"רגז" meaning in Aramaic

See רגז in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Head templates: {{head|arc|noun}} רגז • (transliteration needed)
  1. violent anger: rage
    Sense id: en-רגז-arc-noun-q17-Fytf Categories (other): Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Aramaic entries with incorrect language header: 78 22

Verb

Head templates: {{head|arc|verb}} רגז • (transliteration needed)
  1. to be wroth, to be angry
    Sense id: en-רגז-arc-verb-e0FHdxz-

Download JSON data for רגז meaning in Aramaic (2.3kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "רגז • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be wroth, to be angry"
      ],
      "id": "en-רגז-arc-verb-e0FHdxz-",
      "links": [
        [
          "wroth",
          "wroth"
        ],
        [
          "angry",
          "angry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/rᵊgaz/",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "word": "רגז"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "arc",
            "2": "",
            "alt": "בני רגז",
            "der": "1",
            "lit": "sons of rage",
            "tr": "bəney rəgaz"
          },
          "expansion": "⇒ Aramaic: בני רגז (bəney rəgaz, literally “sons of rage”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Aramaic: בני רגז (bəney rəgaz, literally “sons of rage”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "Βοανεργές",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ancient Greek: Βοανεργές (Boanergés)\n→ English: Boanerges\n→ Gothic: 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌹𐍃 (bauanairgais)\n→ Latin: Boanerges",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ancient Greek: Βοανεργές (Boanergés)\n→ English: Boanerges\n→ Gothic: 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌹𐍃 (bauanairgais)\n→ Latin: Boanerges"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "רגז • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.",
          "ref": "Daniel, 3:13 (Leningrad Codex)",
          "roman": "KJV:",
          "text": "בֵּאדַ֤יִן נְבוּכַדְנֶצַּר֙ בִּרְגַ֣ז וַחֲמָ֔ה אֲמַר֙ לְהַיְתָיָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הֵיתָ֖יוּ קֳדָ֥ם מַלְכָּֽא"
        }
      ],
      "glosses": [
        "violent anger: rage"
      ],
      "id": "en-רגז-arc-noun-q17-Fytf",
      "links": [
        [
          "rage",
          "rage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/rᵊgaz/",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "word": "רגז"
}
{
  "categories": [
    "Aramaic entries with incorrect language header",
    "Aramaic lemmas",
    "Aramaic nouns",
    "Aramaic verbs",
    "Requests for transliteration of Aramaic terms"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "רגז • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be wroth, to be angry"
      ],
      "links": [
        [
          "wroth",
          "wroth"
        ],
        [
          "angry",
          "angry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/rᵊgaz/",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "word": "רגז"
}

{
  "categories": [
    "Aramaic entries with incorrect language header",
    "Aramaic lemmas",
    "Aramaic nouns",
    "Aramaic verbs",
    "Requests for transliteration of Aramaic terms"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "arc",
            "2": "",
            "alt": "בני רגז",
            "der": "1",
            "lit": "sons of rage",
            "tr": "bəney rəgaz"
          },
          "expansion": "⇒ Aramaic: בני רגז (bəney rəgaz, literally “sons of rage”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Aramaic: בני רגז (bəney rəgaz, literally “sons of rage”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "grc",
            "2": "Βοανεργές",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Ancient Greek: Βοανεργές (Boanergés)\n→ English: Boanerges\n→ Gothic: 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌹𐍃 (bauanairgais)\n→ Latin: Boanerges",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Ancient Greek: Βοανεργές (Boanergés)\n→ English: Boanerges\n→ Gothic: 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌹𐍃 (bauanairgais)\n→ Latin: Boanerges"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "רגז • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abednego. Then they brought these men before the king.",
          "ref": "Daniel, 3:13 (Leningrad Codex)",
          "roman": "KJV:",
          "text": "בֵּאדַ֤יִן נְבוּכַדְנֶצַּר֙ בִּרְגַ֣ז וַחֲמָ֔ה אֲמַר֙ לְהַיְתָיָ֔ה לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו בֵּאדַ֙יִן֙ גֻּבְרַיָּ֣א אִלֵּ֔ךְ הֵיתָ֖יוּ קֳדָ֥ם מַלְכָּֽא"
        }
      ],
      "glosses": [
        "violent anger: rage"
      ],
      "links": [
        [
          "rage",
          "rage"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/rᵊgaz/",
      "tags": [
        "noun"
      ]
    }
  ],
  "word": "רגז"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.