կաչաղակ

head

կաչաղակ • (kačʻaġak)

hy-noun

կաչաղակ • (kačʻaġak)

kačʻaġak (romanization)
կաչաղակ (nominative singular)
կաչաղակներ (nominative plural)
կաչաղակի (dative singular)
կաչաղակների (dative plural)
կաչաղակից (ablative singular)
կաչաղակներից (ablative plural)
կաչաղակով (instrumental singular)
կաչաղակներով (instrumental plural)
կաչաղակը (definite nominative singular)
կաչաղակն (definite nominative singular)
կաչաղակները (definite nominative plural)
կաչաղակներն (definite nominative plural)
կաչաղակին (dative definite singular)
կաչաղակներին (dative definite plural)
կաչաղակս (first-person nominative possessive singular)
կաչաղակներս (first-person nominative plural possessive)
կաչաղակիս (dative first-person possessive singular)
կաչաղակներիս (dative first-person plural possessive)
կաչաղակիցս (ablative first-person possessive singular)
կաչաղակներիցս (ablative first-person plural possessive)
կաչաղակովս (first-person instrumental possessive singular)
կաչաղակներովս (first-person instrumental plural possessive)
կաչաղակդ (nominative possessive second-person singular)
կաչաղակներդ (nominative plural possessive second-person)
կաչաղակիդ (dative possessive second-person singular)
կաչաղակներիդ (dative plural possessive second-person)
կաչաղակիցդ (ablative possessive second-person singular)
կաչաղակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կաչաղակովդ (instrumental possessive second-person singular)
կաչաղակներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կաչաղակը/կաչաղակն

կաչաղակները/կաչաղակներն

կաչաղակներին

կաչաղակներից

կաչաղակներով

կաչաղակներիս

կաչաղակներիցս

կաչաղակներովս

կաչաղակներիդ

կաչաղակներիցդ

կաչաղակներովդ

/kɑt͡ʃʰɑˈʁɑk/

[kɑt͡ʃʰɑʁɑ́k]

/ɡɑt͡ʃɑˈʁɑɡ/

[ɡɑt͡ʃʰɑʁɑ́ɡ]


սոխակ

soxak (romanization)
սոխակ (nominative singular)
սոխակներ (nominative plural)
սոխակի (dative singular)
սոխակների (dative plural)
սոխակից (ablative singular)
սոխակներից (ablative plural)
սոխակով (instrumental singular)
սոխակներով (instrumental plural)
սոխակը (definite nominative singular)
սոխակն (definite nominative singular)
սոխակները (definite nominative plural)
սոխակներն (definite nominative plural)
սոխակին (dative definite singular)
սոխակներին (dative definite plural)
սոխակս (first-person nominative possessive singular)
սոխակներս (first-person nominative plural possessive)
սոխակիս (dative first-person possessive singular)
սոխակներիս (dative first-person plural possessive)
սոխակիցս (ablative first-person possessive singular)
սոխակներիցս (ablative first-person plural possessive)
սոխակովս (first-person instrumental possessive singular)
սոխակներովս (first-person instrumental plural possessive)
սոխակդ (nominative possessive second-person singular)
սոխակներդ (nominative plural possessive second-person)
սոխակիդ (dative possessive second-person singular)
սոխակներիդ (dative plural possessive second-person)
սոխակիցդ (ablative possessive second-person singular)
սոխակներիցդ (ablative plural possessive second-person)
սոխակովդ (instrumental possessive second-person singular)
սոխակներովդ (instrumental plural possessive second-person)

սոխակը/սոխակն

սոխակները/սոխակներն


արտույտ

head

արտույտ • (artuyt)

hy-noun

արտույտ • (artuyt)

artuyt (romanization)
արտույտ (nominative singular)
արտույտներ (nominative plural)
արտույտի (dative singular)
արտույտների (dative plural)
արտույտից (ablative singular)
արտույտներից (ablative plural)
արտույտով (instrumental singular)
արտույտներով (instrumental plural)
արտույտը (definite nominative singular)
արտույտն (definite nominative singular)
արտույտները (definite nominative plural)
արտույտներն (definite nominative plural)
արտույտին (dative definite singular)
արտույտներին (dative definite plural)
արտույտս (first-person nominative possessive singular)
արտույտներս (first-person nominative plural possessive)
արտույտիս (dative first-person possessive singular)
արտույտներիս (dative first-person plural possessive)
արտույտիցս (ablative first-person possessive singular)
արտույտներիցս (ablative first-person plural possessive)
արտույտովս (first-person instrumental possessive singular)
արտույտներովս (first-person instrumental plural possessive)
արտույտդ (nominative possessive second-person singular)
արտույտներդ (nominative plural possessive second-person)
արտույտիդ (dative possessive second-person singular)
արտույտներիդ (dative plural possessive second-person)
արտույտիցդ (ablative possessive second-person singular)
արտույտներիցդ (ablative plural possessive second-person)
արտույտովդ (instrumental possessive second-person singular)
արտույտներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

արտույտը/արտույտն

արտույտները/արտույտներն

արտույտներին

արտույտներից

արտույտներով

արտույտներիս

արտույտներիցս

արտույտներովս

արտույտներիդ

արտույտներիցդ

արտույտներովդ

Hy-արտույտ.ogg

Learned borrowing from Old Armenian արտոյտ (artoyt). The dialectal forms are inherited from the same via Middle Armenian արտուտ (artut).


ծիտ

cit (romanization)
ծիտ (nominative singular)
ծտեր (nominative plural)
ծտի (dative singular)
ծտերի (dative plural)
ծտից (ablative singular)
ծտերից (ablative plural)
ծտով (instrumental singular)
ծտերով (instrumental plural)
ծիտը (definite nominative singular)
ծիտն (definite nominative singular)
ծտերը (definite nominative plural)
ծտերն (definite nominative plural)
ծտին (dative definite singular)
ծտերին (dative definite plural)
ծիտս (first-person nominative possessive singular)
ծտերս (first-person nominative plural possessive)
ծտիս (dative first-person possessive singular)
ծտերիս (dative first-person plural possessive)
ծտիցս (ablative first-person possessive singular)
ծտերիցս (ablative first-person plural possessive)
ծտովս (first-person instrumental possessive singular)
ծտերովս (first-person instrumental plural possessive)
ծիտդ (nominative possessive second-person singular)
ծտերդ (nominative plural possessive second-person)
ծտիդ (dative possessive second-person singular)
ծտերիդ (dative plural possessive second-person)
ծտիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծտերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծտովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծտերովդ (instrumental plural possessive second-person)
ծիտ (nominative singular)
ծիտեր (nominative plural)
ծիտի (dative singular)
ծիտերի (dative plural)
ծիտից (ablative singular)
ծիտերից (ablative plural)
ծիտով (instrumental singular)
ծիտերով (instrumental plural)
ծիտը (definite nominative singular)
ծիտն (definite nominative singular)
ծիտերը (definite nominative plural)
ծիտերն (definite nominative plural)
ծիտին (dative definite singular)
ծիտերին (dative definite plural)
ծիտս (first-person nominative possessive singular)
ծիտերս (first-person nominative plural possessive)
ծիտիս (dative first-person possessive singular)
ծիտերիս (dative first-person plural possessive)
ծիտիցս (ablative first-person possessive singular)
ծիտերիցս (ablative first-person plural possessive)
ծիտովս (first-person instrumental possessive singular)
ծիտերովս (first-person instrumental plural possessive)
ծիտդ (nominative possessive second-person singular)
ծիտերդ (nominative plural possessive second-person)
ծիտիդ (dative possessive second-person singular)
ծիտերիդ (dative plural possessive second-person)
ծիտիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծիտերիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծիտովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծիտերովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծիտերը/ծիտերն

ծիտ — Akhaltsikhe

dialectal forms recorded in dialectological notation

(slang, colloquial) attractive person (usually, a woman)


պիրոլ

pirol (romanization)
պիրոլ (nominative singular)
պիրոլներ (nominative plural)
պիրոլի (dative singular)
պիրոլների (dative plural)
պիրոլից (ablative singular)
պիրոլներից (ablative plural)
պիրոլով (instrumental singular)
պիրոլներով (instrumental plural)
պիրոլը (definite nominative singular)
պիրոլն (definite nominative singular)
պիրոլները (definite nominative plural)
պիրոլներն (definite nominative plural)
պիրոլին (dative definite singular)
պիրոլներին (dative definite plural)
պիրոլս (first-person nominative possessive singular)
պիրոլներս (first-person nominative plural possessive)
պիրոլիս (dative first-person possessive singular)
պիրոլներիս (dative first-person plural possessive)
պիրոլիցս (ablative first-person possessive singular)
պիրոլներիցս (ablative first-person plural possessive)
պիրոլովս (first-person instrumental possessive singular)
պիրոլներովս (first-person instrumental plural possessive)
պիրոլդ (nominative possessive second-person singular)
պիրոլներդ (nominative plural possessive second-person)
պիրոլիդ (dative possessive second-person singular)
պիրոլներիդ (dative plural possessive second-person)
պիրոլիցդ (ablative possessive second-person singular)
պիրոլներիցդ (ablative plural possessive second-person)
պիրոլովդ (instrumental possessive second-person singular)
պիրոլներովդ (instrumental plural possessive second-person)

պիրոլը/պիրոլն

պիրոլները/պիրոլներն

From German Pirol. Probably coined by the Mekhitarists of Vienna.

Ուրիշ մէկ տեսակն է դեղին Պիրոլը (Oriolus galbula). զօրաւոր ձայնով յաղթանդամ երգեցիկ թռչուն մըն է։
Uriš mēk tesakn ē deġin Pirolə (Oriolus galbula). zōrawor jaynov yaġtʻandam ergecʻik tʻṙčʻun mən ē.

1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʻiwn, A. Kendanabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology]

Another species is the yellow oriole (Oriolus galbula). It is a singing bird with a powerful voice.

Oriolus oriolus
Oriolus oriolus#Translingual

oriole, especially the golden oriole (Oriolus oriolus)


կեռնեխ

head

կեռնեխ • (keṙnex)

hy-noun

կեռնեխ • (keṙnex)

keṙnex (romanization)
կեռնեխ (nominative singular)
կեռնեխներ (nominative plural)
կեռնեխի (dative singular)
կեռնեխների (dative plural)
կեռնեխից (ablative singular)
կեռնեխներից (ablative plural)
կեռնեխով (instrumental singular)
կեռնեխներով (instrumental plural)
կեռնեխը (definite nominative singular)
կեռնեխն (definite nominative singular)
կեռնեխները (definite nominative plural)
կեռնեխներն (definite nominative plural)
կեռնեխին (dative definite singular)
կեռնեխներին (dative definite plural)
կեռնեխս (first-person nominative possessive singular)
կեռնեխներս (first-person nominative plural possessive)
կեռնեխիս (dative first-person possessive singular)
կեռնեխներիս (dative first-person plural possessive)
կեռնեխիցս (ablative first-person possessive singular)
կեռնեխներիցս (ablative first-person plural possessive)
կեռնեխովս (first-person instrumental possessive singular)
կեռնեխներովս (first-person instrumental plural possessive)
կեռնեխդ (nominative possessive second-person singular)
կեռնեխներդ (nominative plural possessive second-person)
կեռնեխիդ (dative possessive second-person singular)
կեռնեխներիդ (dative plural possessive second-person)
կեռնեխիցդ (ablative possessive second-person singular)
կեռնեխներիցդ (ablative plural possessive second-person)
կեռնեխովդ (instrumental possessive second-person singular)
կեռնեխներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

կեռնեխը/կեռնեխն

կեռնեխները/կեռնեխներն

կեռնեխներիցս

կեռնեխներովս

կեռնեխներիցդ

կեռնեխներովդ

Learned borrowing from Old Armenian կեռնեխ (keṙnex).


ծիծառնուկ

head

ծիծառնուկ • (cicaṙnuk)

hy-noun

ծիծառնուկ • (cicaṙnuk)

cicaṙnuk (romanization)
ծիծառնուկ (nominative singular)
ծիծառնուկներ (nominative plural)
ծիծառնուկի (dative singular)
ծիծառնուկների (dative plural)
ծիծառնուկից (ablative singular)
ծիծառնուկներից (ablative plural)
ծիծառնուկով (instrumental singular)
ծիծառնուկներով (instrumental plural)
ծիծառնուկը (definite nominative singular)
ծիծառնուկն (definite nominative singular)
ծիծառնուկները (definite nominative plural)
ծիծառնուկներն (definite nominative plural)
ծիծառնուկին (dative definite singular)
ծիծառնուկներին (dative definite plural)
ծիծառնուկս (first-person nominative possessive singular)
ծիծառնուկներս (first-person nominative plural possessive)
ծիծառնուկիս (dative first-person possessive singular)
ծիծառնուկներիս (dative first-person plural possessive)
ծիծառնուկիցս (ablative first-person possessive singular)
ծիծառնուկներիցս (ablative first-person plural possessive)
ծիծառնուկովս (first-person instrumental possessive singular)
ծիծառնուկներովս (first-person instrumental plural possessive)
ծիծառնուկդ (nominative possessive second-person singular)
ծիծառնուկներդ (nominative plural possessive second-person)
ծիծառնուկիդ (dative possessive second-person singular)
ծիծառնուկներիդ (dative plural possessive second-person)
ծիծառնուկիցդ (ablative possessive second-person singular)
ծիծառնուկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
ծիծառնուկովդ (instrumental possessive second-person singular)
ծիծառնուկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

ծիծառնուկը/ծիծառնուկն

ծիծառնուկներ

ծիծառնուկները/ծիծառնուկներն

ծիծառնուկների

ծիծառնուկներին

ծիծառնուկներից

ծիծառնուկներով

ծիծառնուկներս

ծիծառնուկներիս

ծիծառնուկիցս

ծիծառնուկներիցս

ծիծառնուկովս

ծիծառնուկներովս

ծիծառնուկներդ

ծիծառնուկներիդ

ծիծառնուկիցդ

ծիծառնուկներիցդ

ծիծառնուկովդ

ծիծառնուկներովդ

From Old Armenian ծիծառնուկ (cicaṙnuk); see it for more.


բլբուլ

head

բլբուլ • (blbul)

hy-noun

բլբուլ • (blbul)

blbul (romanization)
բլբուլ (nominative singular)
բլբուլներ (nominative plural)
բլբուլի (dative singular)
բլբուլների (dative plural)
բլբուլից (ablative singular)
բլբուլներից (ablative plural)
բլբուլով (instrumental singular)
բլբուլներով (instrumental plural)
բլբուլը (definite nominative singular)
բլբուլն (definite nominative singular)
բլբուլները (definite nominative plural)
բլբուլներն (definite nominative plural)
բլբուլին (dative definite singular)
բլբուլներին (dative definite plural)
բլբուլս (first-person nominative possessive singular)
բլբուլներս (first-person nominative plural possessive)
բլբուլիս (dative first-person possessive singular)
բլբուլներիս (dative first-person plural possessive)
բլբուլիցս (ablative first-person possessive singular)
բլբուլներիցս (ablative first-person plural possessive)
բլբուլովս (first-person instrumental possessive singular)
բլբուլներովս (first-person instrumental plural possessive)
բլբուլդ (nominative possessive second-person singular)
բլբուլներդ (nominative plural possessive second-person)
բլբուլիդ (dative possessive second-person singular)
բլբուլներիդ (dative plural possessive second-person)
բլբուլիցդ (ablative possessive second-person singular)
բլբուլներիցդ (ablative plural possessive second-person)
բլբուլովդ (instrumental possessive second-person singular)
բլբուլներովդ (instrumental plural possessive second-person)

hy-decl-noun

բլբուլը/բլբուլն

բլբուլները/բլբուլներն

բլբուլներիցս

բլբուլներովս

բլբուլներիցդ

բլբուլներովդ

From Middle Armenian բլբուլ (blbul), from Persian بلبل (bolbol).

(figuratively) mealy-mouthed, smooth-tongued person


տորդիկ

tordik (romanization)
տորդիկ (nominative singular)
տորդիկներ (nominative plural)
տորդիկի (dative singular)
տորդիկների (dative plural)
տորդիկից (ablative singular)
տորդիկներից (ablative plural)
տորդիկով (instrumental singular)
տորդիկներով (instrumental plural)
տորդիկը (definite nominative singular)
տորդիկն (definite nominative singular)
տորդիկները (definite nominative plural)
տորդիկներն (definite nominative plural)
տորդիկին (dative definite singular)
տորդիկներին (dative definite plural)
տորդիկս (first-person nominative possessive singular)
տորդիկներս (first-person nominative plural possessive)
տորդիկիս (dative first-person possessive singular)
տորդիկներիս (dative first-person plural possessive)
տորդիկիցս (ablative first-person possessive singular)
տորդիկներիցս (ablative first-person plural possessive)
տորդիկովս (first-person instrumental possessive singular)
տորդիկներովս (first-person instrumental plural possessive)
տորդիկդ (nominative possessive second-person singular)
տորդիկներդ (nominative plural possessive second-person)
տորդիկիդ (dative possessive second-person singular)
տորդիկներիդ (dative plural possessive second-person)
տորդիկիցդ (ablative possessive second-person singular)
տորդիկներիցդ (ablative plural possessive second-person)
տորդիկովդ (instrumental possessive second-person singular)
տորդիկներովդ (instrumental plural possessive second-person)

տորդիկը/տորդիկն

տորդիկները/տորդիկներն

տորդիկներիցս

տորդիկներովս

տորդիկներիցդ

տորդիկներովդ

A modern learned creation from Italian tordo + -իկ (-ik). Probably coined by the Mekhitarists of Venice. The earliest attestation is from 1750, in a translation of Antoine Goudin's Philosophia https://books.google.am/books?id=7kpoAAAAcAAJ&pg=PA521&dq=%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%AB%D5%AF%D6%84 made by Vrtʻanēs Askēreancʻ.
Based on a passage in Philo, some have misunderstood տորդիկ (tordik) as an Old Armenian word, but տորդիկ-ք (tordik-kʻ) was added there as a gloss by the modern editor.

xlit

Վրթանէս Ասկէրեանց