"ספינתא" meaning in Aramaic

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "سَفِينَة",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: سَفِينَة (safīna)\nGulf Arabic: سفينة (safīna)\nSouth Levantine Arabic: سفينة (safīne)\n→ Kurdish\nNorthern Kurdish: sefîne\n→ Ottoman Turkish: سفینه (sefine)\nTurkish: sefine\n→ Persian: سفینه (safine)\n→ Swahili: safina",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: سَفِينَة (safīna)\nGulf Arabic: سفينة (safīna)\nSouth Levantine Arabic: سفينة (safīne)\n→ Kurdish\nNorthern Kurdish: sefîne\n→ Ottoman Turkish: سفینه (sefine)\nTurkish: sefine\n→ Persian: سفینه (safine)\n→ Swahili: safina"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": "ܣܦܝܼܢܬܵܐ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܣܦܝܼܢܬܵܐ (spīntā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܣܦܝܼܢܬܵܐ (spīntā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "akk-nbb",
            "2": "𒊓𒉿𒈾𒀀𒌓",
            "bor": "1",
            "tr": "sa-pi-na-a-tu₂",
            "ts": "sapīnatu, sapinnatu, šappinatu"
          },
          "expansion": "→ Neo-Babylonian: 𒊓𒉿𒈾𒀀𒌓 (sa-pi-na-a-tu₂ /⁠sapīnatu, sapinnatu, šappinatu⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Neo-Babylonian: 𒊓𒉿𒈾𒀀𒌓 (sa-pi-na-a-tu₂ /⁠sapīnatu, sapinnatu, šappinatu⁠/)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "סְפִינָה",
            "bor": "1",
            "t": "ship",
            "tr": "səp̄īnā́"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: סְפִינָה (səp̄īnā́, “ship”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: סְפִינָה (səp̄īnā́, “ship”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc-imp",
        "2": "𐡎𐡐𐡍𐡀",
        "t": "plank",
        "tr": "sp̄enā"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡎𐡐𐡍𐡀 (sp̄enā, “plank”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Natively connected to Imperial Aramaic 𐡎𐡐𐡍𐡀 (sp̄enā, “plank”) because a ship is planked, which is itself however an obscure word. As well as it has passed into other Semitic languages – due to the sound-correspondences of the first consonant cognateship is unlikely – and is declined irregularly, and the spirantization of or presence of a dagesh in the middle consonant in the Aramaic word seems to vary, a borrowed culture-word of the Euphrates.",
  "forms": [
    {
      "form": "סְפִינִתָּא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sǝp̄īntā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סְפִינָתָא",
      "roman": "sǝp̄īnātā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סְפִינֵא",
      "roman": "sǝp̄īnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "סְפִינָתָא",
        "5": "or",
        "6": "סְפִינֵא",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f10tr": "",
        "f1tr": "sǝp̄īnātā",
        "f2tr": "sǝp̄īnē",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "סְפִינִתָּא",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "sc": "",
        "tr": "sǝp̄īntā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "סְפִינִתָּא • (sǝp̄īntā) f (plural סְפִינָתָא (sǝp̄īnātā) or סְפִינֵא (sǝp̄īnē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "סְפִינָתָא",
        "3": "סְפִינֵא",
        "head": "סְפִינִתָּא",
        "pltr": "sǝp̄īnātā",
        "pltr2": "sǝp̄īnē",
        "tr": "sǝp̄īntā"
      },
      "expansion": "סְפִינִתָּא • (sǝp̄īntā) f (plural סְפִינָתָא (sǝp̄īnātā) or סְפִינֵא (sǝp̄īnē))",
      "name": "arc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "arc",
          "name": "Watercraft",
          "orig": "arc:Watercraft",
          "parents": [
            "Nautical",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ship"
      ],
      "id": "en-ספינתא-arc-noun-5dW5cROe",
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "sǝp̄īntā",
          "tags": [
            "Syriac"
          ],
          "word": "ܣܦܝܢܬܐ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Semitic languages#Consonants"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/səfintɑ/"
    },
    {
      "ipa": "/səpintɑ/"
    }
  ],
  "word": "ספינתא"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": "سَفِينَة",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Arabic: سَفِينَة (safīna)\nGulf Arabic: سفينة (safīna)\nSouth Levantine Arabic: سفينة (safīne)\n→ Kurdish\nNorthern Kurdish: sefîne\n→ Ottoman Turkish: سفینه (sefine)\nTurkish: sefine\n→ Persian: سفینه (safine)\n→ Swahili: safina",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Arabic: سَفِينَة (safīna)\nGulf Arabic: سفينة (safīna)\nSouth Levantine Arabic: سفينة (safīne)\n→ Kurdish\nNorthern Kurdish: sefîne\n→ Ottoman Turkish: سفینه (sefine)\nTurkish: sefine\n→ Persian: سفینه (safine)\n→ Swahili: safina"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "aii",
            "2": "ܣܦܝܼܢܬܵܐ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܣܦܝܼܢܬܵܐ (spīntā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܣܦܝܼܢܬܵܐ (spīntā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "akk-nbb",
            "2": "𒊓𒉿𒈾𒀀𒌓",
            "bor": "1",
            "tr": "sa-pi-na-a-tu₂",
            "ts": "sapīnatu, sapinnatu, šappinatu"
          },
          "expansion": "→ Neo-Babylonian: 𒊓𒉿𒈾𒀀𒌓 (sa-pi-na-a-tu₂ /⁠sapīnatu, sapinnatu, šappinatu⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Neo-Babylonian: 𒊓𒉿𒈾𒀀𒌓 (sa-pi-na-a-tu₂ /⁠sapīnatu, sapinnatu, šappinatu⁠/)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "he",
            "2": "סְפִינָה",
            "bor": "1",
            "t": "ship",
            "tr": "səp̄īnā́"
          },
          "expansion": "→ Hebrew: סְפִינָה (səp̄īnā́, “ship”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hebrew: סְפִינָה (səp̄īnā́, “ship”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc-imp",
        "2": "𐡎𐡐𐡍𐡀",
        "t": "plank",
        "tr": "sp̄enā"
      },
      "expansion": "Imperial Aramaic 𐡎𐡐𐡍𐡀 (sp̄enā, “plank”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Natively connected to Imperial Aramaic 𐡎𐡐𐡍𐡀 (sp̄enā, “plank”) because a ship is planked, which is itself however an obscure word. As well as it has passed into other Semitic languages – due to the sound-correspondences of the first consonant cognateship is unlikely – and is declined irregularly, and the spirantization of or presence of a dagesh in the middle consonant in the Aramaic word seems to vary, a borrowed culture-word of the Euphrates.",
  "forms": [
    {
      "form": "סְפִינִתָּא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sǝp̄īntā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סְפִינָתָא",
      "roman": "sǝp̄īnātā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סְפִינֵא",
      "roman": "sǝp̄īnē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "סְפִינָתָא",
        "5": "or",
        "6": "סְפִינֵא",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f10tr": "",
        "f1tr": "sǝp̄īnātā",
        "f2tr": "sǝp̄īnē",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "head": "סְפִינִתָּא",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "sc": "",
        "tr": "sǝp̄īntā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "סְפִינִתָּא • (sǝp̄īntā) f (plural סְפִינָתָא (sǝp̄īnātā) or סְפִינֵא (sǝp̄īnē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "סְפִינָתָא",
        "3": "סְפִינֵא",
        "head": "סְפִינִתָּא",
        "pltr": "sǝp̄īnātā",
        "pltr2": "sǝp̄īnē",
        "tr": "sǝp̄īntā"
      },
      "expansion": "סְפִינִתָּא • (sǝp̄īntā) f (plural סְפִינָתָא (sǝp̄īnātā) or סְפִינֵא (sǝp̄īnē))",
      "name": "arc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic entries with incorrect language header",
        "Aramaic feminine nouns",
        "Aramaic irregular nouns",
        "Aramaic lemmas",
        "Aramaic nouns",
        "Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "arc:Watercraft"
      ],
      "glosses": [
        "ship"
      ],
      "links": [
        [
          "ship",
          "ship"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Semitic languages#Consonants"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/səfintɑ/"
    },
    {
      "ipa": "/səpintɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "sǝp̄īntā",
      "tags": [
        "Syriac"
      ],
      "word": "ܣܦܝܢܬܐ"
    }
  ],
  "word": "ספינתא"
}