"חמשא" meaning in Aramaic

See חמשא in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

Forms: ḥamša [romanization]
Head templates: {{head|arc|numeral|g=m|tr=ḥamša}} חמשא • (ḥamša) m
  1. five (5)
{
  "forms": [
    {
      "form": "ḥamša",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "numeral",
        "g": "m",
        "tr": "ḥamša"
      },
      "expansion": "חמשא • (ḥamša) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic cardinal numbers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              37,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "english": "From the fifteeth of Nisan being day five of the week, the first day of Iyyar was Sabbath, and the first day of Sivan was day one of the week — this is difficult according to the rabbis!",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shabbat, 87b:",
          "roman": "Mi-da-ḥǎmēsar bə-Nisån ḥamšå bə-šabtå, rēš yarḥå dhə-Siwwån ḥad bə-šabbåt, qašyå lə-rabånan!",
          "text": "מִדַּחֲמֵיסַר בְּנִיסָן חַמְשָׁא בְּשַׁבָּא, רֵישׁ יַרְחָא דְאִיָּיר שַׁבְּתָא, וְרֵישׁ יַרְחָא דְסִיוָן חַד בְּשַׁבָּת, קַשְׁיָא לְרַבָּנַן!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "five (5)"
      ],
      "id": "en-חמשא-arc-num-2A0Rc7tE",
      "links": [
        [
          "five",
          "five"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חמשא"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "ḥamša",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "numeral",
        "g": "m",
        "tr": "ḥamša"
      },
      "expansion": "חמשא • (ḥamša) m",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic cardinal numbers",
        "Aramaic entries with incorrect language header",
        "Aramaic lemmas",
        "Aramaic numerals",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              37,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "english": "From the fifteeth of Nisan being day five of the week, the first day of Iyyar was Sabbath, and the first day of Sivan was day one of the week — this is difficult according to the rabbis!",
          "ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud. Shabbat, 87b:",
          "roman": "Mi-da-ḥǎmēsar bə-Nisån ḥamšå bə-šabtå, rēš yarḥå dhə-Siwwån ḥad bə-šabbåt, qašyå lə-rabånan!",
          "text": "מִדַּחֲמֵיסַר בְּנִיסָן חַמְשָׁא בְּשַׁבָּא, רֵישׁ יַרְחָא דְאִיָּיר שַׁבְּתָא, וְרֵישׁ יַרְחָא דְסִיוָן חַד בְּשַׁבָּת, קַשְׁיָא לְרַבָּנַן!",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "five (5)"
      ],
      "links": [
        [
          "five",
          "five"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "חמשא"
}

Download raw JSONL data for חמשא meaning in Aramaic (1.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: f חמיש",
  "path": [
    "חמשא"
  ],
  "section": "Aramaic",
  "subsection": "numeral",
  "title": "חמשא",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.