"מלכותא" meaning in Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "id": "kingdom"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מַלְכוּת",
        "tr": "malkhút, malḵūṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew מַלְכוּת (malkhút, malḵūṯ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew מַלְכוּת (malkhút, malḵūṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "מַלְכוּתָא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malḵūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְכְוָתָא",
      "roman": "malḵəwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְכוּ",
      "roman": "malḵū",
      "tags": [
        "absolutive"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְכוּת",
      "roman": "malḵūṯ",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "מַלְכְוָתָא",
        "5": "absolutive",
        "6": "מַלְכוּ",
        "7": "construct",
        "8": "מַלְכוּת",
        "f1tr": "malḵəwāṯā",
        "f2tr": "malḵū",
        "f3tr": "malḵūṯ",
        "g": "f",
        "head": "מַלְכוּתָא",
        "tr": "malḵūṯā"
      },
      "expansion": "מַלְכוּתָא • (malḵūṯā) f (plural מַלְכְוָתָא (malḵəwāṯā), absolutive מַלְכוּ (malḵū), construct מַלְכוּת (malḵūṯ))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3404#ד_כו|4:26]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "liqṣāṯ yarḥīn tərē-ʿăśar ʿal-hēḵal malḵūṯā dī ḇā́ḇel məhallēḵ hăwā.",
          "text": "לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂר עַל־הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kingship"
      ],
      "id": "en-מלכותא-arc-noun-lBE4mmuX",
      "links": [
        [
          "kingship",
          "kingship"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.",
          "ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a04#ד_כד|4:24]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "bēḏáyin bəṭēlaṯ ʿăḇīḏaṯ bēṯ-ʾĕlāhā dī bīrūšəlem wahăwāṯ bāṭəlā ʿaḏ šənaṯ tartēn ləmalḵūṯ dārəyā́weš méleḵ-pārās.",
          "text": "בֵּאדַיִן בְּטֵלַת עֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא דִּי בִּירוּשְׁלֶם וַהֲוָת בָּטְלָא עַד שְׁנַת תַּרְתֵּין לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרָס׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reign, rule"
      ],
      "id": "en-מלכותא-arc-noun-VFnZsmYL",
      "links": [
        [
          "reign",
          "reign"
        ],
        [
          "rule",
          "rule"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3402#ב_לט|2:39]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "ūḇāṯərāḵ təqūm malḵū ʾoḥŏrī ʾăraʿ minnāḵ ūmalḵū ṯəlīṯāʾā ʾoḥŏrī dī nəḥāšā dī ṯišlaṭ bəḵol-ʾarʿā.",
          "text": "וּבָתְרָךְ תְּקוּם מַלְכוּ אָחֳרִי ארעא (אֲרַע) מִנָּךְ וּמַלְכוּ תליתיא (תְלִיתָאָה) אָחֳרִי דִּי נְחָשָׁא דִּי תִשְׁלַט בְּכָל־אַרְעָא׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kingdom"
      ],
      "id": "en-מלכותא-arc-noun-YDisTXiT",
      "links": [
        [
          "kingdom",
          "kingdom"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 13 19 64",
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 21 12 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 17 7 69",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "realm"
      ],
      "id": "en-מלכותא-arc-noun-fU4C0xp-",
      "links": [
        [
          "realm",
          "realm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Syriac"
      ],
      "word": "ܡܠܟܘܬܐ:"
    }
  ],
  "word": "מלכותא"
}

{
  "categories": [
    "Aramaic entries with incorrect language header",
    "Aramaic feminine nouns",
    "Aramaic lemmas",
    "Aramaic nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "id": "kingdom"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymon"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מַלְכוּת",
        "tr": "malkhút, malḵūṯ"
      },
      "expansion": "Hebrew מַלְכוּת (malkhút, malḵūṯ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Hebrew מַלְכוּת (malkhút, malḵūṯ).",
  "forms": [
    {
      "form": "מַלְכוּתָא",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "malḵūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְכְוָתָא",
      "roman": "malḵəwāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְכוּ",
      "roman": "malḵū",
      "tags": [
        "absolutive"
      ]
    },
    {
      "form": "מַלְכוּת",
      "roman": "malḵūṯ",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "מַלְכְוָתָא",
        "5": "absolutive",
        "6": "מַלְכוּ",
        "7": "construct",
        "8": "מַלְכוּת",
        "f1tr": "malḵəwāṯā",
        "f2tr": "malḵū",
        "f3tr": "malḵūṯ",
        "g": "f",
        "head": "מַלְכוּתָא",
        "tr": "malḵūṯā"
      },
      "expansion": "מַלְכוּתָא • (malḵūṯā) f (plural מַלְכְוָתָא (malḵəwāṯā), absolutive מַלְכוּ (malḵū), construct מַלְכוּת (malḵūṯ))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "At the end of twelve months he was walking upon the royal palace of Babylon.",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3404#ד_כו|4:26]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "liqṣāṯ yarḥīn tərē-ʿăśar ʿal-hēḵal malḵūṯā dī ḇā́ḇel məhallēḵ hăwā.",
          "text": "לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂר עַל־הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָה׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kingship"
      ],
      "links": [
        [
          "kingship",
          "kingship"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.",
          "ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a04#ד_כד|4:24]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "bēḏáyin bəṭēlaṯ ʿăḇīḏaṯ bēṯ-ʾĕlāhā dī bīrūšəlem wahăwāṯ bāṭəlā ʿaḏ šənaṯ tartēn ləmalḵūṯ dārəyā́weš méleḵ-pārās.",
          "text": "בֵּאדַיִן בְּטֵלַת עֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא דִּי בִּירוּשְׁלֶם וַהֲוָת בָּטְלָא עַד שְׁנַת תַּרְתֵּין לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרָס׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "reign, rule"
      ],
      "links": [
        [
          "reign",
          "reign"
        ],
        [
          "rule",
          "rule"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.",
          "ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3402#ב_לט|2:39]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "ūḇāṯərāḵ təqūm malḵū ʾoḥŏrī ʾăraʿ minnāḵ ūmalḵū ṯəlīṯāʾā ʾoḥŏrī dī nəḥāšā dī ṯišlaṭ bəḵol-ʾarʿā.",
          "text": "וּבָתְרָךְ תְּקוּם מַלְכוּ אָחֳרִי ארעא (אֲרַע) מִנָּךְ וּמַלְכוּ תליתיא (תְלִיתָאָה) אָחֳרִי דִּי נְחָשָׁא דִּי תִשְׁלַט בְּכָל־אַרְעָא׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kingdom"
      ],
      "links": [
        [
          "kingdom",
          "kingdom"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "realm"
      ],
      "links": [
        [
          "realm",
          "realm"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Syriac"
      ],
      "word": "ܡܠܟܘܬܐ:"
    }
  ],
  "word": "מלכותא"
}