nominative possessive second-person singular)
կորնգաններդ (nominative plural possessive second-person)
կորնգանիդ (dative possessive second-person singular)
կորնգաններիդ (dative plural possessive second-person)
կորնգանիցդ (ablative possessive second-person singular)
կորնգաններիցդ (ablative plural possessive second-person)
կորնգանովդ (instrumental possessive second-person singular)
կորնգաններովդ (instrumental plural possessive second-person)
կորնգանումդ (locative possessive second-person singular)
կորնգաններումդ (locative plural possessive second-person)

կորնգանը/կորնգանն

կորնգանները/կորնգաններն

կորնգաններին

կորնգաններից

կորնգաններով

կորնգաններում

կորնգաններիս

կորնգաններիցս

կորնգաններովս

կորնգաններումս

կորնգաններիդ

կորնգաններիցդ

կորնգաններովդ

կորնգաններումդ

→ Azerbaijani: qorunqa

desc

→ Georgian: ყორანგალი (q̇orangali), ყორანღალი (q̇oranɣali), ოლანგარი (olangari) — Meskheti

→ Northern Kurdish: qurînge, qorîngan, goringan, koringe, qorînge, qerîngan, kurîngan

→ Turkish: korunga, gorunga, goringe, görünge, görüngel, koringön, koringa, korungal, korangal, koringön, körigen (dialectal)

→ Zazaki: korinkan

[ɡoɾəŋkʰɑ́n]


ժոխ

žox (romanization)
ժոխ (nominative singular)
ժոխեր (nominative plural)
ժոխի (dative singular)
ժոխերի (dative plural)
ժոխից (ablative singular)
ժոխերից (ablative plural)
ժոխով (instrumental singular)
ժոխերով (instrumental plural)
ժոխում (locative singular)
ժոխերում (locative plural)
ժոխը (definite nominative singular)
ժոխն (definite nominative singular)
ժոխերը (definite nominative plural)
ժոխերն (definite nominative plural)
ժոխին (dative definite singular)
ժոխերին (dative definite plural)
ժոխս (first-person nominative possessive singular)
ժոխերս (first-person nominative plural possessive)
ժոխիս (dative first-person possessive singular)
ժոխերիս (dative first-person plural possessive)
ժոխիցս (ablative first-person possessive singular)
ժոխերիցս (ablative first-person plural possessive)
ժոխովս (first-person instrumental possessive singular)
ժոխերովս (first-person instrumental plural possessive)
ժոխումս (first-person locative possessive singular)
ժոխերումս (first-person locative plural possessive)
ժոխդ (nominative possessive second-person singular)
ժոխերդ (nominative plural possessive second-person)
ժոխիդ (dative possessive second-person singular)
ժոխերիդ (dative plural possessive second-person)
ժոխիցդ (ablative possessive second-person singular)
ժոխերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ժոխովդ (instrumental possessive second-person singular)
ժոխերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ժոխումդ (locative possessive second-person singular)
ժոխերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ժոխերը/ժոխերն

→? Laz: ზოღი (zoği, “blackberry”)

→? Turkish: c'ox (Hamshen), söh (Van)

Ribes uva-crispa
Ribes uva-crispa#Translingual

(Khotorjur) a kind of fruit of the genus Ribes, probably gooseberry, Ribes uva-crispa or Ribes orientale; in Turkish called frenk üzümü


տոսախ

tosax (romanization)
տոսախ (nominative singular)
տոսախներ (nominative plural)
տոսախի (dative singular)
տոսախների (dative plural)
տոսախից (ablative singular)
տոսախներից (ablative plural)
տոսախով (instrumental singular)
տոսախներով (instrumental plural)
տոսախում (locative singular)
տոսախներում (locative plural)
տոսախը (definite nominative singular)
տոսախն (definite nominative singular)
տոսախները (definite nominative plural)
տոսախներն (definite nominative plural)
տոսախին (dative definite singular)
տոսախներին (dative definite plural)
տոսախս (first-person nominative possessive singular)
տոսախներս (first-person nominative plural possessive)
տոսախիս (dative first-person possessive singular)
տոսախներիս (dative first-person plural possessive)
տոսախիցս (ablative first-person possessive singular)
տոսախներիցս (ablative first-person plural possessive)
տոսախովս (first-person instrumental possessive singular)
տոսախներովս (first-person instrumental plural possessive)
տոսախումս (first-person locative possessive singular)
տոսախներումս (first-person locative plural possessive)
տոսախդ (nominative possessive second-person singular)
տոսախներդ (nominative plural possessive second-person)
տոսախիդ (dative possessive second-person singular)
տոսախներիդ (dative plural possessive second-person)
տոսախիցդ (ablative possessive second-person singular)
տոսախներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տոսախովդ (instrumental possessive second-person singular)
տոսախներովդ (instrumental plural possessive second-person)
տոսախումդ (locative possessive second-person singular)
տոսախներումդ (locative plural possessive second-person)

տոսախը/տոսախն

տոսախները/տոսախներն

տոսախներումս

տոսախներումդ

Learned borrowing from Old Armenian տօսախ (tōsax). The dialectal forms are inherited.

lbor

Buxus sempervirens
Buxus sempervirens#Translingual


թանթրվենի

head

թանթրվենի • (tʻantʻrveni)

hy-noun

թանթրվենի • (tʻantʻrveni)

tʻantʻrveni (romanization)
թանթրվենի (nominative singular)
թանթրվենիներ (nominative plural)
թանթրվենու (dative singular)
թանթրվենիների (dative plural)
թանթրվենուց (ablative singular)
թանթրվենիներից (ablative plural)
թանթրվենով (instrumental singular)
թանթրվենիով (instrumental singular)
թանթրվենիներով (instrumental plural)
թանթրվենում (locative singular)
թանթրվենիում (locative singular)
թանթրվենիներում (locative plural)
թանթրվենին (definite nominative singular)
թանթրվենիները (definite nominative plural)
թանթրվենիներն (definite nominative plural)
թանթրվենուն (dative definite singular)
թանթրվենիներին (dative definite plural)
թանթրվենիս (first-person nominative possessive singular)
թանթրվենիներս (first-person nominative plural possessive)
թանթրվենուս (dative first-person possessive singular)
թանթրվենիներիս (dative first-person plural possessive)
թանթրվենուցս (ablative first-person possessive singular)
թանթրվենիներիցս (ablative first-person plural possessive)
թանթրվենովս (first-person instrumental possessive singular)
թանթրվենիովս (first-person instrumental possessive singular)
թանթրվենիներովս (first-person instrumental plural possessive)
թանթրվենումս (first-person locative possessive singular)
թանթրվենիումս (first-person locative possessive singular)
թանթրվենիներումս (first-person locative plural possessive)
թանթրվենիդ (nominative possessive second-person singular)
թանթրվենիներդ (nominative plural possessive second-person)
թանթրվենուդ (dative possessive second-person singular)
թանթրվենիներիդ (dative plural possessive second-person)
թանթրվենուցդ (ablative possessive second-person singular)
թանթրվենիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թանթրվենովդ (instrumental possessive second-person singular)
թանթրվենիովդ (instrumental possessive second-person singular)
թանթրվենիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
թանթրվենումդ (locative possessive second-person singular)
թանթրվենիումդ (locative possessive second-person singular)
թանթրվենիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թանթրվենիներ

թանթրվենիները/թանթրվենիներն

թանթրվենիների

թանթրվենիներին

թանթրվենիներից

թանթրվենով, թանթրվենիով

թանթրվենիներով

թանթրվենում, թանթրվենիում

թանթրվենիներում

թանթրվենիներս

թանթրվենիներիս

թանթրվենուցս

թանթրվենիներիցս

թանթրվենովս, թանթրվենիովս

թանթրվենիներովս

թանթրվենումս, թանթրվենիումս

թանթրվենիներումս

թանթրվենիներդ

թանթրվենիներիդ

թանթրվենուցդ

թանթրվենիներիցդ

թանթրվենովդ, թանթրվենիովդ

թանթրվենիներովդ

թանթրվենումդ, թանթրվենիումդ

թանթրվենիներումդ

The origin is unknown. Suffixed with + -ենի (-eni). Not attested in Old or Middle Armenian. Listed in dictionaries as a dialectal word, but the dialectal area is not specified.

unk

unknown


թանթռնիկ

head

թանթռնիկ • (tʻantʻṙnik)

hy-noun

թանթռնիկ • (tʻantʻṙnik)

tʻantʻṙnik (romanization)
թանթռնիկ (nominative singular)
թանթռնիկներ (nominative plural)
թանթռնիկի (dative singular)
թանթռնիկների (dative plural)
թանթռնիկից (ablative singular)
թանթռնիկներից (ablative plural)
թանթռնիկով (instrumental singular)
թանթռնիկներով (instrumental plural)
թանթռնիկում (locative singular)
թանթռնիկներում (locative plural)
թանթռնիկը (definite nominative singular)
թանթռնիկն (definite nominative singular)
թանթռնիկները (definite nominative plural)
թանթռնիկներն (definite nominative plural)
թանթռնիկին (dative definite singular)
թանթռնիկներին (dative definite plural)
թանթռնիկս (first-person nominative possessive singular)
թանթռնիկներս (first-person nominative plural possessive)
թանթռնիկիս (dative first-person possessive singular)
թանթռնիկներիս (dative first-person plural possessive)
թանթռնիկիցս (ablative first-person possessive singular)
թանթռնիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
թանթռնիկովս (first-person instrumental possessive singular)
թանթռնիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
թանթռնիկումս (first-person locative possessive singular)
թանթռնիկներումս (first-person locative plural possessive)
թանթռնիկդ (nominative possessive second-person singular)
թանթռնիկներդ (nominative plural possessive second-person)
թանթռնիկիդ (dative possessive second-person singular)
թանթռնիկներիդ (dative plural possessive second-person)
թանթռնիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
թանթռնիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
թանթռնիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
թանթռնիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
թանթռնիկումդ (locative possessive second-person singular)
թանթռնիկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

թանթռնիկը/թանթռնիկն

թանթռնիկները/թանթռնիկներն

թանթռնիկների

թանթռնիկներին

թանթռնիկներից

թանթռնիկներով

թանթռնիկներում

թանթռնիկներս

թանթռնիկներիս

թանթռնիկներիցս

թանթռնիկներովս

թանթռնիկումս

թանթռնիկներումս

թանթռնիկներդ

թանթռնիկներիդ

թանթռնիկներիցդ

թանթռնիկներովդ

թանթռնիկումդ

թանթռնիկներումդ

[tʰɑntʰəɾníɡ]

The origin is unknown. Unattested in Old or Middle Armenian. Probably related to դանդուռ (danduṙ).

unk

unknown


քանդալաշ

head

քանդալաշ • (kʻandalaš)

hy-noun

քանդալաշ • (kʻandalaš)

Ultimately from Iranian. See Persian گندلاش (gandalâš).

Ընկալ․ խոշոր ալիւրն բակլայի․ ծաղիկն քանդալաշի, որ ասի միւրվէր չիչէի […]
Ənkal; xošor aliwrn baklayi; caġikn kʻandalaši, or asi miwrvēr čʻičʻēi[…]

Սամբուքուս առբօրէայ․ է անուն քանդալաշի ծառոյն․ որ ըստ այլազգեաց՝ միւրվէր աղաճը ասի․ ունի ծաղիկս սպիտակս․ եւ պտուղս սեաւս եւ բոլորակս, նման կատուախաղողի․ որով ներկեն զգինի ի գոյնս կարմիր, եւ է տտիպ․ որոյ զմզեալ ջուրն․ կամ ջրով եփեալ ծաղիկն․ եւ կամ գուլապանման քարշեալ ջուրն ծաղկին՝ է յոյժ օգտակար դեղ՝ ջերմախտ ցաւոյն, զի են բնութեամբ քրտնաբեր, միզաբեր․ հովացուցանօղ ջերմութեանց․ եւ բաժանող ներսնային ախտիցն․ որ ըստ ռուսաց՝ բուզունի դրավայ ասի։
Sambukʻus aṙbōrēay; ē anun kʻandalaši caṙoyn; or əst aylazgeacʻ, miwrvēr aġačə asi; uni caġiks spitaks; ew ptuġs seaws ew boloraks, nman katuaxaġoġi; orov nerken zgini i goyns karmir, ew ē ttip; oroy zmzeal ǰurn; kam ǰrov epʻeal caġikn; ew kam gulapanman kʻaršeal ǰurn caġkin, ē yoyž ōgtakar deġ, ǰermaxt cʻawoyn, zi en bnutʻeamb kʻrtnaber, mizaber; hovacʻucʻanōġ ǰermutʻeancʻ; ew bažanoġ nersnayin axticʻn; or əst ṙusacʻ, buzuni dravay asi.
Sambucus arborea = Is the name of the tree of kʻandalaš, which the Muslims call mürvər ağacı […]


մաթուզենի

head

մաթուզենի • (matʻuzeni)

hy-noun

մաթուզենի • (matʻuzeni)

matʻuzeni (romanization)
մաթուզենի (nominative singular)
մաթուզենիներ (nominative plural)
մաթուզենու (dative singular)
մաթուզենիների (dative plural)
մաթուզենուց (ablative singular)
մաթուզենիներից (ablative plural)
մաթուզենով (instrumental singular)
մաթուզենիով (instrumental singular)
մաթուզենիներով (instrumental plural)
մաթուզենում (locative singular)
մաթուզենիում (locative singular)
մաթուզենիներում (locative plural)
մաթուզենին (definite nominative singular)
մաթուզենիները (definite nominative plural)
մաթուզենիներն (definite nominative plural)
մաթուզենուն (dative definite singular)
մաթուզենիներին (dative definite plural)
մաթուզենիս (first-person nominative possessive singular)
մաթուզենիներս (first-person nominative plural possessive)
մաթուզենուս (dative first-person possessive singular)
մաթուզենիներիս (dative first-person plural possessive)
մաթուզենուցս (ablative first-person possessive singular)
մաթուզենիներիցս (ablative first-person plural possessive)
մաթուզենովս (first-person instrumental possessive singular)
մաթուզենիովս (first-person instrumental possessive singular)
մաթուզենիներովս (first-person instrumental plural possessive)
մաթուզենումս (first-person locative possessive singular)
մաթուզենիումս (first-person locative possessive singular)
մաթուզենիներումս (first-person locative plural possessive)
մաթուզենիդ (nominative possessive second-person singular)
մաթուզենիներդ (nominative plural possessive second-person)
մաթուզենուդ (dative possessive second-person singular)
մաթուզենիներիդ (dative plural possessive second-person)
մաթուզենուցդ (ablative possessive second-person singular)
մաթուզենիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մաթուզենովդ (instrumental possessive second-person singular)
մաթուզենիովդ (instrumental possessive second-person singular)
մաթուզենիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մաթուզենումդ (locative possessive second-person singular)
մաթուզենիումդ (locative possessive second-person singular)
մաթուզենիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մաթուզենիներ

մաթուզենիները/մաթուզենիներն

մաթուզենիների

մաթուզենիներին

մաթուզենիներից

մաթուզենով, մաթուզենիով

մաթուզենիներով

մաթուզենում, մաթուզենիում

մաթուզենիներում

մաթուզենիներս

մաթուզենիներիս

մաթուզենուցս

մաթուզենիներիցս

մաթուզենովս, մաթուզենիովս

մաթուզենիներովս

մաթուզենումս, մաթուզենիումս

մաթուզենիներումս

մաթուզենիներդ

մաթուզենիներիդ

մաթուզենուցդ

մաթուզենիներիցդ

մաթուզենովդ, մաթուզենիովդ

մաթուզենիներովդ

մաթուզենումդ, մաթուզենիումդ

մաթուզենիներումդ

Hy-մաթուզենի.ogg

From մաթուզ (matʻuz) + -ենի (-eni). The form մաթզի (matʻzi) is inherited from Middle Armenian մաթզի (matʻzi).

Arbutus unedo
Arbutus unedo#Translingual


մաթուզ

head

մաթուզ • (matʻuz)

hy-noun

մաթուզ • (matʻuz)

matʻuz (romanization)
մաթուզ (nominative singular)
մաթուզներ (nominative plural)
մաթուզի (dative singular)
մաթուզների (dative plural)
մաթուզից (ablative singular)
մաթուզներից (ablative plural)
մաթուզով (instrumental singular)
մաթուզներով (instrumental plural)
մաթուզում (locative singular)
մաթուզներում (locative plural)
մաթուզը (definite nominative singular)
մաթուզն (definite nominative singular)
մաթուզները (definite nominative plural)
մաթուզներն (definite nominative plural)
մաթուզին (dative definite singular)
մաթուզներին (dative definite plural)
մաթուզս (first-person nominative possessive singular)
մաթուզներս (first-person nominative plural possessive)
մաթուզիս (dative first-person possessive singular)
մաթուզներիս (dative first-person plural possessive)
մաթուզիցս (ablative first-person possessive singular)
մաթուզներիցս (ablative first-person plural possessive)
մաթուզովս (first-person instrumental possessive singular)
մաթուզներովս (first-person instrumental plural possessive)
մաթուզումս (first-person locative possessive singular)
մաթուզներումս (first-person locative plural possessive)
մաթուզդ (nominative possessive second-person singular)
մաթուզներդ (nominative plural possessive second-person)
մաթուզիդ (dative possessive second-person singular)
մաթուզներիդ (dative plural possessive second-person)
մաթուզիցդ (ablative possessive second-person singular)
մաթուզներիցդ (ablative plural possessive second-person)
մաթուզովդ (instrumental possessive second-person singular)
մաթուզներովդ (instrumental plural possessive second-person)
մաթուզումդ (locative possessive second-person singular)
մաթուզներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մաթուզը/մաթուզն

մաթուզները/մաթուզներն

մաթուզներում

մաթուզներիցս

մաթուզներովս

մաթուզներումս

մաթուզներիցդ

մաթուզներովդ

մաթուզներումդ

From Middle Armenian *մաթուզ (*matʻuz) attested in the tree name մաթզ-ի (matʻz-i). Further origin uncertain. Confined to the dialects of the South-Western group (Cilicia and Antioch), which corresponds to the range of the tree: see the map.
Possibly somehow related to Spanish madroño, Portuguese medronho (“strawberry tree and fruit”), Catalan maduixa (“strawberry”), Basque martsuts, martuza (“blackberry”), Lombard mạtū́ (“raspberry”). For these and some other Romance words see Schuchardt, FEW and Grzega, without the connection to մաթուզ (matʻuz).

unk

uncertain

cog

the fruit of strawberry tree, Arbutus unedo


մուրտ

head

մուրտ • (murt)

hy-noun

մուրտ • (murt)

murt (romanization)
մուրտ (nominative singular)
մուրտեր (nominative plural)
մուրտի (dative singular)
մուրտերի (dative plural)
մուրտից (ablative singular)
մուրտերից (ablative plural)
մուրտով (instrumental singular)
մուրտերով (instrumental plural)
մուրտում (locative singular)
մուրտերում (locative plural)
մուրտը (definite nominative singular)
մուրտն (definite nominative singular)
մուրտերը (definite nominative plural)
մուրտերն (definite nominative plural)
մուրտին (dative definite singular)
մուրտերին (dative definite plural)
մուրտս (first-person nominative possessive singular)
մուրտերս (first-person nominative plural possessive)
մուրտիս (dative first-person possessive singular)
մուրտերիս (dative first-person plural possessive)
մուրտիցս (ablative first-person possessive singular)
մուրտերիցս (ablative first-person plural possessive)
մուրտովս (first-person instrumental possessive singular)
մուրտերովս (first-person instrumental plural possessive)
մուրտումս (first-person locative possessive singular)
մուրտերումս (first-person locative plural possessive)
մուրտդ (nominative possessive second-person singular)
մուրտերդ (nominative plural possessive second-person)
մուրտիդ (dative possessive second-person singular)
մուրտերիդ (dative plural possessive second-person)
մուրտիցդ (ablative possessive second-person singular)
մուրտերիցդ (ablative plural possessive second-person)
մուրտովդ (instrumental possessive second-person singular)
մուրտերովդ (instrumental plural possessive second-person)
մուրտումդ (locative possessive second-person singular)
մուրտերումդ (locative plural possessive second-person)
մուրտ (nominative singular)
մրտեր (nominative plural)
մրտի (dative singular)
մրտերի (dative plural)
մրտից (ablative singular)
մրտերից (ablative plural)
մրտով (instrumental singular)
մրտերով (instrumental plural)
մրտում (locative singular)
մրտերում (locative plural)
մուրտը (definite nominative singular)
մուրտն (definite nominative singular)
մրտերը (definite nominative plural)
մրտերն (definite nominative plural)
մրտին (dative definite singular)
մրտերին (dative definite plural)
մուրտս (first-person nominative possessive singular)
մրտերս (first-person nominative plural possessive)
մրտիս (dative first-person possessive singular)
մրտերիս (dative first-person plural possessive)
մրտիցս (ablative first-person possessive singular)
մրտերիցս (ablative first-person plural possessive)
մրտովս (first-person instrumental possessive singular)
մրտերովս (first-person instrumental plural possessive)
մրտումս (first-person locative possessive singular)
մրտերումս (first-person locative plural possessive)
մուրտդ (nominative possessive second-person singular)
մրտերդ (nominative plural possessive second-person)
մրտիդ (dative possessive second-person singular)
մրտերիդ (dative plural possessive second-person)
մրտիցդ (ablative possessive second-person singular)
մրտերիցդ (ablative plural possessive second-person)
մրտովդ (instrumental possessive second-person singular)
մրտերովդ (instrumental plural possessive second-person)
մրտումդ (locative possessive second-person singular)
մրտերումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

մուրտը/մուրտն

մուրտերը/մուրտերն

մուրտը/մուրտն

մրտերը/մրտերն

Learned borrowing from Old Armenian մուրտ (murt).


փշարմավ

head

փշարմավ • (pʻšarmav)

hy-noun

փշարմավ • (pʻšarmav)

pʻšarmav (romanization)
փշարմավ (nominative singular)
փշարմավներ (nominative plural)
փշարմավի (dative singular)
փշարմավների (dative plural)
փշարմավից (ablative singular)
փշարմավներից (ablative plural)
փշարմավով (instrumental singular)
փշարմավներով (instrumental plural)
փշարմավում (locative singular)
փշարմավներում (locative plural)
փշարմավը (definite nominative singular)
փշարմավն (definite nominative singular)
փշարմավները (definite nominative plural)
փշարմավներն (definite nominative plural)
փշարմավին (dative definite singular)
փշարմավներին (dative definite plural)
փշարմավս (first-person nominative possessive singular)
փշարմավներս (first-person nominative plural possessive)
փշարմավիս (dative first-person possessive singular)
փշարմավներիս (dative first-person plural possessive)
փշարմավիցս (ablative first-person possessive singular)
փշարմավներիցս (ablative first-person plural possessive)
փշարմավովս (first-person instrumental possessive singular)
փշարմավներովս (first-person instrumental plural possessive)
փշարմավումս (first-person locative possessive singular)
փշարմավներումս (first-person locative plural possessive)
փշարմավդ (nominative possessive second-person singular)
փշարմավներդ (nominative plural possessive second-person)
փշարմավիդ (dative possessive second-person singular)
փշարմավներիդ (dative plural possessive second-person)
փշարմավիցդ (ablative possessive second-person singular)
փշարմավներիցդ (ablative plural possessive second-person)
փշարմավովդ (instrumental possessive second-person singular)
փշարմավներովդ (instrumental plural possessive second-person)
փշարմավումդ (locative possessive second-person singular)
փշարմավներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

փշարմավը/փշարմավն

փշարմավները/փշարմավներն

փշարմավներին

փշարմավներից

փշարմավներով

փշարմավներում

փշարմավներիս

փշարմավներիցս

փշարմավներովս

փշարմավներումս

փշարմավներիդ

փշարմավներիցդ

փշարմավներովդ

փշարմավներումդ

/pʰəʃɑɾˈmɑv/

[pʰəʃɑɾmɑ́v]

[pʰəʃɑɾmɑ́v]

From փուշ (pʻuš, “thorn”) + արմավ (armav, “palm”). Probably a calque of German Stechpalme, coined by the Mekhitarists of Vienna.

af

holly (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)


լաշի

head

լաշի • (laši)

hy-noun

լաշի • (laši)

laši (romanization)
լաշի (nominative singular)
լաշիներ (nominative plural)
լաշու (dative singular)
լաշիների (dative plural)
լաշուց (ablative singular)
լաշիներից (ablative plural)
լաշով (instrumental singular)
լաշիով (instrumental singular)
լաշիներով (instrumental plural)
լաշում (locative singular)
լաշիում (locative singular)
լաշիներում (locative plural)
լաշին (definite nominative singular)
լաշիները (definite nominative plural)
լաշիներն (definite nominative plural)
լաշուն (dative definite singular)
լաշիներին (dative definite plural)
լաշիս (first-person nominative possessive singular)
լաշիներս (first-person nominative plural possessive)
լաշուս (dative first-person possessive singular)
լաշիներիս (dative first-person plural possessive)
լաշուցս (ablative first-person possessive singular)
լաշիներիցս (ablative first-person plural possessive)
լաշովս (first-person instrumental possessive singular)
լաշիովս (first-person instrumental possessive singular)
լաշիներովս (first-person instrumental plural possessive)
լաշումս (first-person locative possessive singular)
լաշիումս (first-person locative possessive singular)
լաշիներումս (first-person locative plural possessive)
լաշիդ (nominative possessive second-person singular)
լաշիներդ (nominative plural possessive second-person)
լաշուդ (dative possessive second-person singular)
լաշիներիդ (dative plural possessive second-person)
լաշուցդ (ablative possessive second-person singular)
լաշիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
լաշովդ (instrumental possessive second-person singular)
լաշիովդ (instrumental possessive second-person singular)
լաշիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
լաշումդ (locative possessive second-person singular)
լաշիումդ (locative possessive second-person singular)
լաշիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

լաշիները/լաշիներն

լաշով, լաշիով

լաշում, լաշիում

լաշովս, լաշիովս

լաշումս, լաշիումս

լաշովդ, լաշիովդ

լաշումդ, լաշիումդ

Rhododendron ponticum
Rhododendron ponticum#Translingual

(Hamshen, Trabzon) common rhododendron, pontic rhododendron (Rhododendron ponticum)


մրտավարդ

mrtavard (romanization)
մրտավարդ (nominative singular)
մրտավարդեր (nominative plural)
մրտավարդի (dative singular)
մրտավարդերի (dative plural)
մրտավարդից (ablative singular)
մրտավարդերից (ablative plural)
մրտավարդով (instrumental singular)
մրտավարդերով (instrumental plural)
մրտավարդում (locative singular)
մրտավարդերում (locative plural)
մրտավարդը (definite nominative singular)
մրտավարդն (definite nominative singular)
մրտավարդերը (definite nominative plural)
մրտավարդերն (definite nominative plural)
մրտավարդին (dative definite singular)
մրտավարդերին (dative definite plural)
մրտավարդս (first-person nominative possessive singular)
մրտավարդերս (first-person nominative plural possessive)
մրտավարդիս (dative first-person possessive singular)
մրտավարդերիս (dative first-person plural possessive)
մրտավարդիցս (ablative first-person possessive singular)
մրտավարդերիցս (ablative first-person plural possessive)
մրտավարդովս (first-person instrumental possessive singular)
մրտավարդերովս (first-person instrumental plural possessive)
մրտավարդումս (first-person locative possessive singular)
մրտավարդերումս (first-person locative plural possessive)
մրտավարդդ (nominative possessive second-person singular)
մրտավարդերդ (nominative plural possessive second-person)
մրտավարդիդ (dative possessive second-person singular)
մրտավարդերիդ (dative plural possessive second-person)
մրտավարդիցդ (ablative possessive second-person singular)
մրտավարդերիցդ (ablative plural possessive second-person)
մրտավարդովդ (instrumental possessive second-person singular)
մրտավարդերովդ (instrumental plural possessive second-person)
մրտավարդումդ (locative possessive second-person singular)
մրտավարդերումդ (locative plural possessive second-person)

մրտավարդը/մրտավարդն

մրտավարդերը/մրտավարդերն

մրտավարդերին

մրտավարդերից

մրտավարդերով

մրտավարդերում

մրտավարդերիս

մրտավարդերիցս

մրտավարդերովս

մրտավարդումս

մրտավարդերումս

մրտավարդերիդ

մրտավարդերիցդ

մրտավարդերովդ

մրտավարդումդ

մրտավարդերումդ

/məɾtɑˈvɑɾtʰ/

[məɾtɑvɑ́ɾtʰ]

/məɾdɑˈvɑɾt/

[məɾdɑvɑ́ɾtʰ]

From մուրտ (murt, “myrtle”) + -ա- (-a-) + վարդ (vard, “rose”). A modern scholarly creation.

af

rhododendron (Rhododendron gen. et spp.)


եղրի

head

եղրի • (eġri)

hy-noun

եղրի • (eġri)

eġri (romanization)
եղրի (nominative singular)
եղրիներ (nominative plural)
եղրու (dative singular)
եղրիների (dative plural)
եղրուց (ablative singular)
եղրիներից (ablative plural)
եղրով (instrumental singular)
եղրիով (instrumental singular)
եղրիներով (instrumental plural)
եղրում (locative singular)
եղրիում (locative singular)
եղրիներում (locative plural)
եղրին (definite nominative singular)
եղրիները (definite nominative plural)
եղրիներն (definite nominative plural)
եղրուն (dative definite singular)
եղրիներին (dative definite plural)
եղրիս (first-person nominative possessive singular)
եղրիներս (first-person nominative plural possessive)
եղրուս (dative first-person possessive singular)
եղրիներիս (dative first-person plural possessive)
եղրուցս (ablative first-person possessive singular)
եղրիներիցս (ablative first-person plural possessive)
եղրովս (first-person instrumental possessive singular)
եղրիովս (first-person instrumental possessive singular)
եղրիներովս (first-person instrumental plural possessive)
եղրումս (first-person locative possessive singular)
եղրիումս (first-person locative possessive singular)
եղրիներումս (first-person locative plural possessive)
եղրիդ (nominative possessive second-person singular)
եղրիներդ (nominative plural possessive second-person)
եղրուդ (dative possessive second-person singular)
եղրիներիդ (dative plural possessive second-person)
եղրուցդ (ablative possessive second-person singular)
եղրիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
եղրովդ (instrumental possessive second-person singular)
եղրիովդ (instrumental possessive second-person singular)
եղրիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
եղրումդ (locative possessive second-person singular)
եղրիումդ (locative possessive second-person singular)
եղրիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

եղրիները/եղրիներն

եղրով, եղրիով

եղրում, եղրիում

եղրովս, եղրիովս

եղրումս, եղրիումս

եղրովդ, եղրիովդ

եղրումդ, եղրիումդ

→ Turkish: eğri

A dialectal word from the region of Pontus. Of unknown origin. Compare synonymous Georgian იელი (ieli).

unk

unknown

yellow azalea, honeysuckle azalea, pontic azalea (Rhododendron luteum)


ծիֆին

cifin (romanization)
ծիֆին (nominative singular)
ծիֆիններ (nominative plural)
ծիֆնի (dative singular)
ծիֆինների (dative plural)
ծիֆնից (ablative singular)
ծիֆիններից (ablative plural)
ծիֆնով (instrumental singular)
ծիֆիններով (instrumental plural)
ծիֆնում (locative singular)
ծիֆիններում (locative plural)
ծիֆինը (definite nominative singular)
ծիֆինն (definite nominative singular)
ծիֆինները (definite nominative plural)
ծիֆիններն (definite nominative plural)
ծիֆնին (dative definite singular)
ծիֆիններին (dative definite plural)
ծիֆինս (first-person nominative possessive singular)
ծիֆիններս (first-person nominative plural possessive)
ծիֆնիս (dative first-person possessive singular)
ծիֆիններիս (dative first-person plural possessive)
ծիֆնիցս (ablative first-person possessive singular)
ծիֆիններիցս (ablative first-person plural possessive)
ծիֆնովս (first-person instrumental possessive singular)
ծիֆիններովս (first-person instrumental plural possessive)
ծիֆնումս (first-person locative possessive singular)
ծիֆիններումս (first-person locative plural possessive)
ծիֆինդ (nominative possessive second-person singular)
ծիֆիններդ (nominative plural possessive second-person)
ծիֆնիդ (dative possessive second-person singular)
ծիֆիններիդ (dative plural possessive second-person)
ծիֆնիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծիֆիններիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծիֆնովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծիֆիններովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծիֆնումդ (locative possessive second-person singular)
ծիֆիններումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծիֆինը/ծիֆինն

ծիֆինները/ծիֆիններն

ծիֆիններումս

ծիֆիններումդ

From Pontic Greek τσιφίνι (tsifíni), τσιφίν (tsifín). Doublet of ճփնի (čpʻni). The form ծեփիկ (cepʻik) is probably reshaped folk-etymologically as ծեփել (cepʻel) + -իկ (-ik).


ծվաղենի

head

ծվաղենի • (cvaġeni)

hy-noun

ծվաղենի • (cvaġeni)

cvaġeni (romanization)
ծվաղենի (nominative singular)
ծվաղենիներ (nominative plural)
ծվաղենու (dative singular)
ծվաղենիների (dative plural)
ծվաղենուց (ablative singular)
ծվաղենիներից (ablative plural)
ծվաղենով (instrumental singular)
ծվաղենիով (instrumental singular)
ծվաղենիներով (instrumental plural)
ծվաղենում (locative singular)
ծվաղենիում (locative singular)
ծվաղենիներում (locative plural)
ծվաղենին (definite nominative singular)
ծվաղենիները (definite nominative plural)
ծվաղենիներն (definite nominative plural)
ծվաղենուն (dative definite singular)
ծվաղենիներին (dative definite plural)
ծվաղենիս (first-person nominative possessive singular)
ծվաղենիներս (first-person nominative plural possessive)
ծվաղենուս (dative first-person possessive singular)
ծվաղենիներիս (dative first-person plural possessive)
ծվաղենուցս (ablative first-person possessive singular)
ծվաղենիներիցս (ablative first-person plural possessive)
ծվաղենովս (first-person instrumental possessive singular)
ծվաղենիովս (first-person instrumental possessive singular)
ծվաղենիներովս (first-person instrumental plural possessive)
ծվաղենումս (first-person locative possessive singular)
ծվաղենիումս (first-person locative possessive singular)
ծվաղենիներումս (first-person locative plural possessive)
ծվաղենիդ (nominative possessive second-person singular)
ծվաղենիներդ (nominative plural possessive second-person)
ծվաղենուդ (dative possessive second-person singular)
ծվաղենիներիդ (dative plural possessive second-person)
ծվաղենուցդ (ablative possessive second-person singular)
ծվաղենիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծվաղենովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծվաղենիովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծվաղենիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծվաղենումդ (locative possessive second-person singular)
ծվաղենիումդ (locative possessive second-person singular)
ծվաղենիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծվաղենիները/ծվաղենիներն

ծվաղենիներին

ծվաղենիներից

ծվաղենով, ծվաղենիով

ծվաղենիներով

ծվաղենում, ծվաղենիում

ծվաղենիներում

ծվաղենիներիս

ծվաղենիներիցս

ծվաղենովս, ծվաղենիովս

ծվաղենիներովս

ծվաղենումս, ծվաղենիումս

ծվաղենիներումս

ծվաղենիներիդ

ծվաղենիներիցդ

ծվաղենովդ, ծվաղենիովդ

ծվաղենիներովդ

ծվաղենումդ, ծվաղենիումդ

ծվաղենիներումդ

Prunus laurocerasus
Prunus laurocerasus#Translingual


ծփի

head

ծփի • (cpʻi)

hy-noun

ծփի • (cpʻi)

cpʻi (romanization)
ծփի (nominative singular)
ծփիներ (nominative plural)
ծփիի (dative singular)
ծփիների (dative plural)
ծփիից (ablative singular)
ծփիներից (ablative plural)
ծփիով (instrumental singular)
ծփիներով (instrumental plural)
ծփիում (locative singular)
ծփիներում (locative plural)
ծփին (definite nominative singular)
ծփիները (definite nominative plural)
ծփիներն (definite nominative plural)
ծփիին (dative definite singular)
ծփիներին (dative definite plural)
ծփիս (first-person nominative possessive singular)
ծփիներս (first-person nominative plural possessive)
ծփիիս (dative first-person possessive singular)
ծփիներիս (dative first-person plural possessive)
ծփիիցս (ablative first-person possessive singular)
ծփիներիցս (ablative first-person plural possessive)
ծփիովս (first-person instrumental possessive singular)
ծփիներովս (first-person instrumental plural possessive)
ծփիումս (first-person locative possessive singular)
ծփիներումս (first-person locative plural possessive)
ծփիդ (nominative possessive second-person singular)
ծփիներդ (nominative plural possessive second-person)
ծփիիդ (dative possessive second-person singular)
ծփիներիդ (dative plural possessive second-person)
ծփիիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծփիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծփիովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծփիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծփիումդ (locative possessive second-person singular)
ծփիներումդ (locative plural possessive second-person)
ծփի (nominative singular)
ծփիներ (nominative plural)
ծփու (dative singular)
ծփիների (dative plural)
ծփուց (ablative singular)
ծփիներից (ablative plural)
ծփով (instrumental singular)
ծփիով (instrumental singular)
ծփիներով (instrumental plural)
ծփում (locative singular)
ծփիում (locative singular)
ծփիներում (locative plural)
ծփին (definite nominative singular)
ծփիները (definite nominative plural)
ծփիներն (definite nominative plural)
ծփուն (dative definite singular)
ծփիներին (dative definite plural)
ծփիս (first-person nominative possessive singular)
ծփիներս (first-person nominative plural possessive)
ծփուս (dative first-person possessive singular)
ծփիներիս (dative first-person plural possessive)
ծփուցս (ablative first-person possessive singular)
ծփիներիցս (ablative first-person plural possessive)
ծփովս (first-person instrumental possessive singular)
ծփիովս (first-person instrumental possessive singular)
ծփիներովս (first-person instrumental plural possessive)
ծփումս (first-person locative possessive singular)
ծփիումս (first-person locative possessive singular)
ծփիներումս (first-person locative plural possessive)
ծփիդ (nominative possessive second-person singular)
ծփիներդ (nominative plural possessive second-person)
ծփուդ (dative possessive second-person singular)
ծփիներիդ (dative plural possessive second-person)
ծփուցդ (ablative possessive second-person singular)
ծփիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծփովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծփիովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծփիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծփումդ (locative possessive second-person singular)
ծփիումդ (locative possessive second-person singular)
ծփիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծփիները/ծփիներն

ծփիները/ծփիներն

ծփում, ծփիում

ծփովս, ծփիովս

ծփումս, ծփիումս

ծփովդ, ծփիովդ

ծփումդ, ծփիումդ

From ծփալ (cpʻal, “to flutter”) + -ի (-i, botanical suffix). Calque of German Flatterulme, from flattern (“to flutter”). Probably coined by the Mekhitarists of Vienna, first appearing in Mēnēvišean's botany and hence copied into dictionaries.

af

Ծփին (Ulmus effusa) առաջինին շատ կը նմանի […]
Cpʻin (Ulmus effusa) aṙaǰinin šat kə nmani[…]

1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʻiwn, B. Busabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 2. Botany]

The European white elm (Ulmus effusa) is very similar to the first one (Ulmus campestris) […]

European white elm (Ulmus laevis, syn. Ulmus effusa)


կիտրոն

kitron (romanization)
կիտրոն (nominative singular)
կիտրոններ (nominative plural)
կիտրոնի (dative singular)
կիտրոնների (dative plural)
կիտրոնից (ablative singular)
կիտրոններից (ablative plural)
կիտրոնով (instrumental singular)
կիտրոններով (instrumental plural)
կիտրոնում (locative singular)
կիտրոններում (locative plural)
կիտրոնը (definite nominative singular)
կիտրոնն (definite nominative singular)
կիտրոնները (definite nominative plural)
կիտրոններն (definite nominative plural)
կիտրոնին (dative definite singular)
կիտրոններին (dative definite plural)
կիտրոնս (first-person nominative possessive singular)
կիտրոններս (first-person nominative plural possessive)
կիտրոնիս (dative first-person possessive singular)
կիտրոններիս (dative first-person plural possessive)
կիտրոնիցս (ablative first-person possessive singular)
կիտրոններիցս (ablative first-person plural possessive)
կիտրոնովս (first-person instrumental possessive singular)
կիտրոններովս (first-person instrumental plural possessive)
կիտրոնումս (first-person locative possessive singular)
կիտրոններումս (first-person locative plural possessive)
կիտրոնդ (nominative possessive second-person singular)
կիտրոններդ (nominative plural possessive second-person)
կիտրոնիդ (dative possessive second-person singular)
կիտրոններիդ (dative plural possessive second-person)
կիտրոնիցդ (ablative possessive second-person singular)
կիտրոններիցդ (ablative plural possessive second-person)
կիտրոնովդ (instrumental possessive second-person singular)
կիտրոններովդ (instrumental plural possessive second-person)
կիտրոնումդ (locative possessive second-person singular)
կիտրոններումդ (locative plural possessive second-person)
կիտրոն (nominative singular)
կիտրոններ (nominative plural)
կիտրոնի (dative singular)
կիտրոններու (dative plural)
կիտրոնէ (ablative singular)
կիտրոններէ (ablative plural)
կիտրոնով (instrumental singular)
կիտրոններով (instrumental plural)
կիտրոնը (definite nominative singular)
կիտրոնն (definite nominative singular)
կիտրոնները (definite nominative plural)
կիտրոններն (definite nominative plural)
կիտրոնին (dative definite singular)
կիտրոններուն (dative definite plural)
կիտրոնէն (ablative definite singular)
կիտրոններէն (ablative definite plural)
կիտրոնովը (definite instrumental singular)
կիտրոնովն (definite instrumental singular)
կիտրոններովը (definite instrumental plural)
կիտրոններովն (definite instrumental plural)
կիտրոնս (first-person nominative possessive singular)
կիտրոններս (first-person nominative plural possessive)
կիտրոնիս (dative first-person possessive singular)
կիտրոններուս (dative first-person plural possessive)
կիտրոնէս (ablative first-person possessive singular)
կիտրոններէս (ablative first-person plural possessive)
կիտրոնովս (first-person instrumental possessive singular)
կիտրոններովս (first-person instrumental plural possessive)
կիտրոնդ (nominative possessive second-person singular)
կիտրոններդ (nominative plural possessive second-person)
կիտրոնիդ (dative possessive second-person singular)
կիտրոններուդ (dative plural possessive second-person)
կիտրոնէդ (ablative possessive second-person singular)
կիտրոններէդ (ablative plural possessive second-person)
կիտրոնովդ (instrumental possessive second-person singular)
կիտրոններովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կիտրոնը/կիտրոնն

կիտրոնները/կիտրոններն

կիտրոններում

կիտրոններիցս

կիտրոններովս

կիտրոններումս

կիտրոններիցդ

կիտրոններովդ

կիտրոններումդ

hyw-decl-noun

կիտրոնը/կիտրոնն

կիտրոնները/կիտրոններն

կիտրոնովը/կիտրոնովն

կիտրոններուն

կիտրոններովը/կիտրոններովն

կիտրոններուս

կիտրոններովս

կիտրոններուդ

կիտրոններովդ

Learned borrowing from Old Armenian կիտրոն (kitron).

lbor

Citrus medica
Citrus medica#Translingual

(Western Armenian) citron (tree and fruit of Citrus medica)

(Eastern Armenian, formal) lemon (tree and fruit of Citrus limon)


կակաո

kakao (romanization)
կակաո (nominative singular)
կակաոներ (nominative plural)
կակաոյի (dative singular)
կակաոների (dative plural)
կակաոյից (ablative singular)
կակաոներից (ablative plural)
կակաոյով (instrumental singular)
կակաոներով (instrumental plural)
կակաոյում (locative singular)
կակաոներում (locative plural)
կակաոն (definite nominative singular)
կակաոները (definite nominative plural)
կակաոներն (definite nominative plural)
կակաոյին (dative definite singular)
կակաոներին (dative definite plural)
կակաոս (first-person nominative possessive singular)
կակաոներս (first-person nominative plural possessive)
կակաոյիս (dative first-person possessive singular)
կակաոներիս (dative first-person plural possessive)
կակաոյիցս (ablative first-person possessive singular)
կակաոներիցս (ablative first-person plural possessive)
կակաոյովս (first-person instrumental possessive singular)
կակաոներովս (first-person instrumental plural possessive)
կակաոյումս (first-person locative possessive singular)
կակաոներումս (first-person locative plural possessive)
կակաոդ (nominative possessive second-person singular)
կակաոներդ (nominative plural possessive second-person)
կակաոյիդ (dative possessive second-person singular)
կակաոներիդ (dative plural possessive second-person)
կակաոյիցդ (ablative possessive second-person singular)
կակաոներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կակաոյովդ (instrumental possessive second-person singular)
կակաոներովդ (instrumental plural possessive second-person)
կակաոյումդ (locative possessive second-person singular)
կակաոներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կակաոները/կակաոներն

կակաոներումս

կակաոներումդ

Theobroma cacao
Theobroma cacao#Translingual


գրեյպֆրուտ

head

գրեյպֆրուտ • (greypfrut)

hy-noun

գրեյպֆրուտ • (greypfrut)

greypfrut (romanization)
գրեյպֆրուտ (nominative singular)
գրեյպֆրուտներ (nominative plural)
գրեյպֆրուտի (dative singular)
գրեյպֆրուտների (dative plural)
գրեյպֆրուտից (ablative singular)
գրեյպֆրուտներից (ablative plural)
գրեյպֆրուտով (instrumental singular)
գրեյպֆրուտներով (instrumental plural)
գրեյպֆրուտում (locative singular)
գրեյպֆրուտներում (locative plural)
գրեյպֆրուտը (definite nominative singular)
գրեյպֆրուտն (definite nominative singular)
գրեյպֆրուտները (definite nominative plural)
գրեյպֆրուտներն (definite nominative plural)
գրեյպֆրուտին (dative definite singular)
գրեյպֆրուտներին (dative definite plural)
գրեյպֆրուտս (first-person nominative possessive singular)
գրեյպֆրուտներս (first-person nominative plural possessive)
գրեյպֆրուտիս (dative first-person possessive singular)
գրեյպֆրուտներիս (dative first-person plural possessive)
գրեյպֆրուտիցս (ablative first-person possessive singular)
գրեյպֆրուտներիցս (ablative first-person plural possessive)
գրեյպֆրուտովս (first-person instrumental possessive singular)
գրեյպֆրուտներովս (first-person instrumental plural possessive)
գրեյպֆրուտումս (first-person locative possessive singular)
գրեյպֆրուտներումս (first-person locative plural possessive)
գրեյպֆրուտդ (nominative possessive second-person singular)
գրեյպֆրուտներդ (nominative plural possessive second-person)
գրեյպֆրուտիդ (dative possessive second-person singular)
գրեյպֆրուտներիդ (dative plural possessive second-person)
գրեյպֆրուտիցդ (ablative possessive second-person singular)
գրեյպֆրուտներիցդ (ablative plural possessive second-person)
գրեյպֆրուտովդ (instrumental possessive second-person singular)
գրեյպֆրուտներովդ (instrumental plural possessive second-person)
գրեյպֆրուտումդ (locative possessive second-person singular)
գրեյպֆրուտներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

գրեյպֆրուտը/գրեյպֆրուտն

գրեյպֆրուտներ

գրեյպֆրուտները/գրեյպֆրուտներն

գրեյպֆրուտին

գրեյպֆրուտների

գրեյպֆրուտներին

գրեյպֆրուտից

գրեյպֆրուտներից

գրեյպֆրուտով

գրեյպֆրուտներով

գրեյպֆրուտում

գրեյպֆրուտներում

գրեյպֆրուտներս

գրեյպֆրուտիս

գրեյպֆրուտներիս

գրեյպֆրուտիցս

գրեյպֆրուտներիցս

գրեյպֆրուտովս

գրեյպֆրուտներովս

գրեյպֆրուտումս

գրեյպֆրուտներումս

գրեյպֆրուտներդ

գրեյպֆրուտիդ

գրեյպֆրուտներիդ

գրեյպֆրուտիցդ

գրեյպֆրուտներիցդ

գրեյպֆրուտովդ

գրեյպֆրուտներովդ

գրեյպֆրուտումդ

գրեյպֆրուտներումդ

Borrowed from Russian грейпфру́т (grejpfrút).

bor+

Citrus paradisi
Citrus paradisi#Translingual

grapefruit (tree and fruit of Citrus paradisi)


շողպար

head

շողպար • (šoġpar)

hy-noun

շողպար • (šoġpar)

šoġpar (romanization)
շողպար (nominative singular)
շողպարներ (nominative plural)
շողպարի (dative singular)
շողպարների (dative plural)
շողպարից (ablative singular)
շողպարներից (ablative plural)
շողպարով (instrumental singular)
շողպարներով (instrumental plural)
շողպարում (locative singular)
շողպարներում (locative plural)
շողպարը (definite nominative singular)
շողպարն (definite nominative singular)
շողպարները (definite nominative plural)
շողպարներն (definite nominative plural)
շողպարին (dative definite singular)
շողպարներին (dative definite plural)
շողպարս (first-person nominative possessive singular)
շողպարներս (first-person nominative plural possessive)
շողպարիս (dative first-person possessive singular)
շողպարներիս (dative first-person plural possessive)
շողպարիցս (ablative first-person possessive singular)
շողպարներիցս (ablative first-person plural possessive)
շողպարովս (first-person instrumental possessive singular)
շողպարներովս (first-person instrumental plural possessive)
շողպարումս (first-person locative possessive singular)
շողպարներումս (first-person locative plural possessive)
շողպարդ (nominative possessive second-person singular)
շողպարներդ (nominative plural possessive second-person)
շողպարիդ (dative possessive second-person singular)
շողպարներիդ (dative plural possessive second-person)
շողպարիցդ (ablative possessive second-person singular)
շողպարներիցդ (ablative plural possessive second-person)
շողպարովդ (instrumental possessive second-person singular)
շողպարներովդ (instrumental plural possessive second-person)
շողպարումդ (locative possessive second-person singular)
շողպարներումդ (locative plural possessive second-person)
շողպար (nominative singular)
շողպարներ (nominative plural)
շողպարի (dative singular)
շողպարներու (dative plural)
շողպարէ (ablative singular)
շողպարներէ (ablative plural)
շողպարով (instrumental singular)
շողպարներով (instrumental plural)
շողպարը (definite nominative singular)
շողպարն (definite nominative singular)
շողպարները (definite nominative plural)
շողպարներն (definite nominative plural)
շողպարին (dative definite singular)
շողպարներուն (dative definite plural)
շողպարէն (ablative definite singular)
շողպարներէն (ablative definite plural)
շողպարովը (definite instrumental singular)
շողպարովն (definite instrumental singular)
շողպարներովը (definite instrumental plural)
շողպարներովն (definite instrumental plural)
շողպարս (first-person nominative possessive singular)
շողպարներս (first-person nominative plural possessive)
շողպարիս (dative first-person possessive singular)
շողպարներուս (dative first-person plural possessive)
շողպարէս (ablative first-person possessive singular)
շողպարներէս (ablative first-person plural possessive)
շողպարովս (first-person instrumental possessive singular)
շողպարներովս (first-person instrumental plural possessive)
շողպարդ (nominative possessive second-person singular)
շողպարներդ (nominative plural possessive second-person)
շողպարիդ (dative possessive second-person singular)
շողպարներուդ (dative plural possessive second-person)
շողպարէդ (ablative possessive second-person singular)
շողպարներէդ (ablative plural possessive second-person)
շողպարովդ (instrumental possessive second-person singular)
շողպարներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

շողպարը/շողպարն

շողպարները/շողպարներն

շողպարներում

շողպարներիցս

շողպարներովս

շողպարներումս

շողպարներիցդ

շողպարներովդ

շողպարներումդ

hyw-decl-noun

շողպարը/շողպարն

շողպարները/շողպարներն

շողպարովը/շողպարովն

շողպարներուն

շողպարներովը/շողպարներովն

շողպարներուս

շողպարներովս

շողպարներուդ

շողպարներովդ

From շող (šoġ, “ray”) + պար (par). Calque of translingual Actinidia, from Ancient Greek ἀκτίς (aktís, “ray”).


խցանակաղնի

head

խցանակաղնի • (xcʻanakaġni)

hy-noun

խցանակաղնի • (xcʻanakaġni)

xcʻanakaġni (romanization)
խցանակաղնի (nominative singular)
խցանակաղնիներ (nominative plural)
խցանակաղնու (dative singular)
խցանակաղնիների (dative plural)
խցանակաղնուց (ablative singular)
խցանակաղնիներից (ablative plural)
խցանակաղնով (instrumental singular)
խցանակաղնիով (instrumental singular)
խցանակաղնիներով (instrumental plural)
խցանակաղնում (locative singular)
խցանակաղնիում (locative singular)
խցանակաղնիներում (locative plural)
խցանակաղնին (definite nominative singular)
խցանակաղնիները (definite nominative plural)
խցանակաղնիներն (definite nominative plural)
խցանակաղնուն (dative definite singular)
խցանակաղնիներին (dative definite plural)
խցանակաղնիս (first-person nominative possessive singular)
խցանակաղնիներս (first-person nominative plural possessive)
խցանակաղնուս (dative first-person possessive singular)
խցանակաղնիներիս (dative first-person plural possessive)
խցանակաղնուցս (ablative first-person possessive singular)
խցանակաղնիներիցս (ablative first-person plural possessive)
խցանակաղնովս (first-person instrumental possessive singular)
խցանակաղնիովս (first-person instrumental possessive singular)
խցանակաղնիներովս (first-person instrumental plural possessive)
խցանակաղնումս (first-person locative possessive singular)
խցանակաղնիումս (first-person locative possessive singular)
խցանակաղնիներումս (first-person locative plural possessive)
խցանակաղնիդ (nominative possessive second-person singular)
խցանակաղնիներդ (nominative plural possessive second-person)
խցանակաղնուդ (dative possessive second-person singular)
խցանակաղնիներիդ (dative plural possessive second-person)
խցանակաղնուցդ (ablative possessive second-person singular)
խցանակաղնիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
խցանակաղնովդ (instrumental possessive second-person singular)
խցանակաղնիովդ (instrumental possessive second-person singular)
խցանակաղնիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
խցանակաղնումդ (locative possessive second-person singular)
խցանակաղնիումդ (locative possessive second-person singular)
խցանակաղնիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

խցանակաղնիներ

խցանակաղնիները/խցանակաղնիներն

խցանակաղնուն

խցանակաղնիների

խցանակաղնիներին

խցանակաղնուց

խցանակաղնիներից

խցանակաղնով, խցանակաղնիով

խցանակաղնիներով

խցանակաղնում, խցանակաղնիում

խցանակաղնիներում

խցանակաղնիներս

խցանակաղնուս

խցանակաղնիներիս

խցանակաղնուցս

խցանակաղնիներիցս

խցանակաղնովս, խցանակաղնիովս

խցանակաղնիներովս

խցանակաղնումս, խցանակաղնիումս

խցանակաղնիներումս

խցանակաղնիներդ

խցանակաղնուդ

խցանակաղնիներիդ

խցանակաղնուցդ

խցանակաղնիներիցդ

խցանակաղնովդ, խցանակաղնիովդ

խցանակաղնիներովդ

խցանակաղնումդ, խցանակաղնիումդ

խցանակաղնիներումդ

/χət͡sʰɑnɑkɑʁˈni/

[χət͡sʰɑnɑkɑʁní]

/χət͡sɑnɑɡɑʁˈni/

[χət͡sʰɑnɑɡɑʁní]

From խցան (xcʻan) + -ա- (-a-) + կաղնի (kaġni). Calque of Russian про́бковый дуб (próbkovyj dub).

calque

про́бковый дуб

Quercus suber
Quercus suber#Translingual


լեռնավարդ

head

լեռնավարդ • (leṙnavard)

hy-noun

լեռնավարդ • (leṙnavard)

leṙnavard (romanization)
լեռնավարդ (nominative singular)
լեռնավարդեր (nominative plural)
լեռնավարդի (dative singular)
լեռնավարդերի (dative plural)
լեռնավարդից (ablative singular)
լեռնավարդերից (ablative plural)
լեռնավարդով (instrumental singular)
լեռնավարդերով (instrumental plural)
լեռնավարդում (locative singular)
լեռնավարդերում (locative plural)
լեռնավարդը (definite nominative singular)
լեռնավարդն (definite nominative singular)
լեռնավարդերը (definite nominative plural)
լեռնավարդերն (definite nominative plural)
լեռնավարդին (dative definite singular)
լեռնավարդերին (dative definite plural)
լեռնավարդս (first-person nominative possessive singular)
լեռնավարդերս (first-person nominative plural possessive)
լեռնավարդիս (dative first-person possessive singular)
լեռնավարդերիս (dative first-person plural possessive)
լեռնավարդիցս (ablative first-person possessive singular)
լեռնավարդերիցս (ablative first-person plural possessive)
լեռնավարդովս (first-person instrumental possessive singular)
լեռնավարդերովս (first-person instrumental plural possessive)
լեռնավարդումս (first-person locative possessive singular)
լեռնավարդերումս (first-person locative plural possessive)
լեռնավարդդ (nominative possessive second-person singular)
լեռնավարդերդ (nominative plural possessive second-person)
լեռնավարդիդ (dative possessive second-person singular)
լեռնավարդերիդ (dative plural possessive second-person)
լեռնավարդիցդ (ablative possessive second-person singular)
լեռնավարդերիցդ (ablative plural possessive second-person)
լեռնավարդովդ (instrumental possessive second-person singular)
լեռնավարդերովդ (instrumental plural possessive second-person)
լեռնավարդումդ (locative possessive second-person singular)
լեռնավարդերումդ (locative plural possessive second-person)
լեռնավարդ (nominative singular)
լեռնավարդեր (nominative plural)
լեռնավարդի (dative singular)
լեռնավարդերու (dative plural)
լեռնավարդէ (ablative singular)
լեռնավարդերէ (ablative plural)
լեռնավարդով (instrumental singular)
լեռնավարդերով (instrumental plural)
լեռնավարդը (definite nominative singular)
լեռնավարդն (definite nominative singular)
լեռնավարդերը (definite nominative plural)
լեռնավարդերն (definite nominative plural)
լեռնավարդին (dative definite singular)
լեռնավարդերուն (dative definite plural)
լեռնավարդէն (ablative definite singular)
լեռնավարդերէն (ablative definite plural)
լեռնավարդովը (definite instrumental singular)
լեռնավարդովն (definite instrumental singular)
լեռնավարդերովը (definite instrumental plural)
լեռնավարդերովն (definite instrumental plural)
լեռնավարդս (first-person nominative possessive singular)
լեռնավարդերս (first-person nominative plural possessive)
լեռնավարդիս (dative first-person possessive singular)
լեռնավարդերուս (dative first-person plural possessive)
լեռնավարդէս (ablative first-person possessive singular)
լեռնավարդերէս (ablative first-person plural possessive)
լեռնավարդովս (first-person instrumental possessive singular)
լեռնավարդերովս (first-person instrumental plural possessive)
լեռնավարդդ (nominative possessive second-person singular)
լեռնավարդերդ (nominative plural possessive second-person)
լեռնավարդիդ (dative possessive second-person singular)
լեռնավարդերուդ (dative plural possessive second-person)
լեռնավարդէդ (ablative possessive second-person singular)
լեռնավարդերէդ (ablative plural possessive second-person)
լեռնավարդովդ (instrumental possessive second-person singular)
լեռնավարդերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

լեռնավարդը/լեռնավարդն

լեռնավարդերը/լեռնավարդերն

լեռնավարդերի

լեռնավարդերին

լեռնավարդերից

լեռնավարդերով

լեռնավարդում

լեռնավարդերում

լեռնավարդերս

լեռնավարդերիս

լեռնավարդիցս

լեռնավարդերիցս

լեռնավարդովս

լեռնավարդերովս

լեռնավարդումս

լեռնավարդերումս

լեռնավարդերդ

լեռնավարդերիդ

լեռնավարդիցդ

լեռնավարդերիցդ

լեռնավարդովդ

լեռնավարդերովդ

լեռնավարդումդ

լեռնավարդերումդ

hyw-decl-noun

լեռնավարդը/լեռնավարդն

լեռնավարդերը/լեռնավարդերն

լեռնավարդովը/լեռնավարդովն

լեռնավարդերու

լեռնավարդերուն

լեռնավարդերէն

լեռնավարդերովը/լեռնավարդերովն

լեռնավարդերէ

լեռնավարդերով

լեռնավարդերս

լեռնավարդերուս

լեռնավարդերէս

լեռնավարդովս

լեռնավարդերովս

լեռնավարդերդ

լեռնավարդերուդ

լեռնավարդերէդ

լեռնավարդովդ

լեռնավարդերովդ

From լեռն- (leṙn-, “mountain”) + -ա- (-a-) + վարդ (vard, “rose”). A modern scholarly creation, coined by the Mekhitarists of Vienna. The first attestation is in Čamčean 1851, using Պոնտոսի լեռնավարդ (Pontosi leṙnavard) to translate Azalea pontica, syn. of Rhododendron luteum (see the quotation).

af

Der Reisende, welcher im April von Mossul am Tigris stromaufwärts wandert, verläßt dort einen heitern, wolkenfreien Himmel und Ebenen, deren dürftigen Graswuchs die Sonnenhitze bereits zu versengen beginnt, während zu Trapezunt um dieselbe Zeit die Mandelbäume verblüht find, die Laubwälder im schönsten Grün prangen, Azalea pontica und Rhododendron ponticum, diese schönsten Zierblumen der Südküste des schwarzen Meeres, ihre prachtvollen Blumenkronen geöffnet haben und das Thermometer gewöhnlich eine Temperatur von 18 bis 20°C. anzeigt.

1851 [1848], Փիլիպպոս Ճամճեան [Pʻilippos Čamčean], transl., Մ. Վակնէրի Ճանապարհորդութիւն ի Հայաստան։ Մասն Ա [M. Vaknēri Čanaparhordutʻiwn i Hayastan. Masn A, M. Wagner's Journey to Ararat and the Armenian Highlands: Part I], Vienna: Mekhitarist Press, loose and selective translation of Reise nach dem Ararat und dem Hochland Armenien by Moritz Wagner (in German), page 163, page 253:

hy:լեռնավարդ


պատկառուկ

head

պատկառուկ • (patkaṙuk)

hy-noun

պատկառուկ • (patkaṙuk)

patkaṙuk (romanization)
պատկառուկ (nominative singular)
պատկառուկներ (nominative plural)
պատկառուկի (dative singular)
պատկառուկների (dative plural)
պատկառուկից (ablative singular)
պատկառուկներից (ablative plural)
պատկառուկով (instrumental singular)
պատկառուկներով (instrumental plural)
պատկառուկում (locative singular)
պատկառուկներում (locative plural)
պատկառուկը (definite nominative singular)
պատկառուկն (definite nominative singular)
պատկառուկները (definite nominative plural)
պատկառուկներն (definite nominative plural)
պատկառուկին (dative definite singular)
պատկառուկներին (dative definite plural)
պատկառուկս (first-person nominative possessive singular)
պատկառուկներս (first-person nominative plural possessive)
պատկառուկիս (dative first-person possessive singular)
պատկառուկներիս (dative first-person plural possessive)
պատկառուկիցս (ablative first-person possessive singular)
պատկառուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
պատկառուկովս (first-person instrumental possessive singular)
պատկառուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
պատկառուկումս (first-person locative possessive singular)
պատկառուկներումս (first-person locative plural possessive)
պատկառուկդ (nominative possessive second-person singular)
պատկառուկներդ (nominative plural possessive second-person)
պատկառուկիդ (dative possessive second-person singular)
պատկառուկներիդ (dative plural possessive second-person)
պատկառուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
պատկառուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պատկառուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
պատկառուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)
պատկառուկումդ (locative possessive second-person singular)
պատկառուկներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

պատկառուկը/պատկառուկն

պատկառուկներ

պատկառուկները/պատկառուկներն

պատկառուկների

պատկառուկներին

պատկառուկներից

պատկառուկներով

պատկառուկում

պատկառուկներում

պատկառուկներս

պատկառուկներիս

պատկառուկիցս

պատկառուկներիցս

պատկառուկովս

պատկառուկներովս

պատկառուկումս

պատկառուկներումս

պատկառուկներդ

պատկառուկներիդ

պատկառուկիցդ

պատկառուկներիցդ

պատկառուկովդ

պատկառուկներովդ

պատկառուկումդ

պատկառուկներումդ

Learned borrowing from Old Armenian պատկառուկ (patkaṙuk). By surface analysis, պատկառել (patkaṙel) + -ուկ (-uk). The flower name was probably coined by the Mekhitarists of Venice.

surf

Mimosa pudica
Mimosa pudica#Translingual

humble plant, shame weed (Mimosa, particularly Mimosa pudica)


վարդածառ

head

վարդածառ • (vardacaṙ)

hy-noun

վարդածառ • (vardacaṙ)

vardacaṙ (romanization)
վարդածառ (nominative singular)
վարդածառեր (nominative plural)
վարդածառի (dative singular)
վարդածառերի (dative plural)
վարդածառից (ablative singular)
վարդածառերից (ablative plural)
վարդածառով (instrumental singular)
վարդածառերով (instrumental plural)
վարդածառում (locative singular)
վարդածառերում (locative plural)
վարդածառը (definite nominative singular)
վարդածառն (definite nominative singular)
վարդածառերը (definite nominative plural)
վարդածառերն (definite nominative plural)
վարդածառին (dative definite singular)
վարդածառերին (dative definite plural)
վարդածառս (first-person nominative possessive singular)
վարդածառերս (first-person nominative plural possessive)
վարդածառիս (dative first-person possessive singular)
վարդածառերիս (dative first-person plural possessive)
վարդածառիցս (ablative first-person possessive singular)
վարդածառերիցս (ablative first-person plural possessive)
վարդածառովս (first-person instrumental possessive singular)
վարդածառերովս (first-person instrumental plural possessive)
վարդածառումս (first-person locative possessive singular)
վարդածառերումս (first-person locative plural possessive)
վարդածառդ (nominative possessive second-person singular)
վարդածառերդ (nominative plural possessive second-person)
վարդածառիդ (dative possessive second-person singular)
վարդածառերիդ (dative plural possessive second-person)
վարդածառիցդ (ablative possessive second-person singular)
վարդածառերիցդ (ablative plural possessive second-person)
վարդածառովդ (instrumental possessive second-person singular)
վարդածառերովդ (instrumental plural possessive second-person)
վարդածառումդ (locative possessive second-person singular)
վարդածառերումդ (locative plural possessive second-person)
վարդածառ (nominative singular)
վարդածառեր (nominative plural)
վարդածառի (dative singular)
վարդածառերու (dative plural)
վարդածառէ (ablative singular)
վարդածառերէ (ablative plural)
վարդածառով (instrumental singular)
վարդածառերով (instrumental plural)
վարդածառը (definite nominative singular)
վարդածառն (definite nominative singular)
վարդածառերը (definite nominative plural)
վարդածառերն (definite nominative plural)
վարդածառին (dative definite singular)
վարդածառերուն (dative definite plural)
վարդածառէն (ablative definite singular)
վարդածառերէն (ablative definite plural)
վարդածառովը (definite instrumental singular)
վարդածառովն (definite instrumental singular)
վարդածառերովը (definite instrumental plural)
վարդածառերովն (definite instrumental plural)
վարդածառս (first-person nominative possessive singular)
վարդածառերս (first-person nominative plural possessive)
վարդածառիս (dative first-person possessive singular)
վարդածառերուս (dative first-person plural possessive)
վարդածառէս (ablative first-person possessive singular)
վարդածառերէս (ablative first-person plural possessive)
վարդածառովս (first-person instrumental possessive singular)
վարդածառերովս (first-person instrumental plural possessive)
վարդածառդ (nominative possessive second-person singular)
վարդածառերդ (nominative plural possessive second-person)
վարդածառիդ (dative possessive second-person singular)
վարդածառերուդ (dative plural possessive second-person)
վարդածառէդ (ablative possessive second-person singular)
վարդածառերէդ (ablative plural possessive second-person)
վարդածառովդ (instrumental possessive second-person singular)
վարդածառերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

վարդածառը/վարդածառն

վարդածառերը/վարդածառերն

վարդածառերին

վարդածառերից

վարդածառերով

վարդածառերում

վարդածառերիս

վարդածառերիցս

վարդածառերովս

վարդածառումս

վարդածառերումս

վարդածառերիդ

վարդածառերիցդ

վարդածառերովդ

վարդածառումդ

վարդածառերումդ

hyw-decl-noun

վարդածառը/վարդածառն

վարդածառերը/վարդածառերն

վարդածառովը/վարդածառովն

վարդածառերու

վարդածառերուն

վարդածառերէն

վարդածառերովը/վարդածառերովն

վարդածառերով

վարդածառերուս

վարդածառերէս

վարդածառերովս

վարդածառերուդ

վարդածառերէդ

վարդածառերովդ

/vɑɾtʰɑˈt͡sɑr/

[vɑɾtʰɑt͡sɑ́r]

/vɑɾtɑˈd͡zɑɾ/

[vɑɾtʰɑd͡zɑ́ɾ]

From վարդ (vard, “rose”) + -ա- (-a-) + ծառ (caṙ, “tree”). Coined by the Mekhitarists of Vienna as a calque of translingual Rhododendron. The first attestation is in Čamčean 1851, using Պոնտական վարդածառ (Pontakan vardacaṙ) to translate Rhododendron ponticum (see the quotation).

af

rhododendron (Rhododendron genus and species)


չմենի

head

չմենի • (čʻmeni)

hy-noun

չմենի • (čʻmeni)

čʻmeni (romanization)
չմենի (nominative singular)
չմենիներ (nominative plural)
չմենու (dative singular)
չմենիների (dative plural)
չմենուց (ablative singular)
չմենիներից (ablative plural)
չմենով (instrumental singular)
չմենիով (instrumental singular)
չմենիներով (instrumental plural)
չմենում (locative singular)
չմենիում (locative singular)
չմենիներում (locative plural)
չմենին (definite nominative singular)
չմենիները (definite nominative plural)
չմենիներն (definite nominative plural)
չմենուն (dative definite singular)
չմենիներին (dative definite plural)
չմենիս (first-person nominative possessive singular)
չմենիներս (first-person nominative plural possessive)
չմենուս (dative first-person possessive singular)
չմենիներիս (dative first-person plural possessive)
չմենուցս (ablative first-person possessive singular)
չմենիներիցս (ablative first-person plural possessive)
չմենովս (first-person instrumental possessive singular)
չմենիովս (first-person instrumental possessive singular)
չմենիներովս (first-person instrumental plural possessive)
չմենումս (first-person locative possessive singular)
չմենիումս (first-person locative possessive singular)
չմենիներումս (first-person locative plural possessive)
չմենիդ (nominative possessive second-person singular)
չմենիներդ (nominative plural possessive second-person)
չմենուդ (dative possessive second-person singular)
չմենիներիդ (dative plural possessive second-person)
չմենուցդ (ablative possessive second-person singular)
չմենիներիցդ (ablative plural possessive second-person)
չմենովդ (instrumental possessive second-person singular)
չմենիովդ (instrumental possessive second-person singular)
չմենիներովդ (instrumental plural possessive second-person)
չմենումդ (locative possessive second-person singular)
չմենիումդ (locative possessive second-person singular)
չմենիներումդ (locative plural possessive second-person)

hy-decl-noun

չմենիները/չմենիներն

չմենով, չմենիով

չմենում, չմենիում

չմենովս, չմենիովս

չմենումս, չմենիումս

չմենիներումս

չմենովդ, չմենիովդ

չմենումդ, չմենիումդ

չմենիներումդ

From չում (čʻum, “cornel”) + -ենի (-eni).