See אעא in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕiṣ́-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕiṣ́-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵץ"
},
"expansion": "Hebrew עֵץ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier עָעָא (ʿāʿā), עָקָא (ʿāqā), from Proto-Semitic *ʕiṣ́-. Compare Hebrew עֵץ.",
"forms": [
{
"form": "אָעָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾāʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אָעַיָּא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "אָע",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "אָעִין",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "אָע",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אָעֵי",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אָעָא",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "אָעַיָּא",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "אָעַיָּא",
"g": "m",
"head": "אָעָא",
"tr": "ʾāʿā"
},
"expansion": "אָעָא • (ʾāʿā) m (plural אָעַיָּא)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʾīlānā",
"word": "אִילָנָא"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.",
"ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3405#ה_ד|5:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ʾištīw ḥamrā wəšabbáḥū lēlāhē dahăḇā wəḵaspā nəḥāšā p̄arzəlā ʾāʿā wəʾaḇnā.",
"text": "אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Be it known unto the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth on with diligence and prospereth in their hands.",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a05#ה_ח|5:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "yəḏīaʿ lehĕwē ləmalkā dī-ʾăzálnā līhūḏ məḏīntā ləḇēṯ ʾĕlāhā rabbā wəhū miṯbənē ʾéḇen gəlāl wəʾāʿ mittəśām bəḵuṯlayyā waʿăḇī́ḏtā ḏāḵ ʾosparnā miṯʿaḇḏā ūmaṣlaḥ bəyeḏhōm.",
"text": "יְדִיעַ לֶהֱוֵא לְמַלְכָּא דִּי־אֲזַלְנָא לִיהוּד מְדִינְתָּא לְבֵית אֱלָהָא רַבָּא וְהוּא מִתְבְּנֵא אֶבֶן גְּלָל וְאָע מִתְּשָׂם בְּכֻתְלַיָּא וַעֲבִידְתָּא דָךְ אָסְפַּרְנָא מִתְעַבְדָא וּמַצְלַח בְּיֶדְהֹם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wood"
],
"id": "en-אעא-arc-noun-mfeFXreJ",
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this;",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a06#ו_יא|6:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ūminnī śīm ṭəʿēm ḵol-ʾĕnāš dī yəhašnē piṯḡāmā ḏənā yiṯnəsaḥ ʾāʿ min-bayṯēh ūzəqīp̄ yiṯməḥē ʿălṓhī ūḇayṯēh nəwālū yiṯʿăḇēḏ ʿal-dənā.",
"text": "וּמִנִּי שִׂים טְעֵם דִּי כָל־אֱנָשׁ דִּי יְהַשְׁנֵא פִּתְגָמָא דְנָה יִתְנְסַח אָע מִן־בַּיְתֵהּ וּזְקִיף יִתְמְחֵא עֲלֹהִי וּבַיְתֵהּ נְוָלוּ יִתְעֲבֵד עַל־דְּנָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"piece of wood, log"
],
"id": "en-אעא-arc-noun-wUgIhXUo",
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"log",
"log"
]
]
}
],
"word": "אעא"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic masculine nouns",
"Aramaic nouns",
"Aramaic palindromes",
"Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʕiṣ́-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʕiṣ́-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עֵץ"
},
"expansion": "Hebrew עֵץ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From earlier עָעָא (ʿāʿā), עָקָא (ʿāqā), from Proto-Semitic *ʕiṣ́-. Compare Hebrew עֵץ.",
"forms": [
{
"form": "אָעָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʾāʿā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אָעַיָּא",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "אָע",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "אָעִין",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "אָע",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אָעֵי",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אָעָא",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "אָעַיָּא",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "אָעַיָּא",
"g": "m",
"head": "אָעָא",
"tr": "ʾāʿā"
},
"expansion": "אָעָא • (ʾāʿā) m (plural אָעַיָּא)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ʾīlānā",
"word": "אִילָנָא"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.",
"ref": "Tanach, Daniel [[s:he:T3405#ה_ד|5:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ʾištīw ḥamrā wəšabbáḥū lēlāhē dahăḇā wəḵaspā nəḥāšā p̄arzəlā ʾāʿā wəʾaḇnā.",
"text": "אִשְׁתִּיו חַמְרָא וְשַׁבַּחוּ לֵאלָהֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא נְחָשָׁא פַרְזְלָא אָעָא וְאַבְנָא׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Be it known unto the king, that we went into the province of Judah, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth on with diligence and prospereth in their hands.",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a05#ה_ח|5:8]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "yəḏīaʿ lehĕwē ləmalkā dī-ʾăzálnā līhūḏ məḏīntā ləḇēṯ ʾĕlāhā rabbā wəhū miṯbənē ʾéḇen gəlāl wəʾāʿ mittəśām bəḵuṯlayyā waʿăḇī́ḏtā ḏāḵ ʾosparnā miṯʿaḇḏā ūmaṣlaḥ bəyeḏhōm.",
"text": "יְדִיעַ לֶהֱוֵא לְמַלְכָּא דִּי־אֲזַלְנָא לִיהוּד מְדִינְתָּא לְבֵית אֱלָהָא רַבָּא וְהוּא מִתְבְּנֵא אֶבֶן גְּלָל וְאָע מִתְּשָׂם בְּכֻתְלַיָּא וַעֲבִידְתָּא דָךְ אָסְפַּרְנָא מִתְעַבְדָא וּמַצְלַח בְּיֶדְהֹם׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"wood"
],
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this;",
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a06#ו_יא|6:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ūminnī śīm ṭəʿēm ḵol-ʾĕnāš dī yəhašnē piṯḡāmā ḏənā yiṯnəsaḥ ʾāʿ min-bayṯēh ūzəqīp̄ yiṯməḥē ʿălṓhī ūḇayṯēh nəwālū yiṯʿăḇēḏ ʿal-dənā.",
"text": "וּמִנִּי שִׂים טְעֵם דִּי כָל־אֱנָשׁ דִּי יְהַשְׁנֵא פִּתְגָמָא דְנָה יִתְנְסַח אָע מִן־בַּיְתֵהּ וּזְקִיף יִתְמְחֵא עֲלֹהִי וּבַיְתֵהּ נְוָלוּ יִתְעֲבֵד עַל־דְּנָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"piece of wood, log"
],
"links": [
[
"piece",
"piece"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"log",
"log"
]
]
}
],
"word": "אעא"
}
Download raw JSONL data for אעא meaning in Aramaic (4.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Aramaic]; cleaned text: Absolute",
"path": [
"אעא"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "אעא",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Aramaic]; cleaned text: Construct",
"path": [
"אעא"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "אעא",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Aramaic]; cleaned text: Determined",
"path": [
"אעא"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "אעא",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.