"תקלא" meaning in Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "šéqel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (šéqel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثِقْل"
      },
      "expansion": "Arabic ثِقْل (ṯiql)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to תְּקַל (təqal, “to weigh”). Cognate with Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Arabic ثِقْل (ṯiql).",
  "forms": [
    {
      "form": "תִּקְלָא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tiqlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקֵל",
      "roman": "təqēl",
      "tags": [
        "absolute"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "noun",
        "3": "absolute",
        "4": "תְּקֵל",
        "f1tr": "təqēl",
        "g": "m",
        "head": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "תִּקְלָא • (tiqlā) m (absolute תְּקֵל (təqēl))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And this is the writing that was inscribed: MENE MENE, TEKEL UPHARSIN [a mina, a mina, a shekel, and half-shekels].",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3405#ה_כה|5:25]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "ūḏənā ḵəṯāḇā dī rəšīm mənē mənē təqēl ūp̄arsīn.",
          "text": "וּדְנָה כְתָבָא דִּי רְשִׁים מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "TEKEL [shekel], Thou art weighed in the balances, and art found wanting.",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3405#ה_כז|5:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "təqēl təqī́ltā ḇəmōzanyā wəhištəḵáḥat ḥassīr.",
          "text": "תְּקֵל תְּקִילְתָּ בְמֹאזַנְיָא וְהִשְׁתְּכַחַתְּ חַסִּיר׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shekel/sheqel"
      ],
      "id": "en-תקלא-arc-noun-Ll-jPNh1",
      "links": [
        [
          "shekel",
          "shekel"
        ],
        [
          "sheqel",
          "sheqel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "תקלא"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "שֶׁקֶל",
        "tr": "šéqel"
      },
      "expansion": "Hebrew שֶׁקֶל (šéqel)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ثِقْل"
      },
      "expansion": "Arabic ثِقْل (ṯiql)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to תְּקַל (təqal, “to weigh”). Cognate with Hebrew שֶׁקֶל (šéqel), Arabic ثِقْل (ṯiql).",
  "forms": [
    {
      "form": "תִּקְלָא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tiqlā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּקֵל",
      "roman": "təqēl",
      "tags": [
        "absolute"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "noun",
        "3": "absolute",
        "4": "תְּקֵל",
        "f1tr": "təqēl",
        "g": "m",
        "head": "תִּקְלָא",
        "tr": "tiqlā"
      },
      "expansion": "תִּקְלָא • (tiqlā) m (absolute תְּקֵל (təqēl))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic entries with incorrect language header",
        "Aramaic lemmas",
        "Aramaic masculine nouns",
        "Aramaic nouns",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And this is the writing that was inscribed: MENE MENE, TEKEL UPHARSIN [a mina, a mina, a shekel, and half-shekels].",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3405#ה_כה|5:25]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "ūḏənā ḵəṯāḇā dī rəšīm mənē mənē təqēl ūp̄arsīn.",
          "text": "וּדְנָה כְתָבָא דִּי רְשִׁים מְנֵא מְנֵא תְּקֵל וּפַרְסִין׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "TEKEL [shekel], Thou art weighed in the balances, and art found wanting.",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3405#ה_כז|5:27]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "təqēl təqī́ltā ḇəmōzanyā wəhištəḵáḥat ḥassīr.",
          "text": "תְּקֵל תְּקִילְתָּ בְמֹאזַנְיָא וְהִשְׁתְּכַחַתְּ חַסִּיר׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shekel/sheqel"
      ],
      "links": [
        [
          "shekel",
          "shekel"
        ],
        [
          "sheqel",
          "sheqel"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "תקלא"
}