"עסרא" meaning in Aramaic

See עסרא in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

Forms: ʿasrā [romanization]
Etymology: From Proto-Semitic *ʿaśr-. Etymology templates: {{inh|arc|sem-pro|*ʿaśr-}} Proto-Semitic *ʿaśr- Head templates: {{head|arc|numeral|g=m|tr=ʿasrā}} עסרא • (ʿasrā) m
  1. ten (10) Categories (topical): Aramaic cardinal numbers
    Sense id: en-עסרא-arc-num-k5rORF-L Categories (other): Aramaic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʿaśr-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʿaśr-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʿaśr-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿasrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "numeral",
        "g": "m",
        "tr": "ʿasrā"
      },
      "expansion": "עסרא • (ʿasrā) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Aramaic cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And He taught you His covenant that He commanded with you to do ten commandments; and He wrote them on two tablets of the stone.",
          "ref": "c. 110 CE, Onkelos of Sinope, “דברים פרק ד [Deuteronomy Chapter 4]”, in תרגום אונקלוס דברים [Onkelos's Aramaic Translation of Deuteronomy], Israel: Mechon Mamre, archived from the original on 2020-11-12, Deuteronomy 4:13:",
          "roman": "wəḥawwi ləkhon yåth qəyåmēh də-phaqēd yåthkhon lə-meʿebhad ʿasrå pithghamin; u-khtavinnun ʿal trēn luḥēi abhnayyå.",
          "text": "וְחַוִּי לְכוֹן יָת קְיָמֵיהּ דְּפַקֵּיד יָתְכוֹן לְמֶעֱבַד עַסְרָא פִּתְגָמִין; וּכְתַבִנּוּן עַל תְּרֵין לוּחֵי אַבְנַיָּא׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten (10)"
      ],
      "id": "en-עסרא-arc-num-k5rORF-L",
      "links": [
        [
          "ten",
          "ten"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "עסרא"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʿaśr-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʿaśr-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʿaśr-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ʿasrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "numeral",
        "g": "m",
        "tr": "ʿasrā"
      },
      "expansion": "עסרא • (ʿasrā) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic cardinal numbers",
        "Aramaic entries with incorrect language header",
        "Aramaic lemmas",
        "Aramaic numerals",
        "Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
        "Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
        "Aramaic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And He taught you His covenant that He commanded with you to do ten commandments; and He wrote them on two tablets of the stone.",
          "ref": "c. 110 CE, Onkelos of Sinope, “דברים פרק ד [Deuteronomy Chapter 4]”, in תרגום אונקלוס דברים [Onkelos's Aramaic Translation of Deuteronomy], Israel: Mechon Mamre, archived from the original on 2020-11-12, Deuteronomy 4:13:",
          "roman": "wəḥawwi ləkhon yåth qəyåmēh də-phaqēd yåthkhon lə-meʿebhad ʿasrå pithghamin; u-khtavinnun ʿal trēn luḥēi abhnayyå.",
          "text": "וְחַוִּי לְכוֹן יָת קְיָמֵיהּ דְּפַקֵּיד יָתְכוֹן לְמֶעֱבַד עַסְרָא פִּתְגָמִין; וּכְתַבִנּוּן עַל תְּרֵין לוּחֵי אַבְנַיָּא׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten (10)"
      ],
      "links": [
        [
          "ten",
          "ten"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "עסרא"
}

Download raw JSONL data for עסרא meaning in Aramaic (1.6kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: f עסר",
  "path": [
    "עסרא"
  ],
  "section": "Aramaic",
  "subsection": "numeral",
  "title": "עסרא",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.