See פילוסופא in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܝܠܘܣܘܦܐ",
"tr": "pīlōsōp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܦܝܠܘܣܘܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܣܘܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܘܣܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܣܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܝܣܘܦܐ (pīlīsōp̄ā)\n→ Old Armenian: փիլիսոփայ (pʻilisopʻay), փիղիսոփայ (pʻiłisopʻay), փիլիսովփայ (pʻilisovpʻay)\nArmenian: փիլիսոփա (pʻilisopʻa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܦܝܠܘܣܘܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܣܘܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܘܣܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܣܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܝܣܘܦܐ (pīlīsōp̄ā)\n→ Old Armenian: փիլիսոփայ (pʻilisopʻay), փիղիսոփայ (pʻiłisopʻay), փիլիսովփայ (pʻilisovpʻay)\nArmenian: փիլիսոփա (pʻilisopʻa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "grc",
"3": "φιλόσοφος"
},
"expansion": "Ancient Greek φιλόσοφος (philósophos)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φιλόσοφος (philósophos).",
"forms": [
{
"form": "פִּילוֹסוֹפָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pīlōsōp̄ā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "פִּילוֹסוֹפָא",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "pīlōsōp̄ā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "פִּילוֹסוֹפָא • (pīlōsōp̄ā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "פִּילוֹסוֹפָא",
"tr": "pīlōsōp̄ā"
},
"expansion": "פִּילוֹסוֹפָא • (pīlōsōp̄ā) m",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Imma Shalom, the wife of Rabbi Eliezer, was the siter of Rabban Gamliel; there was a certain philosopher in their neighborhood who had a reputation that he does not accept bribes.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Shabbat 116a-b:",
"roman": "ʾimmā šālōm dəḇēṯəhū dəribbī ʾĕlīʿézer ʾăḥāṯēh dərabbān gamlīʾēl hăwāʾī hăwā hahū pīlōsōp̄ā bəšēḇāḇūṯēh dahăwā šəqīl šəmā dəlā məqabbēl šuḥdā",
"text": "אִימָּא שָׁלוֹם דְּבֵיתְהוּ דְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר אֲחָתֵיהּ דְּרַבָּן גַּמְלִיאֵל הֲוָאִי הֲוָה הַהוּא פִּילוֹסוֹפָא בְּשֵׁבָבוּתֵיהּ דַּהֲוָה שְׁקִיל שְׁמָא דְּלָא מְקַבֵּל שׁוּחְדָּא",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"philosopher"
],
"id": "en-פילוסופא-arc-noun-VCvOSngM",
"links": [
[
"philosopher",
"philosopher"
]
]
}
],
"word": "פילוסופא"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܝܠܘܣܘܦܐ",
"tr": "pīlōsōp̄ā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܦܝܠܘܣܘܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܣܘܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܘܣܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܣܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܝܣܘܦܐ (pīlīsōp̄ā)\n→ Old Armenian: փիլիսոփայ (pʻilisopʻay), փիղիսոփայ (pʻiłisopʻay), փիլիսովփայ (pʻilisovpʻay)\nArmenian: փիլիսոփա (pʻilisopʻa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܦܝܠܘܣܘܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܣܘܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܘܣܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܣܦܐ (pīlōsōp̄ā), ܦܝܠܝܣܘܦܐ (pīlīsōp̄ā)\n→ Old Armenian: փիլիսոփայ (pʻilisopʻay), փիղիսոփայ (pʻiłisopʻay), փիլիսովփայ (pʻilisovpʻay)\nArmenian: փիլիսոփա (pʻilisopʻa)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "grc",
"3": "φιλόσοφος"
},
"expansion": "Ancient Greek φιλόσοφος (philósophos)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek φιλόσοφος (philósophos).",
"forms": [
{
"form": "פִּילוֹסוֹפָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pīlōsōp̄ā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "פִּילוֹסוֹפָא",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "pīlōsōp̄ā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "פִּילוֹסוֹפָא • (pīlōsōp̄ā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "פִּילוֹסוֹפָא",
"tr": "pīlōsōp̄ā"
},
"expansion": "פִּילוֹסוֹפָא • (pīlōsōp̄ā) m",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic masculine nouns",
"Aramaic nouns",
"Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Imma Shalom, the wife of Rabbi Eliezer, was the siter of Rabban Gamliel; there was a certain philosopher in their neighborhood who had a reputation that he does not accept bribes.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Shabbat 116a-b:",
"roman": "ʾimmā šālōm dəḇēṯəhū dəribbī ʾĕlīʿézer ʾăḥāṯēh dərabbān gamlīʾēl hăwāʾī hăwā hahū pīlōsōp̄ā bəšēḇāḇūṯēh dahăwā šəqīl šəmā dəlā məqabbēl šuḥdā",
"text": "אִימָּא שָׁלוֹם דְּבֵיתְהוּ דְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר אֲחָתֵיהּ דְּרַבָּן גַּמְלִיאֵל הֲוָאִי הֲוָה הַהוּא פִּילוֹסוֹפָא בְּשֵׁבָבוּתֵיהּ דַּהֲוָה שְׁקִיל שְׁמָא דְּלָא מְקַבֵּל שׁוּחְדָּא",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"philosopher"
],
"links": [
[
"philosopher",
"philosopher"
]
]
}
],
"word": "פילוסופא"
}
Download raw JSONL data for פילוסופא meaning in Aramaic (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.